Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 17081 til 17100 af 19268
-
Gammel dansk til nutidsdansk
Forumindlæghejsa er der nogen som gider oversætte dette stykke for mig? er igang med at lave digtanalyse af n.f.s. grundtvig og det her er det eneste jeg mangler men jeg kan simpelthen ikke forstå det. det må meget gerne gøres sætning til sætning og det haster :/ Langt høiere Ros over herskende Drot... -
Er sætningen korrekt?
ForumindlægHejsa, Er sætningen korrekt? Jeg prøver at sige om en radiator der fungerer optimalt at man ikke bør kunne lægge sine hænder på den... e The radiator should get so hot so you shouldn't/wouldn't be able to place your hands on it. That's when you know it's working optimally. Kunn... -
Ubersetzung
ForumindlægHejsa er der ikke nogle, som kan hjælpe mig med en oversættelse.. :/ Lone nybajrre besøger moderes veninde i østberlin. Om natten bliver grænsen mellem ost og vestberlin spærret, og hun er nødt til at blive i DDR. I begyndelsen har hun hjemve, og særligt slemt er det for hende, da hun... -
Haster - hjælp til to lette sætninger?
ForumindlægHej, skulle lave en oversættelse men der er to sætninger jeg har fået at vide der er fejl i, jeg kan bare ikke se hvor fejlen er, så det ville være rart med lidt hjælp? På dansk: Men desværre vandt han ikke. På fransk: Mais malheureusement il ne gagnait pas På dansk: Således mistede Mikkel både p... -
Genitiv ved substantiver uden artikel
ForumindlægHejsa:-) Jeg kom bare lige i tvivl om, hvordan man på tysk bruger genitiv ved substantiver uden artikel, f.eks. hvis man skal sige "Børns fantasi kan være meget livlig". Hvis der er tale om brug af artikel, som det er tilfældet i sætningerne: "Børnenes fantasi er meget livlig"... -
brydning af lys
ForumindlægHey Jeg er ikke helt med på hvad der sker når lys rammer et glas og bliver brudt, så mit spørgsmål er: 1) når lysets rammer en glasklods, brydes vinklen, men ændre hastigheden så også? 2) Når lysets har brudt gennem glasset, er hastigheden, så den samme som inden i glassets eller,eller den sam... -
sollen
ForumindlægHej Jeg har lidt svært ved at oversætte sætning: I skal ikek tro på alt, hvad i hører. Jeg har prøvet: Ihr sollt nicht an alles glauben, was ihr hört ihr sollt nicht glauben an alles, was ihr hört ihr sollt nicht an alles was ihr hört glauben Hvilken af ovenstående er korrekt - el... -
***"Thrasymachos-dialogen" af Staten*
Forumindlægnogen der kan oversætte dette til alm. dansk/ få mig til at hvad der helt præcis står? "Thrasymachos-dialogen" af Staten "Nu vil du, thrasymachos, vist altså bedre forstå det, som jeg før spurgte, da jeg spurgte, om ikke hver enkelt tings gerning er det, som enten kun den kan u... -
HJÆLP
ForumindlægHej alle sammen, jeg skal oversætte et vers fra Medea. Men der er nogle meget få steder hvor jeg går i stå. Jeg ved ikke hvordan jeg skal formulere de angivede vers. til et mere forståelig talemåde. Vel ikke åbenlyst. Hans tavshed siger ja. Nu trygler jeg dig ved din hage om din hj... -
Aktantmodellen på TYSK! - Help
ForumindlægHeej:) Jeg sidder lige nu og er ved at forberede mig til den dejlige tyskB mundlige eksamen, og jeg har trukket et eventyr af bdr. Grimm der hedder "Die sechs Schwäne" og det er alt i alt meget fint. MEN - jeg kan ikke finde aktantmodellen i en tysk udgave, er der nogen der kan hjælpe... -
Aalborg: Lektiehjælp i Engelsk tilbydes
ForumindlægHej søger du hjælp Engelsk grammatik, oversættelser eller lignende? Er du Gymnasieelev? Universitets-studerende eller lignende? Så er hjælpen nær. Pensioneret Gymnasie-lærer med mere en 20 år undervisnings-erfaring tilbyder Engelsk-hjælp til Universitets og Gymnasieelever i Aalborg-området. ... -
Årsprøve hjælp, meget meget vigtigt!
