Er dette franske resumé rigtigt?

La Seconde Guerre mondiale  démarre en 1939 et (est)(c'est) fini en 1944.
(Le) 3 septembre: La France et l’Angleterre déclarent la Seconde Guerre mondiale contre l’Allemagne, parce que(car - ville jeg bruge/ op til dig) Hitler a conquis la Pologne.

(Le) 10 mai 1940 les Allemands conquièrent la Hollande, la Belgique et comme un(e) (køn følger surprise) surprise Paris, pour cette raison la tragédie porte le nom La Débâche.(mener du la Débâcle ?)

(Le)25 juin 1942 – l’Armistice: Un armistice se passe mais(slet)   (la) France est maintenant divisée en deux zones: “la zone occupée“ et “(la)zone libre“. en Vichy(slet).

Le Général Pétain a(brug être(est) un héros de la Première guerre qui a dirigée la zone libre.

Pétain s’oppose (la) démocratie et les valeurs de France, mais les Françaises ne pouvaient pas battent(bekæmpe-brug infinitif) le régime de Vichy.

(Le)11 juillet 1942 – “La rafle du Vél d’Hiv“: Les juifs en France (sont portée)(déportés) à un grande(grand slet e-da stade er hankøn) stade de vélo, parce qu’ils vont  plus tard transportés(participe passé)  à l’Allemagne.

(Le)11 novembre1942: Hitler occupe toute la France et l’armée du Vichy
 (sont(der er kun én hær/ ental)-(désarme)brug imperfait ).
 (Hitler occupe toute la France et l’armée du Vichy était désarmée ).

(le) 6 juin 1944 - “Le Jour J“: La résistance grandit au rythme de (la insatisfaction(la in=l’in)   contre l’Allemands(les Allemands)   et le 6 juin 1944 les Allies (Les Etait-Unis et l’Angleterre) freinent les Allemands et (dans le cours de l’été)(pendant l’été)  de(slet) les Allemands  (ont détruite)(étaient vaincues). 

(Le)26 aout 1944 – “La libération de Paris“: Les Allemands quittent Paris, et (la) France (sont libre) (a été libérée).
 

Dette er hvad jeg tænker der skal rettes/tilføjes.
Parantes med efterfølgende parantes er hvad jeg ville skrive)
Har andre tilføjelser kom gerne med dem. :-)
Mvh.Mic

La Seconde Guerre mondiale  démarre en 1939 et (est)(c'est) fini en 1944.
(Le) 3 septembre: La France et l’Angleterre déclarent la Seconde Guerre mondiale contre l’Allemagne, (parce que)(car) Hitler a conquis la Pologne.

(Le) 10 mai 1940 les Allemands conquièrent la Hollande, la Belgique et (puis) comme un(e) (køn følger surprise) surprise Paris, pour cette raison la tragédie porte le nom La Débâche.(mener du la Débâcle ?)

(Le)25 juin 1942 – l’Armistice: Un armistice se passe mais(slet)   (la) France est maintenant divisée en deux zones: “la zone occupée“ et “(la)zone libre“. en Vichy(slet).

Le Général Pétain a(brug être(est) un héros de la Première guerre qui a dirigée la zone libre.

Pétain s’oppose (la) démocratie et les valeurs de France, mais les Françaises ne pouvaient pas battent(bekæmpe-brug infinitif) le régime de Vichy.

(Le)11 juillet 1942 – “La rafle du Vél d’Hiv“: Les juifs en France (sont portée)(déportés) à un grande(grand slet e-da stade er hankøn) stade de vélo, parce qu’ils parce qu’ils(être transporté) (vont être transportés)  à l’Allemagne.

(Le)11 novembre1942: Hitler occupe toute la France et l’armée du Vichy
 (sont(der er kun én hær/ ental)-(désarme)brug imperfait ).
 (Hitler occupe toute la France et l’armée du Vichy était désarmée ).

(le) 6 juin 1944 - “Le Jour J“: La résistance grandit au rythme de (la insatisfaction(la in=l’in)   contre (l’Allemands)(les Allemands)   et le 6 juin 1944 les Allies (Les Etait-Unis et l’Angleterre) freinent les Allemands et (dans le cours de l’été)(pendant l’été)  de(slet) les Allemands  (ont détruite)(étaient vaincues). 

(Le)26 aout 1944 – “La libération de Paris“: Les Allemands quittent Paris, et (la) France (sont libre) (a été libérée).
 

Dette er hvad jeg tænker der skal rettes/tilføjes.
Parantes med efterfølgende parantes er hvad jeg ville skrive)
Har andre tilføjelser kom gerne med dem. :-)
Mvh.Mic
Indlæg forsøgt rettet men blev hængende.