Tysk

Brug af werden som futurum?

25. januar kl. 22:41 af Mandenudensvarene - Niveau: B-niveau

Jeg vil danne en sætning, der lyder nogenlunde således på dansk "de vidste ikke endnu, hvor forfærdeligr krigen reslutat ville blive. 

Og mit problem ligger i "ville blive"

Jeg har skrevet det således: "Sie wussten noch nicht, wie schrekliches das Ergebnis des Krieges wurde werden" 

Og jeg bliver i tvivl om "wurde werden". Kan det evt. bare erstattes med "wäre"?


Brugbart svar (0)

Svar #1
26. januar kl. 09:39 af Stygotius

Den vigtigste sætning på tysk:

IN EINEM NEBENSATZ                                                                                                                                  HAT DAS VERB                                                                                                                                              DEN LETZTEN PLATZ

Den skal man altid rette sig efter.

Desuden bøjes et adjektiv der står prædikativt (= i en hovedsætning efter verballeddet) ikke

Det må derfor være: "Sie wussten noch nicht wie schecklich das Ergebnis des Krieges sein/werden würde"


Brugbart svar (0)

Svar #2
26. januar kl. 10:34 af Stygotius

Ooops, der skal stå  et komma efter  "noch nicht


Skriv et svar til: Brug af werden som futurum?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.