Dansk
Søger et ord..
Jeg leder efter et ord, der kan dække "Ting der går en på nerverne".
Så tænkte jeg på, om der mon er en dansk version/oversættelse af "But who am i to say..."
Svar #1
09. januar 2016 af chri41m3 (Slettet)
"But who am i to say" ville jeg oversætte til "Men hvad ved jeg om det"
Kender ikke lige et ord for "Ting der går en på nerverne" :-)
Svar #3
09. januar 2016 af Eksperimentalfysikeren
"Enerverende"
Den larm går mig på nerverne ≈ Den larm er enerverende
Svar #4
10. januar 2016 af Stygotius (Slettet)
"enerverende" er et adjektiv og næppe et synonym for et substantiv.
Svar #5
10. januar 2016 af Stats
#4
Han har heller ikke erstattet substantivet.
Mvh Dennis Svensson
Svar #6
10. januar 2016 af Stygotius (Slettet)
Spørgeren har søgt efter et ord der kan erstatte "Ting.........", og svaret i #3 foreslår "enerverende"
Forslaget i #2 er da helt udmærket.
Skriv et svar til: Søger et ord..
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.