Tysk
lille tysk tekst
hej der ude, er der ikke nogen som der vil bruge lidt af sin tid på at rette den her tekst pleas har virkelig brug for hjælp:
Ich liebe auf jeden Fall auch meine Geschwister , weil sie die schönsten Geschwister zu bekommen sind. sie könnten echte erschwerenden manchmal sein, aber ich denke, alle Geschwister. Ich verbringe viel von meiner Zeit mit ihnen zu sein, habe ich ihnen zu helfen bei den Hausaufgabe, ich spiele mit ihnen, und ich helfe ihnen im Allgemeinen mit all den Dingen , die sie brauchen Hilfe , weil ich weiß, wird eine gute sein große Schwester , und weil es Spaß macht und schön in den meisten Fällen.
Ich bin wirklich glücklich für jede einzelne Mitglied meiner Familie , denn jeder von ihnen ist etwas Besonderes für mich , sie machen mich immer glücklich , und wirklich kann mir ein Leben ohne sie nicht vorstellen.
Nicht jeder kann froh sein. Einige wachsen ohne entweder Vater oder Mutter oder vielleicht auch nicht. einige vielleicht haben einige Eltern sind immer betrunken, und jemand kann Eltern, die immer Hündinnen sie haben. aber meine Eltern sind weder so daher fühle ich mich wirklich glücklich .
Sie bedeutet nur, alles für mich sind die, die ich immer an, wenn ich das Gefühl, dass mein Leben keinen Sinn kommen , sind sie es, die mich am besten verstehen , die, die ich kann glücklich sein mit , verärgert mit der Tatsache verhalten mich schrecklich der , und doch sind sie immer für mich da.
Svar #1
05. november 2014 af Tyskassistent (Slettet)
Det er anden del af den stil, du bad om hjælp til her:
https://www.studieportalen.dk/forums/thread.aspx?id=1536860
Mens første del var skrevet i et alt og alt forståeligt tysk, er det samme ikke tilfældet med denne anden del. Selv om de fleste ord er bøjet korrekt, er teksten stort set uforståelig, da ordstillingen er meget kaotisk. En "rettelse" ville kræve en fuldstændig omskrivning af teksten. Jeg vil anbefale dig at starte med selv at omskrive teksten til meget korte sætninger (maks. 10 ord pr. sætning), som du kan holde styr på. Så bliver det måske også nemmere at finde en hjælper, der vil se opgaven igennem. (Jeg lægger dog ikke billet ind).
Skriv et svar til: lille tysk tekst
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
