hurtig rettelse af lidt Tysk.

Hej
Jeg har ikke rettet det ordentligt igennem da jeg heller ikke er så god til tysk, og nåede kun lige det øverste, men her er da i hvert fald lidt, du kan rette :)

Jenseits der stille (Stille)

Personcharakteristik über Martin:
Martin sind(ist) Laras Vater. Er ist taub wie seine Ehefrau Kai. Der Vorspann zu die film/buch ist ein Symbol, das beschreib wie es ist taub zu sein, also man sind unter die(das) eis(Eis). Es ist ein sehr großes Problem für Martin das er taub ist, und das hat es immer werden. Wenn er Kind war machte er ein Konzert für die Familie zerstören, wie er die Musik nicht hören könnte. Wenn er Erwachsen ist konnte er nicht zu dem Berater sprechen, er ist also abhängig über Lara, das einer Dolmetscherin ist. Es zeit was es bedeutet nicht zu hören, man habe keine Kontrolle über das dinge, das finde er sehr irritierend wie er ist gehörlos, aber keine Dummkopf, und er ist ein Stolz Mann .
Er hat einer Hobby; er Werkstatt zu hause, wo er vertiefte sich ganz in seine Arbeit. Selbst an einem Radio arbeitete er obwohl er nicht den Radio hören könnte. Also er ist eine sehr technischen Mann. Er finde es wichtig das Lara lesen und schreiben lernen, also sie sollen die schule aufpassen, nicht spielen Musik.

Er forresten ikke sikker med det her:
also man sind unter die(das) eis(Eis).

Er ikke sikker på om unter styrrer dativ eller akkusativ, men det er enten das eller dem.

tak skal du have, altid rart med noget hjælp.

Men jeg kunne dog godt bruge lidt mere, der må simpelthen være flere fejl...!

Du burde se filmen/læse bogen igen. Det giver ikke meget mening det her. Her er en lidt mere grammatisk korrekt udgave, men stadig langt fra optimal.

Martin ist Laras Vater. Er ist taub wie seine Ehefrau Kai. Der Vorspann* des Filmes vertritt, wie es ist, taub zu sein /also man sind unterm Eis/ (giver ingen mening overhovedet). Es ist ein sehr großes Problem für Martin, dass er taub ist, und ist hat er immer gewesen. Als er Kind war, machte er ein Konzert für die Familie /zerstören/ (hvad mener du med ødelægge?), weil er die Musik nicht hören konnte. Als Erwachsener konnte er zum Berater nicht sprechen, er ist also abhängig von Lara, die eine Dolmetscherin ist. Dies ergibt, was es bedeutet, nicht hören zu können. Man hat keine Kontrolle über die Dinge. Dies geht ihm sehr auf den Geist, weil er taub ist. Dummkopf ist er aber nicht. Er ist ein stolzer Mann.
Er hat eine Hobby; er Werkstatt zu hause (gir ikk mening), wo er sich ganz in seine Arbeit vertieft. Er arbeitet in einem Radio, obwohl er das Radio nicht hören kann. Also er ist ein sehr technischer Mensch. Er findet es wichtig, dass Lara lernen, zu lesen und zu schreiben. Sie soll also die Schule nicht vernachlässigen, was auch bedeutet, dass sie nicht Musik spielen muss.