Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 18381 til 18400 af 19268
-
Possesive pronomener!
ForumindlægEn der vil rette? Den danske: Gaven er til dine forældre/jeres søn/min veninde /deres barn/hendes børn. – Nu bor vi hos min mor/vores venner/hendes far/hans bedsteforældre. – Min mors arbejde. – Hans vens støvler. – Vores børns skole. – Hendes søsters mand. – Hendes mands søster. – De spiller ... -
Imperfektum
ForumindlægHej :) Nogen der vil kigge disse oversættelser igennem og tjekke at jeg har skrevet dem i imperfektum? 1.Carolina var spanier og boede i Madrid Carolina era un español y viviá en Madrid 2.Hun var 35 år og hun havde sort hår og blå øjne. Tenía 35 años y tení... -
HASTER - skal afleveres imorgen.
ForumindlægVi har tre oversættelser for til imorgen, vi skal fokusere på substantivernes flertal. Er der nogen som kan rette den for fejl? så vil jeg være meget taknemlig!! Oversættelse 1: Det var en dejlig aften. Mod vest var solen ved at gå ned mellem en 'skov af fjernsynsantenner, og en varm 'ef... -
Hjælp til rettelse - 5 linjer
ForumindlægHej, håber I vil hjælpe mig med at rette det nedenstående oversættelse. På forhånd mange Tak Text: Jeg kender en person der ikke gider at stå op om morgenen. Han kan ikke høre vækkeurene (han har tre), og hans mor må ikke banke på døren. Når han så endelig kommer ud af sengen, gider han ikke at ... -
5 linjers rettelse?
ForumindlægJeg skal oversætte disse få linjer og da jeg ikke ligefrem er en ørn til tysk, ville jeg super gerne at der lige var en der kunne tjekke dem i gennem. I Trier oplever man fortiden. Romerne besatte byen og byggede mange monumenter. Mange ruiner eksisterer endnu. De fortæller byens historie. Overa... -
Forstår ikke hvad jeg skal gøre?
ForumindlægHar fået stillet denne her aflevering, men ved ikke hvad jeg skal, en oversættelse eller forklaring ville være dejligt? :) Write a short essay in which you compare and contrast the following texts which we have dealt with in class in the past semester: • Lucy Cross, The Sin Bin or Lucy’s Hea... -
Perfektum- og plusquamperfektumformerne
ForumindlægHejsa, en der vil rette :) Find først alle perfektums- og plusquamperfektumsformerne - både dem med har/havde og dem med er/var -og oversæt sætningerne. 1.Tim er begyndt et nyt liv. Han er flyttet til Australien. Time has started a new life. He has moved to Australia. 2.Er tiden allerede g... -
placering af adverbier
ForumindlægHej, det vil være lækkert, hvis nogen lige havde tid til at rette mine oversættelser:D 1.Vi har haft meget travlt for nylig 1.Recently we have been very busy 2.Mødet starter klokken. 8 i morgen tidlig 2.The meeting starts at 8 o’clock tomorrow morning 3.Han så øjeblikkelig faren 3.Immediately... -
Tysk hjælp (førnutid)
ForumindlægDet var en dejlig mandag morgen, solen skinnede og det var varmt. Jeg var lige stået op og var på vej til køkkenet. For idag var nemlig min fødselsdag jeg var glæd og spændt på hvad der skulle ske, min fødselsdags fest startede først kl 14:30 og kl: var nu 11:00. Jeg gik ud for at få lidt frisk... -
Fra Engelsk til Dansk.
ForumindlægOversættelse fra Engelsk til Dansk... Er det nogenlunde korrekt oversat? You stand there, braced. Cloud shadows race over the buff rock stacks as a projected film, casting a queasy, mottled ground sweep of wind from the turning of the earth. The wild country – indigo jags of mountain, grassy p... -
Engelsk overrsættelse!
