Tysk
Er disse sætninger rigtige?
“Petticoat und Milchbar" ist eine Erinnerung von Ingrid Schmidt-Harzbach. In der Erinnerung erzählt sie unter anderen von ihrem Leben in der BRD und der westdeutschen Jugend.
Die Reform bedeutete auch, dass sich die Marktwirtschaft vergrößerte, und das heisst, dass die Wirtschaft zusammen mit dem allgemeinen Wohlstand gestärkt wurde.
Her skal jeg bare vide om man kan bytte "die Sozialpolitik" ud med "sie", som jeg har gjort i den nederste sætning (de er sammenbundne).
Die aktive Sozialpolitik des Staates spielte auch eine wesentliche Rolle in der Entwicklung der BRD.
Sie stärkte die soziale Gerechtigkeit, was bedeutete, dass soziale Konflikte leichter vermieden wurden.
Svar #1
09. april 2018 af Stygotius
“Petticoat und Milchbar" ist ein(e) Erinnerungsbuch (evt. "der Titel der Erinnerungen/Memoiren) von Ingrid Schmidt-Harzbach. (In der Erinnerung) Darin erzählt sie (unter anderen) u.a. (= unter anderem) von ihrem Leben in der BRD und von der westdeutschen Jugend.
Die Reform bedeutete auch, dass sich die Marktwirtschaft vergrößerte, (und das heisst) d.h., dass (die Wirtschaft) sie zusammen mit dem allgemeinen Wohlstand gestärkt wurde.
Her skal jeg bare vide om man kan bytte "die Sozialpolitik" ud med "sie", som jeg har gjort i den nederste sætning (de er sammenbundne). -ja, det kan man.
Die aktive Sozialpolitik des Staates spielte auch eine wesentliche Rolle in der Entwicklung der BRD.
Sie stärkte die soziale Gerechtigkeit, was bedeutete, dass soziale Konflikte leichter vermieden wurden.
........Det sidste er helt fint.
Svar #2
09. april 2018 af 1stein (Slettet)
Nåhr, ok.
Må må jeg lige spørge: Giver sætning 2 ?"Die Reform bedeutete..."? rigtig god mening?
Eller ville det være bedre at skrive noget som: "...d.h., dass der Wohlstand in Westdeutschland herzhaft gestärkt wurde.?"
Skriv et svar til: Er disse sætninger rigtige?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.