Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 18621 til 18640 af 19268
-
Tysk...pleaze!
ForumindlægHej! Er der nogen, der vil være sød at hjælpe mig med min oversættelse? Det haster!!!I Vesteuropa har familiestrukturen ændret sig væsentligt i de seneste årtier. I Tysklandopløses ca. 200.000 ægteskaber hvert år, og i mange af de berørte familier er der naturligvis børn. Mange mener, at en skils... -
Fra Engelsk Til Dansk
ForumindlægHej jeg skal lave en fremlæggelse i geografi. Det går ud på at oversætte et engelsk geografik spørgsmål og svar til dansk. Mens det skal være formuleret så godt som muligt, altså ikke være oversat direkte fra engelsk til dansk. Jeg vil spørge om der ikke er nogen der vil prøve at komme med deres ... -
Tysk hilfe
ForumindlægHej.. Er der ikke en der vil rette min oversættelse. Dansk: Da Gabi trådte ind i kælderen, slukkede nogen lyset. Hun hørte samtidig, at døren gik i bag hende. Gabi indså, at hun var spærret inde. Det så sort ud. Hun overvejede, hvad hun skulle gøre. Hun frygtede at flippe totalt ud. "Jeg må ... -
tyske sætninger...Witcaz!
ForumindlægHer er lige nogle sætninger, som jeg lige skal have hjælp til at oversætte:1: Du må hjælpe mig med vognen!Du musst mir mit dem Wagen helfen!2: Må jeg hjælpe dig Dem med frakken?Darf ich Ihnen mit dem Mantel helfen?3: Vi må skynde os, hvis vi vil nå flyetWir müssen uns beeilen, wenn wir das Flugze... -
TYSK!!!
ForumindlægHej!Er der nogen, der vil rette min tyske oversættelse igennem?På forhånd tak...Nu nærmer sommeren sig, og i vores klasse diskuterer vi ivrigt, hvilken uddannelse vi skal vælge efter studentereksamen. Aviserne skriver, at hvis man vil have et job, (så) skal man læse medicin. De skriver også, at h... -
Tyskoversættelse
ForumindlægHey..Er der noge, som har tid til at kigge denne oversættelse igennem? Det ville bare rart..På forhånd tak..Da Gabi trådte ind i kælderen, slukkede nogen lyset. hun hørte samtidigt, at døren gik i bag hende. Gabi indså, at hun var spærret inde. Det så sort ud. Hun overvejede, hvad hun skulle gøre... -
Er der ik nogend er vil hjælpe mig please???
ForumindlægER der en venlig sjæl der vil koigge denne oversættelse igennem for fejl??På forhånd TAk!!!Også i andre byer havde der været sammenstød, og den engelske regering var nødt til at sætte den britiske hær ind for at undgå en borgerkrig. I begyndelsen blev den britiske hær betragtet som katolikkernes ... -
rettelse af grammatikfejl!!!
Forumindlægdet kunne være rigtig rart hvis jeg kunne få en til at tjekke min oversættelse igennem for de værste fejl. meget gerne gramatik fejl, da jeg altid roder med det.oversættelse:In 1979 there were about 300 break-ins in English shcools, which cost the goverment 15 million punds.Ofcourse its mosltly h... -
Tyskoversættelse
ForumindlægHey, ville lige høre, om der var nogen, som havde tid til at kigge min oversættelse igennem? På forhånd mange tak :)Wolfgang Becker, som har instrueret >Good bye, Lenin<, blev født i 1954 i Hemer/Westfalen. Efter studentereksamen studerede han ved det Frie Universitet i Berlin. Dernæst stud... -
Tysk.. Vigtig.. Haster
ForumindlægHej Er der ikke nogle, som vil rette denne oversættelse for evt. Fejl??? På forhånd tak...Tyske biler er kendt i hele verden. Næsten alle har set en folkevogn, en Opel eller en Mercedes. OG når man taler om hurtige biler, tænker man tit på mærker som Porsche eller BMW, der også står for kvalitet ... -
dansk til engelsk
ForumindlægHejEr der nogen der vil læse min oversættelse igennem og komme med forslag til rettelser?I Sydafrika besluttede man i 1994, at landets historie skulle skrives om.Den klassiske historieundervisning blev brugt til at retfærdiggøre indførelsen af apartheid, som ifølge ophavsmændene ikke var en form ... -
TYSK -du wirdst froh..
