Søgning på: Spansk. Resultater: 101 til 120 af 5458
-
spansk hjælp - haster
Forumindlægførst: hvordan siger man, "når jeg synger føler jeg mig fri" på spansk? også, er der en af jer som gider tjekke mit spanske igennem, om det er korrekt? jeg har også sat den danske tekst ind, så i kan se hvad der i virkeligheden skal stå :D Spansk Hola! Me llamo Kimmie. Soy de Dinamar... -
Hjælp til spansk
ForumindlægHej, jeg har oversat en tekst på spansk, men er usikker på om den er rigtig: Der er kun fire kvinder i filmen: Aurora og Marisa er husmødre og mødre. El Bolas mor, Aurora, taler næsten ikke i løbet af hele filmen, hun er bange for sin mand, som tit bliver voldelig. Marisa, Alfredos mor, taler me... -
Hjælp til spansk tak . .
ForumindlægHejsa .. Skal oversætte en dansk tekst til spansk. Er lige i tvilv om nogle ting. 1. Claudia opsøger Ahmed hos Samir Claudia ir(se) a buscar a Ahmed en Samir 2. Han ser hadefuldt på hende og spørger hvad hun laver der Ve rencoroso a ella y pregunta qué hace ahí -
Hjælp til spansk
ForumindlægHej. Er der nogle der har mulighed for at hjælpe med, at oversætte min tekst fra dansk til spansk? Jeg skal skrive en mail til Sebastian, og jeg skal kommentere på hans forhold til sin far, samt sammenligne min egen opvækst med hans. Jeg skal bruge præsens, præterirum, og imperfektum i min tejk... -
Spansk :)
ForumindlægHej, hvordan oversætter man "I huset har de indrettet forskellige værksteder; selvom de deler mange ting, har hver enkelt sit værelse" til spansk? -
Spansk?
ForumindlægHejsa :D Jeg skal lave en spanskaflvering til i næste uge, hvor vi skal danne nogle sætninger. Nu er jeg så kommet lidt i tvivl om en sætning, som jeg ellers troede jeg havde nogenlunde styr på :) Derfor håber jeg, at I kan komme med nogle ideer ;) Sætningen er på dansk: Raimundas mor og far dør... -
Hjælp til spansk!
ForumindlægDette skal oversættes til spansk!? Ville være en stor hjælp. Oversættes: María er en ung pige på 17 år. Hun bor i et lille samfund nær Bogotá i Colombia. María arbejder på en fabrik og hendes løn forsørger bedstemoderen, moderen og en søster samt søsterens lille barn. Da Ma... -
Spansk
ForumindlægNogen der har forstand ¨på det, om det er rigtigt ? 1. La madre de Pepa ha estado en Barcelona. 2. Ella tiene dos primas allí. 3. Se llaman Maria y Ana. 4. Maria tiene treinta años. 5. Ana tiene veinticinco años. 6. En Barcelona hay muchas tiendas interesantes. ... -
spansk
ForumindlægNogle der seje??? -
Spansk Haster!
ForumindlægEr der en der kan hjælpe mig med det her oversættelse. Dansk til Spansk. om der er fejl Det glæder os at meddele Dem, at vores direktør hr. Finn Poul vil besøge Deres messe i Barcelona den 4. – 10. Maj. Vi beder Dem derfor reservere et hotelværelse. I det vi takker Dem på forhånd, sender vi... -
Spansk
ForumindlægNogen der vil være søde og rette det her lille stykke :) Eks. Her der synger han, om det er pengene værd at hun er sammen med ham, fordi han værd sætter hende ikke. Han har mange andre som hende. Og han fortæller at hun er meget smuk, men han behandler ikke kun dig sådan, og du ved at han... -
SPANSK
Forumindlæg1: Al principio estamos al aeropuerto en Madrid. 2. Rebeca piensa en su infancia. 3. La relación de Rebeca y Becky es muy mal. La madre y su niña son miserables, porque viven separados, y no es posible hablarse. 4. Manuel es el hombre de Rebeca. 5. Letal es un actor. Él hace el amor con Rebeca... -
Spansk!
ForumindlægHej studieportal, jeg er blevet lidt i tvivl om hvordan man oversætter linjen "Manden ved siden af damen i midten" skal oversættes, er der nogen der kan hjælpe ? :) Mvh. Christine -
Spansk
ForumindlægHvordan siger man “hvad har du på”? -
SPANSK.. HJÆLP
Forumindlægigen har jeg lidt problemer med den spanske stil:( Håber jeg kan finde hjælp:) <span lang="ES" style="font-family: Arial">Para josé envia un fotos de Pedro tan anna “kan se”. Pero anna no vil stadigvæk ikke have noget med ham at gøre Det er meninge... -
Spansk
ForumindlægHvordan oversætter man "også selvom" Det er vel ikke tambíen aunque?? eller siger man bare aunque? -
spansk
ForumindlægLav følgende sætninger om fra præsens (nutid) til perfektum (førnutid) Fx vivo en Argentina -> he vivido en Argentina 1. Viajo a España -> he viajado a España. 2. Estamos en casa -> hemos estado en casa. 3. Bailas mucho -> has bailado mucho. 4. El chico bebe un re... -
Spansk
ForumindlægEr dette oversat rigtigt? El campesino dice “Ya no tenemos gobierno aquí en México” porque el gobierno de México no defiende sus ciudadanos. Por supuesto tienen un estado o gobierno pero es muy pasiva. No se sientas seguro cuando eres mexicano. Eso es un problema... -
SPANSK
ForumindlægHejsa!!! Jeg håber at nogen af jer derude, der kunne hjælpe mig med en spansk oversættelse jeg har lavet: Una dia dos chicos encontraron una pasaporte en la calle. Fue una pasaporte espanol, pero no fueron capez de ver a quien le pertenció, porque el nombre fue borrado. Los chicos llevaron lo... -
Spansk
ForumindlægHej allesammen. Jeg har lidt problemer med dativ og akkusativ pronomer på spansk. Er der nogen som kan forklare mig det :-)