Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 19341 til 19360 af 27085
-
Rettelse af få sætninger
ForumindlægHej! Er der ikke lige én, som gider rette nedenstående oversættelser? Stykket er en opsamlig af henførende stedord. 1.000 tak! DANSK Har De hørt, at det rejsebureau, vi har bestilt rejsen hos, er gået fallit? Og de penge, vi har betalt for rejsen, får vi nok aldrig igen. I dag forstår man næppe... -
Konjuktiv
ForumindlægJeg har skullet oversætte(dansk->tysk) nogle irreale sætninger og nogle med indirekte tale! Ville se om nogen gad tjekke dem. 10 korte sætninger i alt! Irreale sætninger: 1. Han kunne fortælle dem sandheden, hvis han havde lyst. Er konnte ihnen die Wahrheit sagen, wenn er wünschte. 2. De vi... -
Hjælp! Rettelse
ForumindlægTysk oversættelse Gestern Abend ich zu meiner Collage anrief. Ich wollte gern ein Problem mit ihm besprechen, vor dass wir in gemeinsam konnte das Bestes Lösung finden. Ich traf jedoch nur seine Frau, die Mitteilung, dass er war in Kino geht und vermutlich wollte nicht kommen nach hause die er... -
Die Prinzen - Küssen Verboten
ForumindlægHar jeg oversat korrekt fra tysk til dansk? Original tekst: Du willst mich haben, denn du findest mich schön Ich muss sagen, das kann ich gut verstehen Du machst Geschenke und wäschst bei mir ab Und ich denke, dass ichs gut bei dir hab Doch da gibt es eine Sache die ich gar nich leide... -
Übersetzung
ForumindlægHej alle mine tysk eksperter :) Jeg ville høre om der ikke er nogle venlige sjæle, der vil kigge denne oversættelse igennem. Jeg er godt klar at det er svært uden den danske version, men det vil tage mig evigheder at skrive ind på dansk også. Vil især være ærgeligt, hvis jeg ikke fik svar herin... -
Hjælp! Indirekte tale - Konjunktiv
ForumindlægHej! Jeg har i den sidste tid forsøgt at "knække koden" ift. Konjunktiv, så jeg ville lige høre om jeg har anvendt henholdvis konjunktiv 1 og 2 korrekt i nedenstående oversættelse :) På forhånd, mange tak! :) Dansk: Hun mødte tidligt på fabrikken, så blev maskinerne sat i gang, hun ... -
ORDSTILLINGEN i bisætninger
ForumindlægJeg fik en opgave med ordstillinger i bisætninger, som desværre er til imorgen, så ville blive lykkelig, hvis nogen ville rette mine tyske oversættelser af nogle danske sætninger.. Here you go! 1. Familien Siedler havde mange problemer, da de kom til BRD. - Die Familien Siedler hatten viele P... -
hjælp til grammatik? :/
Forumindlægjeg er rigtig dårlig til tysk grammatik, og da vi for første gang skal skrive frit og ikke bare oversætte, så ville jeg være enormt taknemmlig hvis der var nogen der ville være rigtig søde og prøve og læse den igennem og se om de kan hjælpe mig med noget af det grammatiske der er forkert da den a... -
Tyskoversættelse, hjælp til årsprøve
ForumindlægHej jeg skal snart til årsprøve i tysk skriftlig. Derfor har jeg lavet denne oversættelse til at øve mig på. Så ville da lige høre om der er mange fejl. (Håber på 10 i prøven) Tak på fohånd... Borschtsch Laura og Alexander – to unge mennesker på ca. 20 år – lærer hinanden at kende på det værtsh... -
Meget svær tekst
ForumindlægHej allesammen Jeg har oversat en tekst fra dansk til tysk som er ret svær, for at teste mig selv. Der er nogle ret svære, kringlede sætninger som jeg har haft svært ved. Jeg håber der er en sød person som kan hjælpe mig til at udpege hvilke fejl jeg laver flest af. God weekend fra Irene Fortvi... -
