Søgning på: fransk oversættelse. Resultater: 141 til 160 af 18735
-
Fransk-mongol mangler hjælp til oversættelse..
ForumindlægDa jeg i forbindelse med en kommende læreplads har søgt informationer omkring forskellige rederier, er jeg støt på et for mig ukendt fransk ord; PlaceurDa jeg selv er uden for pædagogisk rækkevidde ,trygler jeg alle jer fransk-genier om hjælp...! Hvad betyder det??Cheers, Popeye.. -
Fransk oversættelse
ForumindlægHej. Jeg har en lille fransk oversættelse, som jeg har lavet. Det ville være dejligt, hvis der var et venligt menneske herinde, der ville kigge det igennem.. Den danske tekst er: Tom og Jens interesserer sig for moderne kunst. De drømmer begge om at blive berømte. Tom elsker at male og har alle... -
Oversættelse: Dansk - Fransk
ForumindlægEr der en af jer der ville være så venlig at kigge på min oversættelse af nedenstående tekst? Eventuelt rette mulige fejl, eller gøre mig opmærksom på dem. Jeg takker på forhånd, den af jer, der er villig til at komme mig til undsætning! Steder der er understreget har jeg ikke kunne oversætte ... -
Oversættelse: Dansk - Fransk
ForumindlægEr der mulighed for at en af jer vil gennemgå oversættelsen af denne tekst og eventuelt gøre mig opmærksom på mulige rettelser? Tak på forhånd til den af jer, der kommer mig til undsætning! Velkommen til Paris Frankrigs hovedstad forfører hele året rundt. Om man kommer her forår, vinter (nå... -
Korte franske oversættelser :)
ForumindlægEr der nogle der lige ville kikke på dem, og fortælle eventuelle fejl? det er ikke alle sætninger som jeg har kunne oversætte, derfor står de på dansk :) Håber der er nogle derude der har tid :) Le photographe français Yann Arthus-Bertand est connu dans le monde entier. En janvier 2006... -
hjælp til oversættelse af fransk tekst
ForumindlægHar lige haft fransk for første gang, og vi skal oversætte en dansk tekst til fransk. det har jeg så gjordt, men ville blive glad hvis i gad kigge den igennem og sige mig om jeg har lavet nogle fejl :) tak teksten vi skulle oversætte: Bernard har en skoletaske. I skoletasken er der en bog. Det ... -
Fransk oversættelse!
ForumindlægJeg skal oversætte fra dansk- fransk: Jeg ønsker at rette min oversættelse Den danske: At gå rundt på et arabisk marked er helt anderledes end at købe ind i et europæisk supermarked. Her er ingen frugter i plasticposer, og kødet er anbragt direkte i den stærke sol. Men produkterne er f... -
Fransk oversættelse.. HASTER
ForumindlægHej.. Jeg har lavet en oversættelse af en lille tekst, er der mon en der kan sige, om det er noget helt lort, eller det er så nogenlunde? ;) Samira arbejdede på et cafeteria, da hun mødte Rachid. de boede først nogen år i Paris, men tog senere til Sydfrankrig, hvor de fik et arbejde på et lille ... -
HJÆLP! Fransk oversættelse!
ForumindlægHej alle! Er i tvivl, om disse to franske sætninger er oversat korrekt! Kunne I muligvis være søde og rette dem? Tak på forhånd! :-) Hilsen mig! - Han hedder Bernaud SANOU. Han er 6 år gammel og bor sammen med sin familie. - Han har en bror på 13 år og en søster på 10 år, som hjælper deres far... -
Fransk oversættelse
ForumindlægDette er en oversættelse fra dansk til fransk. Er der nogen der vil rette det igennem? L’action se passer pendant à la Deuxième Guerre mondiale. Julien et son frère François sont internes dans un collège catholique à 100 km de Paris. Julien ... -
Oversættelse fra dansk til fransk
ForumindlægHej alle Hvis I gider, så har jeg 3/4 side oversættelse jeg gerne vil have rettet. :) Både den danske tekst og oversættelsen er på dokumentet. På forhånd tak!!! -
Fransk oversættelse
ForumindlægHej alle.. Ser denne oversættelse nogenlunde korrekt ud? Copains un jour, copains toujours?La traductionAprès le baccalauréat, Suzanne et Marie partent en vacances ensemble en France. Marie vient depasser son permis de conduire, et son père a lui offert une voiture, une... -
Fransk oversættelse
ForumindlægHej, jeg har nogle sætninger på dansk, som jeg har fået til opgave at skulle oversætte til dansk. Jeg ville lige høre, om der evt. er nogle der vil kigge på dem og rette dem? 1. Om sommeren ser næsten alle franskmænd Tour de France i fjernsynet, og alle taler meget om det = En ét&eacut... -
fransk oversættelse
ForumindlægSå har jeg prøvet at enkeltgøre min oversættelse en del:Algeriets Blodige Historie:Fra Krig til Krig:Le thème dans le texte est que la France a cru que c’était facile prendre. La France a sous-estimé les autres pays et les Français ont essayé gagner grâce à torture et ne pas avec droit de l’homme... -
Oversættelse til fransk
ForumindlægKan nogen hjælpe med at oversætte? ville være en stor hjælp. Mange passager forventer mere for mindre penge. De er bekymrede fordi de ikke for alt det de bekymrer. Hvis de skal rejse med flyet i flere timer, så forventer de at servicen er i top. De vil have god mad og drikke. De vil have sæder de... -
Problemer med oversættelse. Fransk A
ForumindlægHey, jeg har problemer med den første del af noget fransk. Det skal oversættes fra dansk - fransk. Håber i kan hjælpe mig. Det jeg får ud af det, bliver noget værre vrøvl. Hilsen M. Impressionismen opstod som en reaktion mod tidligere udtryksformer, og impressionisterne ble tvunget til vilkår... -
Fransk oversættelse.
ForumindlægI Papeete, Tahitis hovedstad, opstod der voldsomme uroligheder mellem politiet og demonstranter efter prøvesprængningen på Moruroa i september 1995.Unge separatister, dvs. tilhængere af Polynesiens uafhængighed, angreb lufthavnen og satte ild til bygningerne. Da der var få politifolk til at stopp... -
Fransk oversæt
ForumindlægC´était une maîtresse qui n'attendait pas le jour de la fête des Mères pour nous demander de mettre la main à la pâte. -
Retning af oversættelse: Dansk - Fransk
ForumindlægEr der en af jer der ville være så venlig at kigge på min oversættelse af nedenstående tekst? Eventuelt rette mulige fejl, eller gøre mig opmærksom på dem. Jeg takker på forhånd, den af jer, der er villig til at komme mig til undsætning! Steder der er understreget har jeg ikke kunne oversætte ... -
KORT fransk oversættelse!
ForumindlægEn der er sød at hjælpe med at oversætte følgende tekst: Hr Renard er i lufthavnen for at hente sin kone. Han har ventet længe, da man annoncerer over højtalerne at flyet fra Paris er annulleret. "Det kan ikke passe" Hvad foregår der?"siger han til den venlige dame ved informatio...