Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 13641 til 13660 af 40404
-
Fransk oversættelse generelt
ForumindlægHej ! Jeg skal oversætte følgende sætninger fra dansk til fransk, men jeg er ikke sikker på at jeg har fået det rigtig med hensyn til ejefald fx. Journalistens. Det ville være rigtig rart hvis nogen kunne hjælpe mig ved at rette mine sætninger grammatisk! Mine sætninger er selvfølgelig dem, m... -
Spansk oversættelse- Argentina
ForumindlægHej jeg ville høre om der var nogen der kunne hjælpe med at oversætte disse sætninger til spansk? Det ville være en fantastisk stor hjælp :D Dansk: I 1976 er der et militærkup i Argentina og fra 1976-1983 er der diktatur i landet. Det er en hård tid med undertrykkelse af oppositionen og venstr... -
Lyder dette rigtigt? Fransk oversættelse?
ForumindlægDette her er det jeg skal oversætte: Vincent: Har du mange gode venner på din skole? Dominique: Jeg har 3 gode venner i min klasse; de hedder Bruno, Christian og Fanny. Vincent: Fanny, med store blå øjne og langt lyst hår? Dominique: Ja, kender du hende? Vincent; Ja, jeg kender hende. Jeg tror... -
Indgår oversættelse af bokmål i dansk eksamen?
ForumindlægHej alle sammen Jeg var til dansk mundtlig eksamen idag. Jeg havde "Kvindens stilling i samfundet" som emne, og havde sat fokus på kvindefrigørelse i det moderne gennembrud. Derfor havde jeg valgt et uddrag af Amalie Skrams roman "forrådt". Den version min lærer havde udlev... -
kort oversættelse! kom med jeres rettelse og meninger
Forumindlægville være super hvis nogen kunne kigger lidt på min oversættelse, synes den var lidt svær. skal bruge oversættelsen til imorgen kl.8 Isabelica taler om landsbyen. Tidligere var livet meget primitivt, men i dag er der moderne hjælpemidler som lys, telefon og ringende vand. Tidligere var der mang... -
Nem oversættelse, ret mine fejl ..
ForumindlægHej Folkz Oversæt fra dansk til engelsk: Dansk version: Denne to år gamle statistik anfører den polsk-amerikanske forfatter Jerzy Kosinski som en del af baggrunden for sin roman fra 1971 "Being There". Det er den, der er blevet til filmen "Velkommen Mr. Chance", hvori Peter ... -
HJÆLP!! TYSK ESSAY TI L IMORN =/
ForumindlægHJÆLP!! Tysk stil til imorn, og vi får karakktere snart, så den skal bare være god!! vigtigt! .. om historien!: I denne fortælling møder vi den dynamiske forretningsmand Lobsiger, som har fået en invitation af sin chef Klopfstein. Han fortæller sin kone Isabelle, at de begge er inviteret, men hun... -
Oversæt en tekst fra engelsk til dansk!
ForumindlægHej kan nogle af jer, oversætte dette engelsk tekst til dansk. Altså oversætte det helt rigtigt. Venligt ikke brug ”google translate” 1. ” Whoever works righteousness – whether male or female – while he (or she) is a true believer (of Islamic Monotheism) ver... -
Coop Case (oversættelse)
ForumindlægHej, jeg sidder med det gamle caseeksamens oplæg "Coop", og skal lave oversættelsen i opgave 2, men jeg har brug for lidt hjælp. Tekst på dansk: Pant går til velgørenhed Scleroseforeningen har tjent over 1 million kroner på flaskepant Skal pantpengene fra weekendens fest i lo... -
Engelsk oversættelse - Biords placering
ForumindlægHej alle, Jeg skal aflevere en oversættelse, der er baceret på biords placering, men jeg er usikker på, om jeg har forstået reglerne rigtigt. Er der nogen der har lyst til at kigge på min oversættelse og evt. forklare mig de gældende fejl? :-) The TV-series “Beverly Hills” is pr... -
Sin Nombre - Oversættelse
ForumindlægHej allesammen :) Jegh ar skulle oversætte en tekst fra Dansk til spansk, men er i tvivl om hvor godt jeg har gjort det.. Hvis der er nogle der er gode til spansk må i meget gerne lige læse den igennem, og hjælpe med de slemmeste fejl :) En el sur de méxico, el jóvene “Casper&rdq... -
Oversættelse i Spansk om påsken
ForumindlægHej jeg skulle oversætte noget om påsken i spanien fra spansk til dansk. Men er lidt usikker på om jeg har bøjet verberne rigtigt i nogle steder såsom "es caro que pagar un piso" eller "a manera e católicos practicantes que no viven juntos sin están casado" ned... -
Oversættelse fra dansk til fransk.