Das Leben der Anderen
ForumindlægOpgave til ”Das Leben der Anderen” Gå ind på flg. hjemmeside: http://www.tyskforlaget.dk/DasLeben/DasLebenderAnderenAUFGABENsz12-18.html og besvar flg. spørgsmålene under 2. Die Kunst in der DDR: a. 1+2 b. Kun det første tekstuddrag (du må også gerne kommentere det andet, hvis du vil... -
sammensatte verber
ForumindlægSammensatte verber, ka f.eks. være überfahren, übersetzt osv. - Vi skulle oversætte teksten til tysk, og afgør om der er tale om en hovedsætning eller en ledsætning. 1. Peter weiss nicht, wenn der Zug weiterfahren. (Hovedsætning) 2. Er nicht vorläufige zurückkehren. (Hovedsætning) 3. Die Tür du a... -
Lidt hjælp til retning:D
ForumindlægHejsa Nu har jeg siddet og hakket mig igennem min Spansk aflevering, men har brug for lidt hjælp til at rette den:P Dansk: Spanierne taler ikke ret mange fremmedesprog. Mange unge studere engelsk, men de taler ikke sproget særligt godt. Hvorfor? Er det fordi lærebøgerne er dårlige, eller er det ... -
Hjælp til grammatik.
ForumindlægJeg kunne godt bruge noget hjælp til mine tyske sætninger. På forhånd tak! :-) Doris Dörrie har skrevet romanen ''Was machen wir jetzt?'', som udkom sidste år. - Doris Dörrie hatte den Roman geschrieben ´´Was machen wir jetzt?´´, der letztes Jahr erschien. Romanens je... -
De relative pronominer
ForumindlægHej jeg har fået en tysk lektie for, der omfatter relative pronominer. Og jeg er ikke helt sikker på jeg egentlig har formået at løse opgaverne rigtigt. Så hvis der var nogen der havde lyst til lige at kigge dem igennem kunne det være super. I den første opgave skulle vi indsætte det rigtige re... -
Engelsk eksamen, hvor'n gik det?
ForumindlægHey. Vil bare lige høre hvordan det gik til jeres engelsk eksamen?Personligt syntes jeg den var rimeligt svær! og alle de fucking fulge!Skrev i at hovedpersonen var en han eller hun? Jeg kom selv frem til en hun!Men nåede IKKE at rette!! -
Rettelse (sætninger) om dobbeltstyrede forholdsord.
ForumindlægHej tysk-eksperter. Her er nogle sætninger med doobbeltstyrede forholdsord, som jeg meget gerne vil have jer til at kigge på. Hovedproblemstillingen i sætninger er, om der er tale om bevægelse (akk.) eller stilstand (dativ). Herudover skal man være opmærksom på sætninger med overført betydning. V... -
Hvad er STX og HTX? Hvad uddannelse kan man få? (Vigtig)
ForumindlægHej, jeg er i tvivl her, da jeg ikke ved hvad jeg skal efter folkeskolen. Jeg er en smule i rush nu da det er sidste år, hvor jeg ikke ved hvor jeg ender. Først og fremmest noget om mig: Fysik/Kemi/Samf/Geo/Bio er ikke noget for mig, da jeg rimelig er dårlig til det. Jeg har ikke fremmedsporg (fr... -
Find en fejl og du er genial.
ForumindlægEr jeg elendig til tysk eller er det nogenlunde. Nogle dumme fejl??? På forhånd tak! Jetzt liegt die Täterin im Krankenhaus. Man braucht nicht die Angehörigen von benachrichtigen weil sie das Verbrechen entdeckten. Gestern fand man einen toten Mann. Der Mann war sehr alt. Die Rechtstechniker... -
rettelser
ForumindlægHej er der en der gider løbe det her igennem. er ikke overdrevet godt til tysk. Wenn ich höre das Wort Berlin denkt ich auf, die Mauer die würde erbauen im 1961, diese Mauer spielt eine sehr große rolle für die deutsche Menschen an diesem Zeitpunkt, weil Familien würde gesplittet von ihr andre...