Tysk
Tysk stil! Hjælp!
Nogle der vil hjælpe mig med at rette min tysk stil?
Her er den danske tekst:
Tyskland var efter den anden verdenskrig ødelagt og besat. Det nazistiske diktatur under Hitler havde ført krig i fem år, og næsten alle unge mænd havde været med. De, som var vendt hjem, var ofte uden uddannelse og fandt det efter oplevelserne i krigen svært at begynde et normalt liv. I 1948 blev D-marken indført, den nye valuta var begyndelsen på det ”økonomiske mirakel” i Vesttyskland.
min tysk stil, som jeg har oversættet.
<span lang="DE" style="font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:Arial;mso-ansi-language:DE"> Nach dem zweiten Weltkrieg war Deutschland zerstört und besetzt. Die nazistische Diktatur unter Hitler hatten im fünf Jahre Krieg führt und fast alle jungen Männer hatten mitmachen. Die Heimkehrer waren oft ohne Ausbildungen und nach den Erlebnissen im Krieg fanden sie es schwer ein normales Leben anzufangen. Im Jahre 1948 wird die DM einführt, die neue Währung war den Anfang des Wirtschaftswunder im Westdeutschland.
</o:p>
Svar #1
18. maj 2011 af BabseBritta (Slettet)
Nach dem zweiten Weltkrieg war Deutschland zerstört und besetzt. Die nazistische Diktatur unter Hitler hatten im fünf Jahre Krieg geführt, und fast alle jungen Männer hatten mitgemachten. Die Heimkehrer waren oft ohne Ausbildungen, und nach den Erlebnissen im Krieg fanden sie es schwer ein normales Leben anzufangen. Im Jahre 1948 wird die DM eingeführt, die neue Währung war der Anfang des Wirtschaftswunders im Westdeutschland.
Svar #3
18. maj 2011 af Lonie123
Jeg har faktisk også et andet spørgsmål, som jeg håber du kan svar på. Ordet billedbeskrivelse, kan det oversættet sådan ´´Beschreibung zum Bild´´ ?
Svar #5
19. maj 2011 af boerboel (Slettet)
Nach dem zweiten Weltkrieg war Deutschland zerstört und besetzt.
Die nazistische Diktatur unter Hitler hatten im fünf Jahre Krieg geführt und fast alle jungen Männer hatten mitgemacht.
Die Heimkehrer waren oft ohne Ausbildungen, und nach den Erlebnissen im Krieg fanden sie es schwer ein normales Leben anzufangen.
Im Jahre 1948 wirdwurde die DM eingeführt, die neue Währung war der Anfang des Wirtschaftswunders im in Westdeutschland.
Skriv et svar til: Tysk stil! Hjælp!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.