Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 17141 til 17160 af 19268
-
Hjælp til 3 sætninger
ForumindlægNogen som vil hjælpe mig med at oversætte følgende sætninger? Er virkelig helt lost.. 1) I min sommerferie har jeg slappet af herhjemme. (In meine Sommerferien habe ich.....) 2) Jeg har været (Ich bin gewesen?) 3) Vi gik også en tur i Danmarks største skov, Rolds Skov. ( Wir gehen auch einen Spa... -
Nogle der kan rette eller bare hjælp mig på den rette vej?
Forumindlægskulle oversætte : 1)Turisme må spille en vigtig rolle for den østrigske økonomi - Tourismus darf spielen eine wichtige Rolle für die österreichische Wirtschaft. 2) Nationalsocialisterne har været ved magten i årene 1933-1945. - Nationalsozialist haben an Macht, in den Jahren 1933-1945 ... -
Rettelser? Please .. Hjælp
ForumindlægHej, jeg vil bare lige være sikker på, om jeg har oversat de her sætninger korrekte : I min sommerferie så jeg tv = Pendant mes grandes vancanes je regardé la téle I min sommerferie var jeg på Bakken, det var sjovt = Pendant mes grandes vancanes j'ai été á le Bakken, c'etait drole,... -
Hvad går opgaven ud på..??
Forumindlægja jeg forstår godt nogle af orden her men jeg har svært ved nogle af dem så jeg ved ikke rigtig hvad opgaven går ud på er der nogen der kunne forklare om hvad det er at jeg skal gøre, altså oversætte..?: sammle worter im heft um das madchen zu beschreiben. wie sieht sie aus? wie ist das madche... -
Schuberts Unvollendete
ForumindlægNogen der har tid og mulighed for at kigge mine oversættelser igennem. De er lavet på bedstevis, men har ingen ide om tidsbestemmelser, kasus, opstilling mm. Historien „Schuberts Unvollendete“ foregår i det tidligere DDR og handler om Max Grunau, der er lastbilchauffør. Han ... -
A white American's Lament
ForumindlægHejsa. Jeg sidder og skal analysere dette digt. Jeg er i tvivl om jeg har forstået budskabet og hvem taleren er rigtigt Problemet er at jeg syntes teksten er en smule svær at oversætte som helhed. Titlen hedder på Dansk' En Hvid Amerikaner's klagesang'. Og den handler om frygt... -
To engelsk sætninger
ForumindlægJeg søger hjælp til at oversætte disse to sætninger til engelsk: -Formålet med analysen har været at finde frem til nogle af de faste elementer, som TV 2 bruger i transmissionerne til at skabe genkendelighed hos seerne. -På grund af manglen på brugbare metoder til analyse af denne slags mate... -
To tysksætninger
ForumindlægHey Forum. Jeg skal oversætte en dansk tekst til tysk, men har lidt svært ved to af sætningerne: 1: "Vi så hende bestemt i går" - "Wir sahen sie/ihr bestimmt gestern" Problemet er om det hedder sie eller ihr, og hvorfor hedder det det ene eller det andet? 2: "Ulrik ... -
Latin - lidt travlt
ForumindlægHar analyseret den syntaks del af sætningerne, men ville lige spørge om i kunne hjælpe mig med at oversætte? 1. Postero die, dum Davus viam ante cauponam Iuloae verrit, notam successi et marci conspicit. 2. Legi et ridens in cauponam exclamat:'Heus tu, Iris, nonne vides notam in muro script... -
engelsk sætninger :)
Forumindlæghej folkens.. Nogle der kan hjælpe med at oversætte de her sætninger, ved brug af ingform, hvis det er nødvendigt. Håber også i kan forklare , hvorfor det er sådan, og måske et par regler for, hvornår det er " ing form " 1) Jeg har ikke noget imod at komme lidt før 2) danskere elsker at... -
Hjælp!
ForumindlægJeg slåsser lidt med disse to sætninger, så jeg håber at I kan hjælpe... Det skal oversættes til eng. I sætning nr 2 har jeg det svært med den sidste halvdel af sætningen. -1.Danmark har for nylig opnået den tvivlsomme ære at indtage pladsen som verdens mest kødædende nation. - 2.Af den samlede... -
grammatik - fra præsens til futurum
ForumindlægHej med jer, jeg er lidt i tvivl om min grammatik + oversættelse er korrekt.. håber i kan hjælp mig :-) 1. Hoy no estudio pero manana voy a estudiar Jeg læser ikke i dag, men jeg vil gerne læse i morgen 2. Ahora no decimos adios pero manana vamos a decir adios Vi siger ikke farvel nu, men vi vi... -
2 sætninger..
ForumindlægHej. Jeg har svært ved følgende 2 sætninger, som jeg skal oversætte til dansk: Fussball-Geschichte neu erzählen, am Ende blieben 22 übrig - und die ähnlichkeit mit den grossen Vorbildern war teilweise frappierend. "Ich dachte: Das gibt es doch nicht, das bist doch Du mit 22 Jahren", ... -
GENITIV!
ForumindlægJeg har oversættet følgende sætninger til tysk men jeg er ikke helt sikker på om det er rigtig. Vil I ikke lige se på det. 1: Mandens bil er gammel = Das Auto des Manns ist alt. 2: Børnene er forældrenes problem = Die Kinder sind der Problem des Elterns. 3: De giver pigens bror en bog = Sie ge... -
'Hvad' på fransk
ForumindlægHej alle! :D Jeg står og skal skrive en opgave, hvori jeg har skrevet en sætning, som lyder således: "On peut discuter qu'est-ce que caractérise une bonne équipes" Men jeg har problemer med oversættelsen af 'hvad' i denne sammenhæng. Jeg har brugt qu'est-ce que (det i... -
Tysk hjælp
ForumindlægHej alle :-) Jeg har nu siddet og oversat 13 linjer dansk til tysk. Jeg indrømmer gerne, at tysk på ingen måde er mit favorit fag og jeg er ikke ligefrem en haj til det. Jeg ville så bare lige høre om der var en, som kunne tænke sig, at rette min oversættelse igennem for de 'største' fejl... -
Tysk A - skriftlig eksamen
ForumindlægHej Jeg har lige været oppe i tysk skriftlig på A-niveau og ville se, om der var et tysk geni eller to, der gad læse min besvarelse igennem og vurdere den på baggrund af det sproglige - grammatiske? Jeg følte mig meget i tidsnød da jeg brugte aaaalt for lang tid på oversættelsen, hvil... -
Ordsprog
ForumindlægHej Studieportalen! Jeg sidder og er ved at lave AT om Janteloven, og støder på et latinsk citat i Sandemoses bog "En Flygtning Krydser sit spor" s. 373 l. 12: "De profundis te Deum laudamus" - Er der nogen der ved hvad det betyder? Google Translate oversætter det til &quo... -
Translatør
ForumindlægHej. Jeg har været inde og undersøge noget om hvordan man bliver translatør men kan ikke rigtig finde noget relavant.. Jeg har indtil nu fundet ud af at en "Tolk" er en title man kun kan få ved at tage en bestemt prøve på CPH buisness school. Som koster omkring 10.000. Derudover fandt j... -
Problemer med Wordmat
ForumindlægHej. Jeg sidder og er ved at lave et notedokument til en kommende eksamen. Dog er jeg stødt ind i et problem, når jeg skal bruge Wordmat til at beregne alle typer opgaver. Den melder fejl, og skriver "Der er sket en fejl i forsøget på at oversætte din kommando i Maxima syntaks." Program...