Søgning på: italiensk for begyndere. Resultater: 13301 til 13320 af 14978
-
HJÆLP TIL EN MOR
ForumindlægEr der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte dette til engelsk. Jeg skal nemlig hjælpe en mor fra England. \n\nDet står helt klart af dine bekymringer at der er noget galt med din søn og at der skal sættes en stoppes ind med det samme. Du har en mistanke om at han, er i besiddelse af hash og ... -
Oversættelse til stil
ForumindlægHej!\nHer er en oversættelse til en fransk stil. Er der en der vil gennemlæse den og også rette den. \nJeg har også lige et spørgsmål. Jeg har meget svært ved at kende forskellen på de to datider. Hvornår bruger man le passé composé og hvornår bruger man l'imparfait?\n\nDansk: \nI 2002 fik Ol... -
Rettelse af kort tysk tekst
ForumindlægHerunder kommer den tyske tekst, efterfulgt af et dansk udkast. Håber i vil hjælpe :) Efterhånden som jeg når længere smidder jeg et tekst-bid herind, så kig efter opdateringer :)På forhånd tak.In den letzten vielen Jahren sind wir auf verschiedenen Formen von Seminaren aufmerksam ge-macht, und i... -
En oversættelse uden titel
ForumindlægHej folkens,Kunne lige bruge et par kritiske øjne til denne. Også bare hvis I har en lille rettelse, så bare kom med den. Alt er velkomment. På forhånd takThey arrive ten minutes after the beginning of the lesson. They did not do their homework, they have forgotten their books at home, they distu... -
kort analyse og fortolkning
ForumindlægHej derude:) tiden har indhentet mig, og skal aflevere en kort analyse og fortolkning af "tavshedens pris" i morgen for at må komme op til eksamen. Er lidt på bar bund, da det er lidt tis siden jeg læste bogen.. håber nogen derude har 5 miniutter til at hjælpe mig, ville virkelig betyd... -
SÅ MANGE VALG!?
ForumindlægHello! Endnu engang skriver jeg forvirret til jer; jeg har svært ved at prioriterer mine uddannelser! Jeg skal søge ind snart, og næsten alle uddannelserne søger jeg gennem kvote 2, da mit snit på 9 ikke er til så meget i de pågældende uddannelser. Mit interessefelt hedder sundhed og... -
Oversætningsrettelse! :)
ForumindlægJeg skulle oversætte følgende tekst til engelsk: Benjamin havde nu tilbragt ca. 35 år i Kenya. Han ville snart blive 60 år og var begyndt at se nærmere på sit liv. Han havde ikke tidligere bekymret sig om sådanne filosofiske, eller snarere eksistentielle spørgsmål, men tænkte nu en del over ... -
oversættelse
ForumindlægNogen der gider kig teksten igennem??I 1977 udkom der i Forbundsrepublikken en bog hvis forfatter hedder Elias Canetti. I bogen, som er blevet en bestseller, fortæller han erindringer fra en usædvanlig barndom i århundrets begyndelse. Faderen var forretningsmand, og Elias boede i løbet af sine fø... -
Hjælp til jura aflevering
ForumindlægHejza, håber at der er nogen der har mulighed for at hjælpe mig med min jura afleveirng. Sidder nemlig og har problemer med den. Opgaveteksten lyder sådan: Mads og Ina har været gift i godt 8 år og har sammen sønnen Boris på 7 år. Mads har netop overtaget sin fars VVS forretning, der går strygend... -
organisk kemi.
ForumindlægJeg skal beskrive syntesen med relevant organisk kemi. Hvad kan jeg bruge for at beskrive den? syntesen er således: Ingredienser: 5g P2NP 50 ml. isopropanol 7,5-8,5 g sølvpapir 50 ml 98% eddikesyre. 50g NaOH 1ml H2SO4 • først blandes eddikesyren med Demiraliseret vand. Syren hæl... -
Oversættelse fra dansk til engelsk
ForumindlægHej. Nogle der kan kigge på det her?Skal oversætte det fra dansk til engelsk.Det danske:Myrerne er en metafor for mennesker. Bedstefar forklarer Tim, at de er egoistiske, ubarmhjertige og selvretfærdige ligesom mennesker. I begyndelsen at stykket snakker han med myrerne, men igennem stykket lærer... -
oversætttelse
ForumindlægHej, håber der er en der vil hjælpe :) Tita hader sin mor, mama Elena, som styrer sine døtre med fast hånd. For hende betyder traditionens videreførelse og familiens ære mere end døtrenes lykke. Kun Gertrudis trodser sin mor og udlever sine skjulte passioner, først på et bordel, senere i ... -
hjælp til rettelse af oversættelse
ForumindlægDansk:Da mariannes mand forlod hende efter 12 års ægteskab, fik hun et nervesammenbrud. Heldigvis havde hun nogle gode venner som ofte besøgte hende for at hjælpe hende med at komme over krisen. "Du bør rejse langt væk for at glemmme, hvad der er sket." sagde de. I begyndelsen ville hun... -
Oversæt
ForumindlægHej folkens! jeg har en del problemer med tysk oversættelser :( er der nogle herinde, der kan rette min oversættelse? Det vil være super fedt hvis der var Sidste år var jeg med min familie i Holland. En ven af os havde overladt os sit hus. Byen, hvor vi boede, hed Rading og lå ved Hilversum.... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej folkens! jeg har en del problemer med tysk oversættelser :( er der nogle herinde, der kan rette min oversættelse? Sidste år var jeg med min familie i Holland. En ven af os havde overladt os sit hus. Byen, hvor vi boede, hed Rading og lå ved Hilversum. Det tog 25 minutter med toget til... -
Oversættelse (2)
ForumindlægHej folkens. Jeg ved godt, at nøjagtig samme oversættelse har været oppe fra min side, men det er efterhånden et stykke tid siden. Jeg vil lige se, om der er en eller flere, der har noget at indvende til følgende oversættelse. På forhånd tak!Psykologer siger, at vi bør besvar børns spørgsmål, men... -
Oversættelse hjælp
ForumindlægBrødrene Grimm”Der var engang”, sådan begynder mange eventyr, og i hele Europa og også i mange andre dele af verden er Grimms eventyr elsket af børn og voksne.De to tyske videnskabsmænd Jacob og Wilhelm Grimm samlede historier, som den ældre generation havde overleveret mundtligt til den yngre. D... -
kort oversættelse (7 linier)
ForumindlægHej:) Er der en der vil være rigtig sød at kigge på min tyske oversættelse af en dansk tekst, den skulle ikke være så svær, men fandt den ikke let. på forhånd mange tak:) DK:Endelig rejste hun afsted til Lissabon. Da hun var ankommet til lufthavnnen tog hun en taxa til hotellet, hvor hun overnatt... -
kan nogen hjælpe mig at rætte mig oversættelse?
ForumindlægJo forelsker sig i Laurent Malet, en vred ung mand, som bliver smidt ud af gymnasiet, da han er voldelig over for en yngre elev og truer en af sine lærere. I virkeligheden er Laurent en sympatisk ung mand, der uheldigvis har en meget dominerende og usympatisk far. Denne har således tidligere tvun... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej, jeg ville være glad, hvis der var én, der havde lyst til lige at kigge på denne oversættelse,amitiés, pandaDa Mariannes mand forlod hende efter 12 års ægteskab, fik hun et nervesammenbrud. Heldigvis havde hun nogle gode venner, som ofte besøgte hende for at hjælpe hande med at komme over kri...