Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 1481 til 1500 af 27085
-
Oversættelse
ForumindlægHej jeg har lavet en oversættelse i tysk... er der en der vil rette den? Synes den var lidt svær.... Jeg ved det også er lang men håber der er nogen der vil hjælpe mig!! Dansk:I begyndelsen af eventyre hører vi, at Rødhætte skal besøge sin bedstemor ude i skoven. Altså går rødhætte ud i skoven m... -
Tyske sætninger, oversættelse??
ForumindlægEr der en eller flere der er søde og kigge disse sætninger igennem for fejl ? 1. Spejlet er smukt. Der Spiegel ist schön 2. Det er også gammelt. Es ist auch Alt. 3. Lisa har en bror på (von) 8 år, men hun leger aldrig med ham. Lisa hat einen Bruder von 8 Jahre, aber sie spielt nie... -
Oversættelse
ForumindlægKan nogen oversætte følgende: In welcher Weise unterscheiden sich die Erlebnisse der Omi im Text „Es geschah im März“ von den Erlebnissen der Hauptpersonen in den übrigen Texten? På forhånd tak -
Oversættelse
ForumindlægHåber der er en, der vil tage et kig på min oversættelse:) Mange unge mennesker har set den tyske film >>Lola rennt<<. Hovedrollen bliver spillet af Franka Potente, der nu er blever en kultfigur. Hun har længe levet sammen med filminstruktøren Tom Tykwer, som også er hendes ven. De ... -
Oversættelse fra dansk til tysk
ForumindlægI Trier oplever man fortiden. Romerne besatte byen og byggede mange monumenter. Mange ruiner eksisterer endnu. De fortæller byens historie. Overalt studerer museumsfolk denne historie. Butikkerne sælger porstkort, og restauranterne serverer vin. I middelalderen spillede byen også en rolle. Man ... -
Oversættelse
ForumindlægKan nogen oversætte følgende sætning til tysk: "slår ham i ansigtet"? (NB. en mand slår ham i ansigtet). -
Oversættelse
ForumindlægKan nogen oversætte følgende sætning til tysk: "førhen var hun til for sin familie"? -
oversættelse
ForumindlægEr der ikke en eller anden der er mega god til tysk som kan oversætte, 15 linjer? det er til i aften klokken 8! Sender på mail håber der en af jer der kan!! -
Oversættelse dansk/tysk
ForumindlægHej - Jeg har oversat disse sætninger, og det ville være fedt, hvis der er en, der vil tjekke dem igennem? :-) I oversættelsen er der sat stor fokus på adjektivernes bøjning! Oversættelse af ”Werther” Den 25-årige Goethe udgav (i) 1774 sin måske kendteste roman ”Die Leiden... -
oversættelse
Forumindlæghej, er der en, der vil læse min oversættelse igennem for fejl? her er den: Erinnerungsbilder In diesen Jahren erscheinen viele Bücher, wo sowohl bekannte als auch unbekannte Personen über ihre einigen Leben schreiben. Auch das Fernsehen bringt oft Sendungen mit dem einzelnen Menschen im Zentr... -
Oversættelse
ForumindlægHej alle SP'er! Jeg har fået en opgave som skal oversættes fra Dansk til Tysk, og her sidder jeg så og sveder over denne. Så, jeg tænkte på om der er en flink person, der vil oversætte disse sætninger: 1. Juli sælger en ring. 2. Daniel køber en ring. 3. Juli sælger altså manden en rin... -
Oversættelse
ForumindlægHejsa :)\nSidder lige og laver en oversættelse, hvori der er nogle sætninger, som er lidt kringlede. I får den lige: \n\nDenne gang ankom sigøjnerne sent til vores lille by. Det var allerede efter pinse. Alle i byen havde håbet på, at de havde valgt et andet sted for sommeren. Men på den sidste t... -
Kort oversættelse (Dansk - Tysk)
ForumindlægEr der ikke lige en flink person der lige kan oversætte det lille stykke tekst til Tysk? Årsagen til at jeg perspektiverer teksten til Stadtführer Berlin er på grund af seværdighederne. Der nævnes lidt omkring Berlins seværdighederne i Berliner Chat, som blandt andet at Ingo kunne se på seværdig... -
tysk rette? - oversættelse
Forumindlæg1. Danmark er dejligt - Denmark ist schön. 2. De lange, hvide sandstrande lokker mange turister fra tyskland. Die langen, weissen Sandstrande locken viele Touristen aus Deutschland. 3. De kommer alle fra tysksprogede lande. Sie kommen aus alle deutschsprachige Ländern. 4. De elsker den ... -
Oversættelse
ForumindlægHejsa allesammen, er der nogen som geniale til fransk og lige gider kigge denne oversættelse igennem for mig?? ville være super, det er fra dansk til fransk: Gestapo ved, at der er jøder på kostskolen. En morgen træder nogle tyske soldater ind i skolegården. Alle kostskolens elever skal stille s... -
oversættelses hjælp
Forumindlæghej igen er noget lidt længere, tænkte på om i ikke lige kunne give en hjælpene hånd igen i Tyskere :P dansk version faderen sagde "vi har to døtre, Gisela, den yngre, og sabine den ældre. Sabine ser vidunderlig ud. hendes hår har altid været så smukt fordi hun vasker det med pantene pro-v,... -
Tysk oversættelses øvelser?
Forumindlægnogle der ved hvor man kan finde nogle online Test's til at øve sig i at oversætte ? -
Lidt hjælp til oversættelse?!
ForumindlægLaura und Alexander – zwei junge Menschen auf etwa 20 Jahre alt – lernen einander zu kennen auf die Wirtschaft, wo Laura als Kellnerin arbeitet. Sie bemerkt ihn, als er einen kalten Winterabend zu einen Bier trinken hereinkommt. Er spricht nicht mit jemand, setzt sich bloss zu der Ba... -
oversættelse
Forumindlæghej er der en der ville rette denne lille oversættelse, til mere korrekt tysk sprog? Den danske tekst er følgende; Hvad bevægede den syttenårige Wolf biermann til at tage til DDR? Den der vil forstå det må kende det miljø han stammer fra. Vi besøgte Biermanns mor Emma i Hamorg, denne gamle kommun... -
Oversættelse
ForumindlægHej, vil i hjælpe mig med min oversættelse? Nu hvor han er nødt til at ligge i sengen er han ked af det, fordi han ikke kan se fabrikken mere. Hans nabo har et hegn lige foran hans vindue, og manden har kun det ønske, at naboen fjerner hegnet. Naboen fjerner virkelig hegnet, og manden kan ig...