Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 1601 til 1620 af 27085
-
oversættelse -
ForumindlægDeutschland meine Heimat ,er der nogen der har læst denne tekst.. bei einer podiumssitzung wandte sich der CSU politiker und ehemalinge Bonner Staatssekretär Eduard Lintner einmal mit den Worden an mich : " Ihre Landsleute.." und wolte zu eine Ausführung über die Türken in der Bundesre... -
Oversættelse
ForumindlægNogen der vil oversætte dette til tysk? "Uddannelsen varer 2 år og består af obligatoriske elementer, valgfrie elementer og en praktikperiode. I løbet af uddannelsen skal jeg arbejde med bl.a. andet kommunikations- og formidlingsteorier, opbygning af web-sider, grafisk design, audio... -
Oversættelse
ForumindlægVil blive glad, hvis nogen ville se om dette ser nogenlunde fornuftigt ud :-) En anderledes ferie 1) Tror du, det nogen sinde vil lykkedes dig at vænne dig til den danske sommer? 2) Kan du holde ud at se på tyske og skandinaviske turister på Mallorca og Rhodos? 3) Er du holdt op med at drømme om ... -
Oversættelse
ForumindlægHej, jeg er i gang med en tysk aflevering, hvor jeg skal skrive om Natascha Kampuschs flugt fra hendes kidnapper. Dog er der nogle sætninger indimellem, som jeg er lidt i tvivl om, og ville høre, om der var nogle, der ville hjælpe mig med. Det er disse sætninger, som jeg ikke ved, om er rigtige: ... -
Hjælp til oversættelse
Forumindlæg1) Jetzt gingen wir los. 2) In Rechtung Wald 3)Bis wir auch unserem Dorf waren. 4)Jetzt nur noch an der alten Mühle vorbei 5) Wo der Hohlweg sich durch die Landschaft schlängelt. 6) Ob wir sie wohl finden? Tusinde tak for hjælpen! -
Oversættelse
ForumindlægJeg har forsøgt at oversætte denne danske tekst til tysk. Er der en der vil rette for mig?Khalid har forladt sit hjemland Egypten på grund af den hårde militærtjeneste. Han er rejst illegalt til Berlin og har lejet et lille værelse i en baggård, hvor der bor andre udlændinge. Han håber ar kunne o... -
oversættelse
ForumindlægNogen der vil rette oversættelsen på tysk?"Du bliver chokeret hvis jeg siger hvad posen indeholder". "Hvad mener du? Jeg bliver nysgerrig for, at vide hvad der er i posen, hvis du siger sådan". "Vent..Vent". Hun åbner posen og viser ham pengene deri. Han bliver helt ... -
Oversættelse fra dansk til tysk
ForumindlægVi holder ferie i Østrig, fordi de også taler tysk der. Wir Urlaub machen nach Österreich, weil sie also deutsch sprechen. Før det blev aften, havde de nået byen. Bevor es werden Abend, haben sie die Stadt erreichten Jeg stiller altid vasen væk, når mine venners børn kommer. Ich stelle i... -
tysk oversættelse til dansk hjælp søges hurtigt
Forumindlæger der nogle som kan oversætte denne sætning til tysk (med OK grammatik) Hvor ligger det: Nordrhein Westfalen ligger vest for forbundsrepublikken Tyskland. Nordrhein Westfalen grænser mod nord og nordøst for niedersachsen i den sydøstlige del af Hessen. Den største turistattraktion er domkirken s... -
dansk-tysk oversættelse.. hjælp til rettelse
ForumindlægHarzen er pensionisternes ferieparadis, og det har en klang af sød hvidvin og gangbesvær, synes mange danskere. Men resten af Europa og også tyskerne betragter Harzen som et attraktivt rejsemål for alle ældre. Så lad os give det endnu en chance – det ligger kun 3 timers kørsel Fra Hamborg. ... -
oversættelse
ForumindlægEr der en der kan fortælle mig hvordan jeg siger; "hvis jeg skulle vælge" - på korrekt tysk? -
Check min færdige tysk oversættelse igennem for fejl?
ForumindlægJeg ville virkelig værdsætte hvis nogen ville checke om jeg har rigtig kongruens, sætningsopbygning osv! Tak på forhånd :) Jeg har vedhæftet et worddokument med den danske tekst, samt min tyske oversættelse! -
små sætniger. dansk-tysk oversættelse
ForumindlægFamilien har en aftale i banken- die familien haben eine Termin in der Bank.Susan skal tolke.- Susan skal dolmetschenHun styrer selv samtalen- Sie lenkt selbst das GesprächHun bliver vred- Sie bleibt böseHende- Ihrerhar betydning for hende- die Bedeutung hat für ihrer. -
Tysk oversættelse: sætninger jeg er i tvivl om
ForumindlægDisse sætninger er jeg usikre på, er der nogle der gider at kigge på dem? så er jeg taknemmelig:\n\n1.Kun to af de grønne kasser var ubeskadigede.\n1.Nur zwei von den grünen Kisten waren unbeschädigt.\n\n2.De resterende otte kasser var stærkt beskadigede.\n2.Die restlichen acht Kisten waren besch... -
Oversættelse
ForumindlægHej alle. Har en lille oversættelse jeg har skulle oversætte. Claire bor i Frankrig i nærheden af grænsen, og hendes bedste veninde Mona er tysker. Claire har lige fået en ny mobiltelefon, som hun viser Mona. Mona: har du musik på din telefon? Claire: Ja, selvfølgelig! Jeg downloader sange hv... -
Oversættelse
ForumindlægKære SP kan i oversætte det jeg har skrevet på dansk til på tysk. I landsbyen deler prinsessen og de tre dværge kagen ud til de fattige mennesker. De ser en meget skummel og sky gammel dame, med lange beskidte negle og en lang rynket næse. Jeg håber i kan hjælpe mig. -
Oversættelse
ForumindlægHe SP Kan i oversætte det jeg har skrevet på dansk til tysk: Line bor sammen med sin mor, far og sine to søskende i København. Line er social og har dermed en masse veninder og venner, men hendes bedste veninde hedder Marie. Marie hader udendørs idræt, men kun når det regner! ... -
Oversættelse
ForumindlægKan I oversætte disse tre sætninger til grammatisk korrekt tysk? - Historien bliver fortalt i 3. person – fra datterens synsvinkel. - Hun vil studere medicin og ikke arbejde på kontor som sin mor. - I sin fritid deler hun reklamer ud, for at kunne købe en New-Look-nederdel. -
oversættelse
Forumindlæghvordan oversætter man dette på tysk: så vi har tænkt os at overnatte derover, siden det er så atraktiv. Hottelet hedder "X" og lægger også inde i centrumen. Stuttgart er kendt for de gammle stotte og bygningsværker som er helt tilbage fra 1500-tallet. Der er også mange flotte parker ... -
oversættelse :)
ForumindlægHej, vil bare lige hører om nogen havde mulighed for at oversætte det her til tysk. Jeg er selv i tidsknibe, da det skal sendes snart. Jeg har selv oversættet teksten meget hurtigt, og vil se om det egentlig passer. Tak på forhånd :) Hver uge er der mange sportsudsendelser i fjernsynet. ...