Tysk
Fokus på kasus - Oversættelse
Hej! Jeg leder efter en sjæl, som vil give mig grammatisk respons på nedenstående oversættelse - Det er en oversættelsesøvelse fra Einfach So - Jeg vil meget gerne have, at nogen påpeger, hvor fejlene er, så jeg selv kan rette dem. Men hvis nogen føler for at rette den og derefter forklare fejlene for mig, godtager jeg også dette.
Mvh!
Kurz vor Ostern beschäftigte unser Schule eine einzige Frage: Wo ist Michael? Die ganze Geschichte hatte begonnen so: Als Michael eines Abends um 19:00 Uhr noch nicht aus Schule gekommen war, begann sich seiner Familie Sorgen zu machen. Der Vater rief einer von Michaels Mitschüler ab und auch Herr Kraus, der Direktor auf der Schule, weil er wissen wollte, ob die Klasse etwas veranstalten hätte, das Michael nahm Teil an. Aber das war vergebliche Anstrengungen, denn niemand etwas wusste. Einen Anruf bei die Polizei brachte auch keiner Resultat, denn die Polizei konnten auch nicht Herr Müller, der Vater des Junges, etwas neues erzählen.
Svar #1
09. maj 2017 af Pandekagehus (Slettet)
Kurz vor Ostern beschäftigte unser Schule eine einzige Frage: Wo ist Michael? Die ganze Geschichte hatte begonnen so: Als Michael eines Abends um 19:00 Uhr noch nicht aus ___ Schule gekommen war, begann sich seiner Familie Sorgen zu machen. Der Vater rief einer von Michaels Mitschüler ab und auch Herr Kraus, der Direktor auf der Schule, weil er wissen wollte, ob die Klasse etwas veranstalten hätte, das Michael nahm Teil an. Aber das war vergebliche Anstrengungen, denn niemand etwas wusste. Einen Anruf bei die Polizei brachte auch keiner Resultat, denn die Polizei konnten auch nicht Herr Müller, der Vater des Junges, etwas neues erzählen.
Kasus fejl er markeret med fed :)
Svar #2
12. maj 2017 af Stygotius (Slettet)
Kurz vor Ostern beschäftigte unser Schule eine einzige Frage: Wo ist Michael? Die ganze Geschichte hatte begonnen so: Als Michael eines Abends um 19:00 Uhr noch nicht aus ___ Schule gekommen war, begann sich seiner Familie Sorgen zu machen. Der Vater rief einer von Michaels Mitschüler ab an und auch Herr Herrn Kraus, der den Direktor auf der Schule, weil er wissen wollte, ob die Klasse etwas veranstaltent hätte, das Michael nahm Teil an.woran Michael teilnahm (Aber d) Das war aber vergebliche Anstrengungen, denn niemand etwas wusste etwas. Einen Anruf bei die Polizei brachte auch keiner Resultat, denn die Polizei konnten auch nicht Herr Herrn Müller, der Vater des Junges Jungen, etwas auch nichts nNeues erzählen.
(Kasus fejl) Kasusfejl er markeret med fed :)
Svar #3
12. maj 2017 af Stygotius (Slettet)
Kurz vor Ostern beschäftigte sich unsere Schule mit einer einzigen Frage
Skriv et svar til: Fokus på kasus - Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.