Forumindlægnogen der kan oversætte ansøgningen: Bare det er noget lign. Ansøgning til Fakta Jeg har med stor interesse læst jobannoncen med hensyn til den ledige stilling som medarbejder, og da min mening er, at mine kvalifikationer bestemt svarer til de stillede krav, sender jeg hermed min ansøgni... -
6 sætninger - lidt hjælp
ForumindlægHar lige en smule svært ved disse may,might, can osv.. evt. rettelse ? Må/måtte, kan/kunne Oversættelse af følgende sætninger: A. Voksne må ikke komme på legepladsen. B. Du må ikke plukke blomsterne i parken. C. Journalisten må have misforstået det svar, han fik. D. Må jeg låne din computer et... -
Tysk: Modalverber + passiv infinitiv
ForumindlægHej. Jeg har en lille dansk-tysk oversættelse for og jeg har gjort mit bedste, men det kunne være dejligt hvis der var nogen der ville se det igennem. Efter at bogen er blevet læst af millioner af mennesker, er den nu også blevet filmatiseret. Filmen vil uden tvivl blive set af mange mennesker. ... -
HURTIGT! Abstract - kan jeg skrive dette?
ForumindlægHar jeg lavet mit abstract korrekt, hvis jeg skriver følgende (på dansk - men oversætter det senere) I besvarelsen indgår der en beskrivelse af kameraets historie og udvikling. Denne beskrivelse er efterfulgt af en redegørelse for de forskellige linsetyper, optiske begreber, og hvordan linsekamer... -
tysk hjælp
Forumindlæghej er der nogen der har tid til at se på min oversættelse. Mein lieber Großvater sterbt für zehn Jahre seit. Es passiert einem schönen Herbsttag in Oktober. Ich war nur einer Kind, aber ich errindert deutlich dieses Ereignis, es hatte einer tief Eindruck auf mich gemacht. Meiner Großvater hatt... -
Hjælp med tyskeoversættelse
Forumindlæg6 Genstandsled (akkusativobjekt) Det bestemte og ubestemte kendeord Analyser og oversæt Kender du fabrikken der? Ja, og jeg kender også ejeren. Han har i øvrigt en bror i Jylland. Der har jeg selv lejet et sommerhus. – Har i sendt brevet? – Hvor har parkeret vognen? – Egon har en plan, og nu ha... -
En der vil rette?
ForumindlægVille høre om en venlig sjæl, havde mulighed for at rette min korte oversættelse: Dansk: Det er sent, og jeg må gå nu. Du behøver (=må) ikke gå så tidligt. Jo, kl. 7 skal jeg være i lufthavnen (am Flughafen). Han må være rig. Det må De da (doch) vide. I må komme nu, hvis I vil (have noget... -
Sydafrikas kultur. kan sq ikke finde ud af det
ForumindlægJeg skal skrive en engelsk opgave om Sydafrikas kultur - Nelson Mandela - apartheid. Kunne dette være en god indledning ?. jeg har problemer med at oversætte den. :/ Jeg valgte emnet Sydafrika – Nelson Mandela – Apartheid, da dette er et emne jeg ikke har haft en viden om, jeg kunne have valg... -
Rettelse - Tak
ForumindlægHeej derude .. er der ikke lige nogen der gider rette oversættelsen?? på forhånd tak :D Dansk: Henri er født i Philippeville i Algeriet. Han er altså pied-noir. Han taler uden den sædvanlige accent, fordi han har boet mange år i Frankrig. Han er gået op til studentereksamen 3 gange, men er dump... -
Rettelse Tak :)
ForumindlægHeej i alle dejlige mennesker derude ... jeg har en lille oversættelse som vil jeg be' jer om at kigge igennem ... Mange tak på forhånd :D¨ Dansk: De unge drømmer om en mængde forskellige ting. Når man spørger dem, hvad der er det vigtigste for dem, svarer de næsten enstemmigt: kærlighed. D...