Anbefal nogle gode danske/engelske bøger

Jeg anbefaler altid Marian Keyes, men nu siger du at du ikke er så god til Engelsk... Jeg ved ikke om de er svære at læse, de er meget i talesprog, så helt kompliceret bliver de ikke. Derudover er de irske (på trods af at de kan fås "oversat" til amerikansk), så de er meget sjove at læse også for sprogets skyld. På trods af at jeg er flydende i Engelsk (er dansk/engelsk tosproget) har jeg lært en masse engelsk fra Marian Keyes' bøger, da det ikke er det amerikanske-engelsk som jeg/de fleste der ser film, er vant til.

Marian Keyes' bøger er Chick-lit, i det at de har en kvindelig hovedperson i 20'erne eller 30'erne, som tænker på mode og mænd osv. og smækfyldt med fantastisk sarkastisk humor, og pinligheder, meget ligesom Bridget Jones dagbog, The Devil Wears Prada, Shopaholic osv. Men, til stor kontrast til andre chick-lit bøger, handler det altid om et meget alvorligt emne.

Min ynglings er "Rachel's Holiday", som handler om Rachel der er kokain-misbruger. Det fede er, at man er helt inde i det, og ser det fra Rachels synsvinkel. Når hun er i 'denial' af hendes misbruger, sidder læseren også og tænke "Så slemt er det jo ikke, hun er jo ikke junkie eller sådan noget", og når Rachel sidder og er rystet over at hendes venner er så lede mod hende, og ikke vil se hende mere, og tvinger hende på rehab, så sidder læseren også og tænker "kæft nogle dårlige venner, der bare totalt overdrive situationen" så det er først når Rachel selv ser at hun er misbruger at læseren også kan se det. Det er en bog man kan grine og græde over i lige mængder.

Så er der også "Anybody Out There?" hvor hovedpersonen er den unge nygifte Anna (lille søster til Rachel), som mister sin mand i et biluheld, og hendes sorg og 'denial' og hvordan hun kommer over det. Også her føler man præcis det samme som Anna. Man snakker jo om Sorgens faser (benægtelse, forhandling, vrede, depression, accepter) og dem gennemgår læseren også, samtidig med Anna.

De 2 er mine ynglings. Jeg har lige genlæst "This Charming Man", der handler om 3-4 kvinder og handler om 'domestic abuse'. Problemet er bare, at i den første halvdel af bogen, er især én af personerne vanvittig kedelig at læse om, hvorimod en af de andre er rigtig spændende at læse om. Så man får hele tiden lyst til at springe dele over.

Alle de overstående får en til at græde og grine i lige dele, måske endda lidt mere gråd, men Marian Keyes har også skrevet om nogle lidt 'lettere' emner, f.eks "Watermelon" og "Angels". (de handler begge om 2 forskellige søstre til Anna og Rachel). I watermelon bliver hovedpersonen forladt af sin mand lige da hun har født, og ændre så sit liv 180grader pga. det, og i "angels" har hovedpersonen og hendes mand ikke kunnet få børn, og har fået et ulykkeligt ægteskab, så hun drejer også sit liv totalt og tager til Los Angelos. "Lucy Sullivan is Getting Married" er også lidt over i den gladere del, selvom hovedpersonen har en depression og hendes far og kæreste er alkoholikere.

Også "The Brightest Star in the Sky" er meget mere glad, men den har et lille element af noget overnaturligt, og det er der mange der ikke kan lide: historien er fortalt fra synsvinklen af en lille ånd, der venter på at en af hovedpersonerne (den følger 4-5 personer) bliver gravid, så den kan blive født. Her er emnerne voldtægt, alzheimers, overgangsalder osv.

Men men, læs dem :D Især de 2 første jeg nævnte. Selvom 4 af bøgerne alle handler om nogle søstre, og at der er en vis rækkefølge til dem, så behøver man slet ikke læse dem i den rækkefølge. Jeg gjorder ikke, og selvom de nogen gange nævner de andre søstre og hvad der er sket med dem, så er bøgerne hver sin historie.