ForumindlægSkal til årsprøve i Fransk her i 1.g.. Har ikke haft nogle referater fra de tekster i bogen Carte Blance.. Så jeg har siddet de sidste 4 timer for at oversætte dem.. Nåede ca. halvvejs, før at mit uheld com, min computer går sort, og gæt hvem der ikke har gemt? Jeg har ikke brug for desideret hj... -
Hjælp til at forstå hvad der står?
ForumindlægHej. Jeg vil gerne have en der oversætter de to spørgsmål og forklar mig hvad er det jeg skal. På forhånd tak. 1. Explica y comenta la vida de los indios de la tierra montafiosa y compara la vida de Paco Yunque con la vida de estos indios. 2. Explica y comenta la ideologia de la teologia de la ... -
Genitiv
ForumindlægHar en opgave for hvor jeg skal oversætte sætninger med genitiv - men er lidt usikre på om sætningerne skal være med brugen af s-genitiven eller om det skal være med of-konstruktionen. Håber I kan hjælpe lidt :-) Jeg har oversat dem følgende: regeringens forslag om vielse af homoseksuelle =... -
amour
ForumindlægHey jeg har en vininde der er flyttet til Frankrig, og vil syper gerne sende nogle franske ord ned til hinde. men jeg kan ikke det der liner fransk. er der en der kan hjælpe med at oversætte min lille hilsen til fransk? "Hey Søde, håber du har det rigtig godt og har haft en fantastisk føds... -
Engelsk hjælp, hurtig!
ForumindlægHej derude Nogen der kan hjælpe med at oversætte dette: 1. I mange år drømte hun om at blive en berømt skuespillerinde. 2. Hr. Præsident. Vil de kommentere de sidste dages historier om Deres afsked? 3. Der var en stor mangel på mad i Berlin i det sidste år af krigen. 4. Drengen skjulte sig for si... -
Handelsbrev
ForumindlægHej. Jeg er lidt i tvivl omkring min oversætning af en linje i mit tyske handelsbrev. Jeg skal oversætte: "Det skulle glæde os også i fremtiden at ekspedere Deres ordrer. Det har jeg oversat til: Es würde uns freuen weitere Aufträge von Ihren zu erhalten. Nogle der har andre bu... -
sætninger fra tysk til dansk . haster !
Forumindlæghej :) jeg skal oversætte en tekst fra tysk til dansk, hvilket er har gjort.. men der er nogle sætninger, som jeg ikke kunne forstå og som jeg håber at nogle kunne hjælpe mig med. 1. Discobesuch kennt man das Scherma. 2. Die adressen habe ich mir über die Botschaft besorgt. 3. Kommmen Sie nie auf... -
tysk til dansk
Forumindlæghej håber i kan hjælpe mig med oversæt det her til dansk. Der Hauswirt hat gekündigt, sprach zur Familie Bott: Ihr habt zwar nicht gesündigt doch trotzdem müsst ihr fort. Mutter schleppt die Möbel auf den Wagen. Vater muss die Waschmaschine tragen. Schwesterchen die grosse Gipsfigur und der klein... -
Hjælp til sætning,
ForumindlægHey alle! Jeg sidder og er ved at skrive en tysk stil om mit forhold til mine forældre. Der er bare den her ene sætning jeg ikke ved hvordan skal konstrueres korrekt: I ferien tager min familie og jeg op i vores sommerhus, In die Ferien fahren mein Familie und ich nach unsere Sommerhaus. ...