Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 15081 til 15100 af 27085
-
Rette meget kort tekst
ForumindlægHej, er der en, som vil hjælpe mig med at oversætte denne korte stil til tysk? Det er den tyske jeg gerne vil have lidt hjælp til at blive rettet :) Dansk: Interview med min mormor Mig: Hej mormor, må jeg stille dig nogen spørgsmål til min tyskstil? Mormor: Hej min kære, dejligt at du ringer. Ja,... -
Konjunktiv - har jeg forstået det rigtigt?
ForumindlægHallo :-). Jeg er i gang med at tygge mig igennem konjunktiv i tysk, og i min aflvering skal jeg oversætte nogle irreale sætninger. Er der nogen tyskeksperter til stede, der kan kaste et blik på mine sætninger og fortælle mig, om jeg er helt galt på den? Jeg er især i tvivl om sidste sætning. ... -
Hjælp med at forstå noget kort tekst
ForumindlægHej alle er der nogen, som gider oversætte noget i korte træk? -
Sætning
ForumindlægAnalysér sætningen I Tyskland er der stor interesse for natur og sundhed Jeg går ud fra at : I Tyskland = adverbialled er: verballed der: subjekt stor interesse: direkte objekt (Jeg er i tvivl om, dette er objekt eller prædikatsled) Min oversættelse lyder: In Deutschland gibt es groβes Inter... -
korte fire linjer, rettelse.
ForumindlægSkulle oversætte fire linjer til tysk.. Mon ik en venlig sjæl lige vil rette dem ? (: a. Charlotte må ikke ryge i kontoret, men hun er meget selvbevidst og holder sig ikke tilbage. Charlotte darf nicht in dem Büro rauchen, aber sie ist sehr selbstbewusst und haltet sich nicht zurück. b. Chefen... -
Hjælp til grammatik
ForumindlægHej allesammen, jeg håber at i vil hjælpe mig med at knække disse grammatiske nødder. Det ville være rart med en lille forklaring :) Men da han var 4 måneder gammel -->aber als sie vier Monate war eller als sie aber vier Monate war?? Her er jeg i tvivl om ordstillingen af "aber"... -
Hjælp venligst!
ForumindlægHalløj! Er der nogen, der kan hjælpe mig med at rette følgende oversættelse? På dansk: Drømme og tanker Jeg ved endnu ikke hvad jeg præcis gerne vil, men jeg har mange drømme og og tanker. Næste år skal jeg på T****** Efterskole. T****** Efterskole har fem hovedliniefag; skak, filosofi, fodbold, ... -
lidt hjælp!
ForumindlægHej. Jeg er i gang med at oversætte noget om proteiner som jeg skal bruge til min biologiaflevering men ærligt talt så er engelsk ikke en af mine stærke sider så derfor vil jeg spørger om der ikke er nogen som kan hjælpe mig med at oversætte det her fra engelsk til dansk. Jeg har selv prøvet men ... -
Rettelse.. Haster meget
ForumindlægHej er der nogen som vil rette den tekst ..takker på forhåndDansk tekst:Tyske biler er kendt i hele verden. Næsten alle har set en folkevogn, en Opel eller en Mercedes. Og når man taler om hurtige biler, tænker man tit på mærker som Porsche eller BMW, der også står for kvalitet og sikkerhed.Der e... -
En lille en:)
ForumindlægHej er der nogen der kan hjælpe mig med denne oversættelse? "Sådan vil man undgå, at der bliver mangel på arbejdskraft i fremtiden." -
Hjælp ): tyskstil
ForumindlægHej, ja faktisk så er jeg ikke specielt god til tysk, men ikke destro mindre har jeg fået strikket en sammen *happy face* :D Stilen handler om mine interesser, mine forventninger til tysk, og hvilke emner jeg kunne tænke mig at beskæfitge mig med i tysk. Ja den er dårlig skrevet, i know. Den er s... -
Perfekyum- og plusquamperfektumformerne
ForumindlægHejsa, kan ikke helt finde ud af denne her opgave, nogen der give en hånd :) Find først alle perfektums- og plusquamperfektumsformerne - både dem med har/havde og dem med er/var -og oversæt sætningerne. 1.Tim er begyndt et nyt liv. Han er flyttet til Australien. 2.Er tiden allerede gået? Jeg e... -
Hjælp? Ja tak! :)
ForumindlægHej!Har brug for en smule hjælp til tysk. Det drejer sig om nogle sætninger, der skal oversættes fra dansk til tysk. Således har jeg oversættet sætninger:1)De kæmpede hårdt mod stormen:Sie kämpfteten hart gegen den Sturm.Dengang arbejdede jeg hos familien Wolf:2)Damals arbeitete ich bei Familie W... -
Kort sætning - hjælp!
ForumindlægOk, så jeg sidder her med min tysk og skal oversætte: I begyndelsen af eventyret hører vi, at rødhætte skal besøge sin bedstemor ude i skoven. Har analyseret sætningen og det hele, men jeg er går helt kold. Kan slet ikke konstruere den, ved ikke om der skal hedde an/am Anfang osv. Har virke... -
Stil
ForumindlægJeg skal aflevere en tysk stil i dag, og jeg er lort til tysk. Har egentlig oversat det hele på google oversæt, der er ikke engang der vil læse den igennem og rette måske, hvis jeg sender den på mail. Den er kun på 250 ord. Det er virkelig vigtigt. Håber så meget der er en der gider at hjælpe... -
Betalt: Lav 1 side
ForumindlægHejVil du lave min tysk stil inden tirsdag?Den handler om mig. Den skal være ca 1 side til halvandenDu må selv vælge om jeg skal skrive det hele for dig på dansk og du så oversætter - eller om du bare vil have en masse stikord..Det er et krav, at du er god til tysk, med få grammatiske fejl!Betali... -
Kort tekst
ForumindlægHej jer.. Sidder og skriver tysk, og er simpelthen gået død i en sætning, som jeg ikke ved hvordan jeg skal oversætte. "Derfor forsøger han nu at ændre tyskernes fordomme ved at gå til demonstrationer og lave hetzkampagner i avisen" Hetzkampagner = Hetze Har skrevet det her: "F... -
Ordbog
ForumindlægHej! Jeg kunne godt bruge en online dansk/tysk og tysk/dansk ordbog, som kan bruges hele tiden og ikke noget med 2-3 gange så kan jeg ikke oversætte mere før næste dag. Jeg har prøvet at finde nogen, men fandt ikke rigtigt noget, derfor ville jeg hører om der var en eller flere der kendte til no... -
Placering af ord - hjælp :-)
ForumindlægHej derude. Jeg har lidt problemer med nogle tyske sætninger, da jeg lige kom i tvivl om det udsagnsord egentlig skal være til sidst? Som f.eks. Chokolade? Nej tak - jeg bliver for tysk Oversættelse: Shokolade? Nein danke - Ich werde zu dick ELLER skal man sætte udsagsnordet bagerst... -
HJÆLP! HASTER! :(
ForumindlægDavsen. Er der nogen der ville være sød at fortælle mig hvornår man bruger de akkusative kendeord og hvornår man bruger de dative kendeord i en sætning, når man oversætter? Jeg skal til tysk skriftlig termins prøve for første gang i morgen. Er der også nogen der kan fortælle mig hvad man normalt ...