Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 13081 til 13100 af 27085
-
Hjælp til at oversætte(to linjer)
ForumindlægHvordan vil du oversætte dette: A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed -
Hej fransk oversættelses problemer haster! :)
ForumindlægNogen der vil være rare at oversætte følgende sætninger til fransk: Jeg prøver at leve op til mine forældres forventninger. Nogen gange går vi også i byen. Haster, tusind tak på forhånd! -
Tysk Stiil, ? '' Liebe ''
ForumindlægHeeij :D.. Jeg skal lave en tysk stil, hvor overskriften skal være Liebe.. Jeg hader tysk, og er pisse dårlig til det.. :/!! Jeg ved ikke rigtig hvordan jeq skal komme igang!! NOGEN DER KAN HJÆPLE, PLEEEEASSS!!!!!!! På forhånd tak..:D!! -
hvem gider oversætte fra eng... til dansk.. anyone ....?????
Forumindlæg1 . Nobody has come up with the precise answer as to how to be happy. however after 30 years and 57 major surveys, researchers have identified circumstances in life that seem most closely linked with hapiness. 2 . married people report higher levels of happiness than sigle people. some researche... -
Spansk oversættelse. Hjælp til 24 timers eksamen. Vigtigt ;)
ForumindlægNogen der kan svare mig på hvad disse sætninger betyder: "A fines de Agosto es la feria de mi pueblo, pues se celebra La Virgen de los Remedios y quedé con mi mamá que me regresaba para la fiesta. Me adentro en la situación del estar trabajando de ilegal, conozco los peligros ... -
Hjælp til at oversættelse 19 linjer dansk til engelsk
ForumindlægKontakt mig hvis der er nogen som vil hjælpe mig med dette -
Oversættelse og syntaks analyse af latin tekst!
ForumindlægJeg har en latin tekst hvor jeg også har fået udleveret en litterær oversættelse der ikke er helt korret. Nogen der kan hjælpe med at få den rigtig oversat?? I den litterære oversættelse har de puttet ord ind som faktisk ikke står der i den latinske tekst. Latin tekst: Nam amicitia et secundas ... -
nogle der vil oversætte et par linjer? haster!
ForumindlægVi takker dem for deres henvendelse den 23 / 4. Jeres produkter ser meget interessante ud, og vi håber vi kan lave et godt samarbejde. Vores udelukkende målgruppe er Teenager, fordi vi gerne vil lave en ny kæde butik til unge mennesker, så de altid kan finde det de har brug for. I kataloget ser v... -
Rettelse af eng. oversæt.
ForumindlægNew York, December 21. Dear Winston, Now that I have been here for a while I would like to tell you what I think of America and the Americans. I hate big cities like Washington D.C., New York and Chicago. I hate violence, which occurs more often in the U.S. than in the U.K. I love the magnificent... -
Meget lille oversættelse af et resume
ForumindlægHej, kunne være nice hvis der var en der gad hurtigt at rette dette lille resume :D Tak på forhånd :) Summary of ’’How he rewrote the book’’ ´´Anyone can grow up to be a president´´ is one of the main points in Nancy Gibbs’ extract of the article: ´´How Obama rewrot... -
hjælp til rettelse af mini oversættelse
ForumindlægDansk:Kære Matica!Tak for dit brev. Du vil lære vores familie at kende, og du vil få at vide, hvordan vores hus ser ud.Vi bpr i Helsingør, en lille by i Danmark. Vores hus er ret stort og ligger ikke langt fra havet. Det er meget smukt. Vi har fire børn. Vores ældste søn er gift og bor med sin ko... -
hjælp til engelsk oversættelse til rettelse søges
Forumindlæghej..ville være meget taknemmelig hvis i kunne rette mine grammatiske fejl i det engelske tekst..tak på forhånd..1.Lornas onkel arbejder for hårdt, ryger for meget og får for lidt motion.Lornas uncle works too hard, smoke to much and gets too (little) exercise.2.“Onkel Ben. Hvorfor ryger du altid... -
en lille oversættelse på engelsk
Forumindlæg(Næppe havde han sagt det, før han blev skudt.)Hardly he had said it, before he was shot.(Engang var jeg svømmet for langt ud og blev reddet i sidste øjeblik.)One time i swam to fare away, and was been saved at the last moment.(Ikke før søndag ville det være muligt at kontakte dem.)Not until sond... -
Spansk oversættelse - sigøjnere
ForumindlægEr der nogen, der vil hjælpe mig med at rette lidt til og den slags?? jeg har bl.a. brugt førnutid et sted hvor jeg burde bruge datid, men eftersom jeg ikke vidste hvilken brugte jeg førnutid... på forhånd tak! 1) Resume, en tus propias palabras, lo que sabes de la historia y la cultura de los ... -
Er den spanske oversættelse korrekt? :-)
ForumindlægManuela acaba de entrar en su apartamento. Mientras que ella toma de su abrigo, ella ve una carta. Que está leyendo, cuando llama a la puerta. Ella sigue leyendo. Llama a la puerta otra vez. Deja de leer, y cuando ella se levanta, escucha un grito: "Su mamá". Cuando ve a l... -
oversættelse af engelsk sætninger.
Forumindlæghej. jeg har nogle sætninger son jeg har oversat. ville være fedt hvis der var nogen som ville kigge på dem, og hjælpe :) der er 10 sætinger - og hvis i ikke har tid til at hjølpe med det hele, så ville det være fedt hvis i bare så på de værste sætninger.. tak på forhånd. DFX200 :) 1. De to unge ... -
c niveau forkert oversættelse?
Forumindlæg1. Hvad er klokken? 2. Den er seks. 3. Der er et program kl. halv syv: Busters verden. 4. Hvem er Buster? 5. Det er en dreng på ti år. 6. Er det drengen fra Danmark? 7. Busters verden er ikke mit yndlingsprogram (favorito). 8. Det er Den rigtige Pris. 9. Der er fantastiske præmier. 10. Og der er ... -
Rettelse af dansk oversættelse.
ForumindlægDet er den spanske del der skal rettes. Pedro har været (estar) hos sine bedsteforældre hele weekenden. De er stået sent op (levantarse), og Pedro har ikke lavet (hacer) noget hele morgenen. De har spist (comer) morgenmad ude i haven, og de er (estar) nu i køkkenet. De opdager (darse cuenta de), ... -
Oversættelse af tricky sætninger!
ForumindlægHey Folks! Skal gennemgå de her tre sætninger til næste uge. Vil høre om der er ikke er nogen, som har lyst til at kigge på dem og evt give kommentarer eller komme med bedre forslag til rettelse:) Det ville være dejligt! 1, Selv om du ikke kan lide det (brug gustar), så spis det! - Aunque si no (... -
Ret min oversættelse?
ForumindlægEr der nogen der kan rette den her tekst og fortælle mig hvis jeg evt har grammatiske fejl. Tak på forhånd (-: «Vive le Québec libre! » En 1960, le Parti libéral au Pouvoir d'arriver au Québec qui crée son propre ministère de l'éducation et mettre en œuvre les réformes le s...