Forumindlæg--wenn du mich helfen will :)Det ville være en kæmpe hjælp, hvis du vil rette denne korte oversættelse for mig, idet jeg ikke kender andre der kan hjælpe mig : / På Forhånd Tak.. Gotter und GoetheHans-Georg und Werner taumeln benommenen aus dem Klassenzimmer. Es habe schwierig gewesen s... -
Til alle de engelske guruer
ForumindlægJeg har lige en engelsk oversættelse jeg gerne lige vil have noget til at kigge igennem. På forhånd tak!Kaos når e-handel får sit gennembrudVi skal vænne os til, at forandring bliver hovedreglen, når vi skal handle varer i fremtiden. Hvis man vil være med, så er der penge at tjene. Hvis ikke, så ... -
10 sætninger
Forumindlæg10 sætninger som jeg skulle oversætte fra tysk til dansk, ville blive meget glad hvis nogen kunne hjælpe mig før Mandag.Tak på forhånd!Pinneberg ist ein junger Mann, wie ungefähr in der Zeit 1930 wohnt in Berlin mit seiner Frau Lämmchen. Sie haben einen kleinen Sohn, wie sie nennen „Murkel“. Pinn... -
Tyskoversættelse
ForumindlægHåber, at der en, som har tid til at kigge oversættelsen igennem.. det ville være rart.. :)På rørende og humoristisk vis fortæller Wolfgang Becker historien om en hengiven søns forsøg på at flytte bjerge for at fastholde sin mors illusion om kommunismens og Lenins sejr. Men som i alle gode komedi... -
Kan nogen hjælpe?
ForumindlægDet kunne være fedt hvis der var nogen der ville se denne stil igenem for mig!Oversættelse til del 1Der Film spielt ein Jahr nach der wende. Es schildert eine Begegnung zwichen einem Mann aus dem Westen und ein Frau aus der Osten. Er ist markler und heist Martin Bärwald. Sie ist baueren und hei... -
To alle the people in the world!
ForumindlægHar lige en lige engelsk oversættelse her, som en eller anden gerne må kigge igennemGlobal Forum er en del af Siemens-koncernens arbejde på at fremeleske medarbejdere, der kan håndtere et stadigt mere globaliseret marked."Siemens vil langsomt udvikle sig til at blive en global virksomhed. Ko... -
Tysk... Bitte
ForumindlægHey, er der nogle der evt, vil kigge min oversættelse igennem for fejl.På forhånd tak...Dansk: Hvert år vælger mange unge mennesker at tilbringe et skoleår i udlandet. Selvom afskeden med forældre og kammarater kan være svær, har et sådant ophold stor betydning for den personlige udvikling. Udvek... -
help
ForumindlægHi..Jeg skal oversæt det her. kan i rette det her. 1000 tak-------------------Størst på markedet er Bestseller, der har 360 buttikker i 14 europæiske lande. virksomheden er en af de absolut største danske detailhandelsuccesser i de senere år. man har tre store kæder, nemlig Vero Moda, Jack &Jones... -
Dansk til fransk
ForumindlægEr der nogen der vil rette disse oversættelser for mig?Nissen sender ofte et postkort til Amelies farLe nain envoyait souvent une carte postale à le père de Amélie.Til sidst tog faderen hurtigt af sted i en taxaÀ la fin le père a vite parti dans un taxi.Amelie har altid arrangeret alt så at de ...