ForumindlægHej, Jeg har en oversættelse for i fransk som jeg skal aflevere på mandag.. Ville være super, hvis der er en, som vil tjekke den igennem og fortælle hvad jeg kan gøre bedre. På forhånd tak! Dansk version: Søndag formiddag køber vi ind, Malik og jeg, eller rettere sagt (fr: plut... -
Kort Engelsk Oversættelse...
ForumindlægGod aften SP.. Har nogle evt. kort tid til at gennemgå(rette) min engelsk oversættelse igennem, da jeg ikke selv er 100% sikker på den er rigtig :): De økonomiske problemer for legetøjsforhandlere er følgen af en foruroligende udvikling i barndommen. Der er mindre behov for legetøj, fordi de fl... -
Hjælp til Oversættelse af fransk tekst.
ForumindlægHej, jeg sidder og på 3. G og har lidt problemer med at oversætte min tekst så ville høre om en kunne hjælpe mig lidt. På forhånd tak.! Teksten som skal oversættese: Mad og pauserne er vigtige i skolelivet. Mange elever vil gerne spise i skolen. Men der er ikke plads til alle. I Frank... -
lille oversættelse - brug for hjælp!
Forumindlægjeg skal aflevere en oversættelse og synes bare det hele er væk. I opgaven er jeg især usikker i ordstilling, imperfektum eller præteritum samt pronominer. Derudover evt glosevalg.. Her er min oversættelse samt den danske. Los origens en America Latino es los indios. Antes de la llegada de es... -
RIGTIG LILLE engelsk oversættelse
ForumindlægHej hjælpsomme mennekser! Jeg har lavet en lille engelsk oversættelse - det vil være dejligt hvis nogen gad og rette min 124 ords oversættelse. det er den danske der skal rettes ((((((((Dansk version)))))) Romantikken var en bevægelse i kunst og litteratur i det attende og nittende århundrede, ... -
En der hurtigt vil rette min oversættelse?
ForumindlægJeg har oversættet følgende tekst til engelsk: Brev fra vores udsendte medarbejder. her er de sidste nyheder fra Deres medarbejder i Asien. Den vigtigste nyhed er, at regeringen i Furnistan ønsker at starte en eksport til os. Landet producerer mange møbler, og de er sikre på, at de kan blive en g... -
Oversættelse af fraser og ord i artikel
ForumindlægJeg sidder og oversætter en svær artikel (jeg måtte læse den et par gange, den er noget anderledes skrevet), og der er nogle ord og fraser som giver mig lidt problemer når jeg nu skal til at oversætte den - det behøver ikke være fuldstændigt lige oversat, men jeg vil jo gerne så tæt på som muli... -
Oversættelse af familien Harrison
ForumindlægHej jeg skal oversætte 10 linjer af teksten Familien Harrison, men jeg vil gerne have hjælp til grammatiken. Linjerne jeg skal oversætte er dem her: Der er ca. 100 drenge i alderen fra 8 til 13 år. De lærer blandt andet latin og fransk, og de bruger meget tid på sportsgrene som fodbold, cri...