Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 141 til 160 af 19268
-
Spansk oversættelse?
ForumindlægHej Jeg har brug for hjælp til at oversætte/rette to ting til spansk: 1. Den amerikansk drøm (El sueno del americanos) 2. De amerikanske myndigheder (La autoridad de los americanos) Håber at i kan hjælpe mig :) -
Hjælp til oversættelse - spansk..
ForumindlægSoledad bor i Valencia sammen med sin familie. Hun er 24 år gammel og arbejder på et kontor. Hendes kæreste hedder Javi og han er 25 år gammel. Det er Soledad fridag. Soledad og hendes veninder Carmen og Cristina går på indkøb i indkøbscentret. Indkøbscentret er meget stort og der er mange butikk... -
Oversættelse til spansk
ForumindlægLaver spansk aflevering fra arket "Tereas" og mangler at oversætte disse sætninger til spansk: I danmark taler vi mange fremmedsprog. lærerne er gode Eleverne taler, læser og skriver i timen. Nogle gange synger de. de svarer på spørgsmål, men det er også vigtigt at spørge! jeg har dis... -
Hjælp til spansk oversættelse!
ForumindlægHej alle :-) Jeg sidder og skal skrive en vigtig opgave, og jeg skal oversætte en spansk tekst som er skrevet af Jorge Franco Ramos og hedder; "Micos en el Polo". Jeg tænkte om der var nogen derude som kender historien, og som kan fortælle mig hvad den helt præcist handler om, da min ov... -
Haster - spansk oversættelse
ForumindlægHej. Er der en der har tid til at kigge denne spansk oversættelse igennem - det ville være dejligt :) To unge danskere var taget til Spanien på ferie. De fandt en lille pension ved stranden og levede hver dag af brød, tomater og billig vin. En aften sætter de sig på stranden med deres vinflaske.... -
Spansk oversættelse
ForumindlægHeeey er der nogen der vil hjælpe mig med at oversætte det her til spansk? 1. Han spiller et instrument 2. Huset er lavt. 3. Violinen er ny 4. Er din kæreste romantisk 5. køber du en dyr billet til koncerten. 6. Han drikker en gigantisk øl 7. Jeg skal til en interessant koncert. -
Spansk oversættelse?
ForumindlægHej :) Jeg skal oversætte et handelsbrev til spansk. Jeg skal oversætte følgende: Herved beder jeg dem venligst [...] Min ordliste siger "Les rogamos que tengan la bondad de", som jo skal skrives om til jeg-form og ikke vi-form. Mit spørgsmål er så om jeg skal ændre "tengan&q... -
lille spansk oversættelse
ForumindlægHer komemr den så: Hun tjener ikke nok til at underholde familien. Den eneste mulighed hun ser, er at krydse havet for at bo i Spanien med sine to døtre. En tid rejser de fire rundt i Spanien. Derefter tager de til Madrid, hvor Fatima finder et skur, hvor hun og pigerne kan bo. (Ella) gana n... -
spansk oversættelse
ForumindlægMuchos jóvenes españoles entre 25 y 35 años ganaban sólo 1000 euros al mes. A pesar de que tenían largas carreras universitarias y sabían hablar lenguas extranjeras, recibieron un salario miserable. La mayoría prefirieron vivir en las ciudades gran... -
Spansk oversættelse
ForumindlægHej Jeg sidder med en spansk opgave hvor vi skal oversætte et stykke tekst og jeg er i tvivl om en sætning. "Jeg vil gerne have, du fortæller mig noget om den" Pt har jeg skrevet: Quiero que me dice.. Har problemer med pronomnerne og ved ikke helt hvordan jeg skal skrive "noget ... -
Spansk oversættelse HJÆLP
ForumindlægHalløj :) Jeg har fået til opgave at skrive en historie i spansk og oversætte den fra dansk. Jeg har båede brugt noter, ordbog og google.translate til at løse opgaven. Men jeg kan aldrig finde mine egne fejl, håber nogle vil hjælpe. Dansk: Der var engang et træ, faktisk et stort æbletræ. Det stod... -
en oversættelse til spansk
ForumindlægHej alle sammen Jeg ville være meget glad hvis der var nogle som ville hjælpe mig, ved at rette min oversættelse igennem. Er på sidste år, så min karakter er meget vigtig. Håber der er nogle der vil hjælpe mig. Den danske tekst lyder: En dag spurgte carmen sin bedstemor, som boede alene i en lill... -
Spansk oversættelse, hjælp!
ForumindlægJa, jeg har noget spansk jeg gerne vil oversætte, men nu er jeg kommet til at sidde fast. Jeg skal oversætte: Vil du med på restaurant? Jeg ved godt det lyder meget simpelt, men er helt forvirret lige nu. På forhånd tak. -
SPANSK
ForumindlægHejsa!!! Jeg håber at nogen af jer derude, der kunne hjælpe mig med en spansk oversættelse jeg har lavet: Una dia dos chicos encontraron una pasaporte en la calle. Fue una pasaporte espanol, pero no fueron capez de ver a quien le pertenció, porque el nombre fue borrado. Los chicos llevaron lo... -
Spansk til i morgen - hjælp mig!! Kort oversættelse
ForumindlægHej! Jeg ville spørge om der var en der ville hjælpe mig med en kort tekst i nutid? Går i 1.g så niveauet er ikke højt. Den ligger ca på en 100 ord. Hilsen F -
Spansk oversættelse - Machuca
ForumindlægEr der en der kunne tænke sig at rette min spansk stil igennem? Den omhandler bogen Machuca og det er en Dansk->Spansk oversættelse! -
Lidt spansk hjælp!
ForumindlægHej derude! :) Jeg har en spansk oversættelse aflevering som jeg snart skal få afleveret. Det er sådan at jeg gerne vil få den rettet, for småfejl. Jeg håber nogen gider hjælpe. Det skal lige siges at den ikke er lang, ca. 5 linjer :) Men min lærer finder tit sådan nogle småfejl som jeg overs... -
Spansk :)
ForumindlægHej, hvordan oversætter man "I huset har de indrettet forskellige værksteder; selvom de deler mange ting, har hver enkelt sit værelse" til spansk? -
Spansk oversættelse??
ForumindlægHvordan ville man oversætte denne sætning til spansk: Forfølgelse er en daglig ting. Jeg vil umiddelbart selv oversætte det til: Persecución es una cosa diario eller persecución es un diario asunto.! -
Spansk oversættelse
ForumindlægHej alle.Jeg har en spansk oversættelse, som jeg skal ha' lavet, men jeg er lidt usikker på sproget- grammatisk.Så ville høre om der er nogle, som gider at rette den for kongurens, stavefejl osv.Den danske version:Videon handler om en ung spanier, som er blevet forelsket i en dansk pige. Han ...