Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 81 til 100 af 27053
-
hjælp til tysk oversættelse
Forumindlægjeg har virkelig brug for hjælp til oversættelse. skal aflevere den om få timer & jeg er fuldstændig lort omkring tysk ligenu :( I kisten var der en krystalkugle. I det han tog den op, skete der noget underligt med kuglen. Ikke nok med den ændrede farve. Der kom også et billed af en ældre kvi... -
Tysk oversættelse? Hjælp
ForumindlægVi har fået denne lille sætning som skal oversættes, men jeg kommer simpelthen sådan i tvivl "Vi havde besøg af en tysk kvinde, som fortalte om sit liv." Wir hatten Besuch von einem deutschen Frau, die sein Leben erzählt. Ved ikke om det er rigtigt, men nu prøvede jeg :D -
Tysk oversætter
ForumindlægNogen der ved om det her er rigtigt?? (ps er ikke den bedste til tysk) "vi begyndte at tage til et storcenter" begannen wir zu einem Einkaufszentrum zu gehen "Der var mange narkomaner i forklædning" Es gab viele Drogenabhängige in der Verkleidung -
tysk oversættelse.
ForumindlægHej. Jeg har lille en lille sætning, som jeg ikke kan oversætte. Er der nogen som vli hjælpe:Sie aus wie ein Nachthemd, denkt Lilli. Mvh. Tonni. -
Hjælp!!! Til tysk oversættelse
ForumindlægJeg skal oversætte nogle sætninger fra tysk til dansk. Følgende sætninger har jeg meget svært ved og håber at nogen vil hjælpe!! =)På forhånd tak...!-Ihren Haushaltstag und einen freien Tag für den Sonntagsdienst nimmt Lore einmal im Monat zusammen und fährt zu der Mutter.-Was hat sie ausser der ... -
tysk oversættelse..
ForumindlægKan nogen hjælpe mig med at oversætte fra danks til tysk? På forhånd tak!Peter Stamm ist in 1963 in der Schweiz geboren. Er debütiert wie den Verfasser in 1998 mit dem Roman >>Agnes Peter Stamm hatte viele verschiedene Fächer bei der Universität studiert, u.a. Psychologi und Kunstgeschicht... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej allesammen.. Håber der er nogen der lige vil kigge på min tyske oversættelse.. De fleste ved, at udenlandske film i tyskland er synkroniseret, mens de i Danmark er forsynet med undertekster. Mange danskere har hørt John Wayne, når han i westerns siger ”hænderne op” på tysk, og mange har set E... -
Tysk oversættelse
ForumindlægAnmeldelsen af filmen "Das Leben Der Anderen" fra politiken 13. Oktober 2006 handler om hvor mærkbar Tysklandsgenforening var overalt med undtagelse i filmverdenen. Nostalgien for det gamle Østtyskland var politisk, socialt og kulturelt. I det gamle Østtyskland var der mindre arbejdsløs... -
TYSK OVERSÆTTELSE...HJÆLP!
Forumindlægj! Jeg skal afl´, denne opgave (IDAG!!)– er der nogen er evt. har lyst til lige at se den igennem for fejl?? På forhånd mange tak! MANGLER AKUT HJÆLP...Übersetzung Anselm Kiefer : verdensvisdommens veje :Hermanns slaget Den danske tekst: Hermannsslaget var et slag mellem Arminius (Hermann), hærfø... -
Tysk oversættelse
ForumindlægUndskyld. Min computer har sendt indlægget flere gange. -
Oversæt Tysk
ForumindlægHeyyy Er der en sød sjæl, som vil oversætte denne lille tekst til tysk?? -
Oversættelse af tysk...
ForumindlægKan nogen hjælpe mig med at forstå hvad der står i dette lille afsnit? Jeg har en ca. forståelse, men jeg er i stor tvivl... Sie wird nicht mehr in die Situationen kommen, dass ihr ein deutscher Beamter in gebrochenem Deutsch und sehr eindringlich beizubringen versucht, dass sie ein Formular für... -
Tysk Oversættelse
Forumindlægheej, nogen der vil hjælpe med at oversætte dette fra tysk til dansk ;)Vi har selv oversat en del af det, men er gået i stå ved dette stykke. Teskten: Jeg blev først roligere, da fiskeren ved midnat bragte mig (ned) på en ældre men absolut sødygtig båd. Det var en lille kutter med motor og sejl.... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej Jeg tænkte på, om der ikke er en, som vil rette min tysk oversættelse på 200 ord, hvis jeg sender den over mail? :-) Det ville være en stor hjælp! Med venlig hilsen Sara -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej, jeg er gået lidt i stå med en tysk oversættelse til min tyske stil. Jeg vil gerne skrive: " Der sættes højere og højere krav for, hvad man skal kunne og gennemsnittet skal være højt." specielt "hvad man skal kunne" driller mig. Er der nogle, som har et godt bud på, hvor... -
tysk oversættelse hjælp
ForumindlægHej ville såmænd høre om der er nogle der kunne hjælpe med min tysk oversættelse. Jeg skal oversætte sætningen som selvfølgelig er del af en større tekst måske er det heller ikke sjovt at stå ved et samlebånd tak på forhånd -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej SP :-) Jeg har en KORT tyskoversættelse (oversættelse fra dansk til tysk), og jeg vil høre om der sad nogle dejlige mennesker herinde som ville kigge den igennem ?? Tysk er ikke min stærke side, men det plejer da at gå OK, men lige den her oversættelse er jeg ikke så sikker på... Hvis I fi... -
Lidt tysk oversættelse
Forumindlæglige et par sætninger som jeg ikke helt kan få oversat, har lavet en masse tysk og er lige gået i stå. håber der er nogen som vil hjælpe 1. Jeg har opgivet forsøget. 2. Jeg må afsende brevet allerede idag 3. Han har erklæret, at han opgiver forsøget. -
Haster med tysk oversættelse
Forumindlæg1. Beschreibe das Verhältnis der Nachbarn zu Familie Keller? 2. Wo arbeitet Herr Keller jetzt? 3. Warum ist er jetzt im Arbeitsdienst? 4. Warum ist Frau Mönkmann bei Frau Keller? 5. Wozu(=zu was) fordert Frau Mönkmann Frau Keller auf? 6. Warum- glaubst du- dass Frau Mönkmann erst j... -
HJÆLP TYSK OVERSÆTTELSE!
ForumindlægBM Hej Folkens Dette er min endelig opgave har prøvet at oversætte den her har så svært ved det! Vil du ikke være sød at hjælpe mig det ville betyde rigtigt meget for mig!!! Please I de sidste årtier har man kunnet registrere, at klimaet ændrer sig dramatisk. Om sommeren er det varmere, o...