Søgning på: fransk oversættelse. Resultater: 281 til 300 af 18735
-
Hjælp til en LILLE fransk oversættelse...??
ForumindlægHej jeg ville være taknemmelig hvis nogle ville hjælpe mig med at forstå/ lave denne FRANSK oversættelse:Her er teksten - håber en eller anden venlig person vil hjælpe mig i nøden..??Skal oversættes til fransk:Victor kan godt lide sport, og han spiller fodbold to gange om ugen, om mandagen og om ... -
fransk oversætning
ForumindlægDen her sætning volder mig store problemer:\n\n"den kærlighed og omrsorg hun aldrig rigtig havde fået af sine forældre"\n\nkunne vist godt trænge til lidt hjælp...tak -
Fransk oversættelse til rettelse! Nogen der vil kig på det?!
ForumindlægHej!Hvis der nogen der ude der ville kigge på min oversættelse og sige til hvad der er forkert og eventuelt sige hvordan det skal gøres, vil det gøre mig glad...To unge mænd på 18 år tager til bal i byen. Den ene er elektrikerlærling, den anden er mekaniker. De har cowboybukser og jakker på og me... -
Fransk mindre en to linjer oversættelse til Dansk. HJÆLP! :-)
ForumindlægHej, er der nogen virkelige søde personer derude som har lyst til at oversætte dette lille stykke til Dansk for mig? Det ville virkelig være en stor hjælp! Tak på forhånd. :-) L'amitié est essentielle toute la vie. Quand on grandite, on a besoin de parler avec d'autres personnes, avec de... -
Oversæt fra dansk til fransk! 6 sætninger!
Forumindlæg1)Vi er hos en algerisk familie. 2)De bor sammen med de gamle. 3)Kvindernes arbejde er traditionelt. 4)De laver mad og de gør rent. 5)Det er ikke let for den unge Fatiha at hendes svigermor bestemmer alt. 6)Hun er næsten aldrig alene med sin mand. -
Haste fransk oversættelse
ForumindlægJeg har fransk på begynderniveau i 3.g og har lidt problemer med at oversættelser i eksamensopgave, så hvis en af jer gider at kigge den igennem for fejl ville det virkelig hjælpe, og evt. forklare fejlene hvis de ikke er helt obvious. Les grandes vacances des* les élèves franc... -
Hjælp til retning af fransk oversættelse
ForumindlægTrandusiez en francais: pierre, som er 18 år, er fuld af energi hver weekend. Hans forældre spørger ham ofte, hvordan det går i skolen. De tænker meget på deres søns uddannelse. Faderen er ambotoøs: "Du ville gerne være pilot, ikke? Så er det absolut nødvendigt, at du laver dine lektier!&qu... -
Fransk: oversættelse på gym. c-niveau
ForumindlægHey... Er der nogen der har tid/lyst til at kigge på min fransk oversættelse? Jeg er lidt i tvivl om ´jeg har brugt de "rigtige" ord...Håber der er nogen der vil hjælpe. På forhånd tak!:)1. Derefter går hun HEN til en frugthandler.1. Ensuite, elle va CHEZ/VERS un marchand de fruits.(hva... -
fransk oversættelse + besvarelse
ForumindlægA. Traduisez en francais:\n\nFjernsynet er blevet en trussel for den skrevne presse, hvis popularitet er for nedadgående. Aviserne er bange for, at denne udvikling er vanskelig at standse. derfor forsøger de at øge deres oplag ved at tage nye initiativer. Franskmænd har aldrig kunnet tegne et abo... -
franske sangere?
ForumindlægHej! Er der nogen, som kender nogle franske sangere? Jeg kender kun Calogero, men der er sikkert mange andre...? -
GOD TIL FRANSK ? Oversættelse .
ForumindlægHeej :) Håber meget at der er nogle som kan hjælpe med at oversætte denne lille tekst til fransk ? :)Knus..:Min skole hedder Mølleskolen. Der går omkring 950 elever på skolen. I min klasse er der 26 elever. Mit ynglings fag er engelsk. Det har det altid været. Måske fordi at turen til London på e... -
Oversættelse fra Dansk til Fransk
ForumindlægHej alle :) er der en der evt. vil tjekke min oversættelse af det danske stykke til fransk? Men ikke nok med at hun får ulven til at spise bedstemoren, hun melder også forbrydelsen til politiet, der griber ulven på fersk gerning. Under den efterfølgende retssag prøver ulven at forklare, at det... -
Fransk oversættelse - 123 ord
ForumindlægHejsa Nogen, der kunne være sød at kigge dette igennem? Bare rette de værste fejl. Ret meget gerne med fed. Mange hilsner, Tissi PS. Her er den danske tekst: http://peecee.dk/upload/view/194502 og oversættelsen i kompatibel version: http://peecee.dk/upload/doupload -
en fransk sætning
ForumindlægHej. hvordan siger man "hun er blevet kvalt" - Elle est s’étrangle ? :O på forhånd tak -
Oversættelse dansk til fransk
ForumindlægHej Er der en der gider læse min oversættelse på fransk igennem: DANSK: Dette er et uddrag af et manuskript Teksten handler om Auschwitz, som var en tysk koncentrationslejer under anden verdenskrig. Her skal der lige nævnes at under anden verdenskrig var Frankrig besat af Tyskla... -
Hjælp t rettelse og fransk oversættelse
ForumindlægJeg har frank og skulle lave følgende oversættelse!\n\nDet første verbum som vi lærer at bøje: Jeg er, du er, han, hun, den, det er... er også det vigtigste. Det handler om at være- og at høre til. For gør man ikke det, kan det være lige meget. Nicolas Philibert har valgte "At være og at hav... -
En fransk opgave som også indeholder en oversættelse
ForumindlægHej! er der ikke nogle der vil være så venlige at rette dette franske igennem, det ville være en stor hjælp! Det skal afleveres i morgen. På forhånd tak :)Afsluttende opgave til ”Née en France”Oversættelse:Aïcha er 19 år. Hun er født i Frankrig af algeriske forældre. Hun føler sig splittet mellem... -
Fransk,, rettelse
ForumindlægSer det er fornuftigt ud?Le roman est un récit, dont le personnage principal est Momo un garçon orphelin, qui habite chez une vielle femme et juive. Le garçon et un gosse pour lequel le lecteur peut avoir de la pitié.Son problème est qu’il n’a pas de mère qui peut lui donner du chaleur, de la séc... -
Lyder dette rigtigt? Fransk oversættelse?
ForumindlægDette her er det jeg skal oversætte: Vincent: Har du mange gode venner på din skole? Dominique: Jeg har 3 gode venner i min klasse; de hedder Bruno, Christian og Fanny. Vincent: Fanny, med store blå øjne og langt lyst hår? Dominique: Ja, kender du hende? Vincent; Ja, jeg kender hende. Jeg tror... -
Rettelse af fransk-oversættelse :-)
ForumindlægFørst kommer det danske afsnit, også det franske, der er tre forskellige små oversættelser, håber i kan hjælpe :-) På forhånd tak - Ida :-) Laurents bror Jean er død af AIDS. Det er svært for Laurent, og han er frustreret. Han er også vred og voldelig. Jo forelsker sig i Laurent. Laurent vil ikke...