Tysk
Tysk "Det går op for ham at...."
Hej.
Jeg sidder og skriver tysk stil, men kan ikke helt finde ud af hvordan sætningen "Det går op for ham at..." skal lyde på tysk... Er der nogen herinde som ved det eller kan hjælpe mig med at undersøge det?
Tusind tak for din tid.
- En forvirret 15 årig
Svar #1
30. september 2018 af guuoo2
"Es wird ihm klar, dass" eller
"Ihm geht das Licht auf, dass"
Hvis det er fortællerens egne ord.
Hvis der er tale om at fortællen gengiver en andens udtryk, så erstat wird/geht med werde/gehe.
Alternativt:
"Er sieht ein, dass"
"Er fasst, dass"
"Er begriff, dass"
Svar #2
01. oktober 2018 af NielsThoegersen
Jeg tror, du skal passe på med at vejlede en 9. klasse-elev til at bruge konjunktiv I, det er nok et lige lovligt højt niveau. :D
#0, Hold dig til de to første, som #1 gav.
Skriv et svar til: Tysk "Det går op for ham at...."
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.