En sød pige der er god til engelsk???

Det var da et underligt krav at stille til hjælpen. Den sædvanlige fremgangsmåde her på Portalen er, at man selv oversætter sine tekster og så kan stille spørgsmål i forbindelse med konkrete problemer. StudiePortalen er ikke en oversættelsesservice. 

Og hvorfor anbringe opgaven i danskforumet?

Oversæt teksten selv og spørg derefter om der er nogen der gider hjælpe dig. Du får ikke noget ud af, at andre laver dine opgaver.

-.- Slap dog aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaf for helvede, jeg tror ikke jeg skal spørge jer om hjælp som man siger gør det selv,..

Jamen hvad tror du det er? Godt nok hjælper folk ganske gratis andre elever i med opgaver, men at vil have lavet en opgave uden at prøve selv er da for lamt, undskyld udtrykket.

Er bare lidt nysgerrig, men hvorfor skal det lige præcis være en pige, som du gerne vil have hjælp af? :)

Sikke en flabet unge. Du kan ikke forventer at vi her på Studieportalen laver dine lektier. Det får du ikke noget ud af. Du kan i det mindste komme med dit eget bud på en oversættelse, og så kan det være, der er nogen, som vil hjælpe, hvis du spørger pænt.

#6

Tjah, man kan vel også overveje om sådan nogle typer overhovedet laver deres egne ting. De forventer nok bare at folk laver deres ting for dem. Og når de så ikke får hvad de vil ha', bliver de pludselig så respektløse og flabet.

"En sød pige der er god til engelsk" --> "Slap dog af for helvede".

Hehe, synes bare det er lidt morsomt at se hvor hurtigt folk kan forandre sig, når de ikke får det svar de håbede på. :D

#7 

Hehe ja det må man sige. Jeg kan kun have ondt af den dreng. Stakkel

??? ??? ?? ??? ?? ?????? ??????? ????

Jeg er enig i, at det er en meget mærkelig måde at gøre tingene på.
Men jeg må sige, at jeg faktisk har læst brevet, og det lyder ikke rigtig som en opgave, men derimod et personligt brev på et ikke særlig godt dansk.
Jeg undrer mig dog over, hvorfor man ville have lyst til at lægge sådan et brev ud i et offentligt forum.
Det kan dog være drengen reelt har brug for stor hjælp til at oversætte dette brev, men bare ikke har fået ressourcerne fra hjemmet til at spørge pænt.

mariegrøn har da ret, men spørgeren, kaisdj, siger da udtrykkeligt i # 0 at det er et privat brev og ingenting om en opgave.

kaisdj,

Jeg vil godt hjælpe dig .hvis du selv først prøver at lave en oversættelse.

Da jeg ikke er en (sød) pige, kan du måske ikke bruge det ???

Synes stadig ikke det gør ham bevilget til, at vi skal lave hele hans opgave eller privarrelateret brev, uden han på nogen måde selv har forsøgt at komme frem til noget der ligner en oversættelse.

Vi kan sagtens blive enig om, at et forsøg ville være på sin plads.

Men man kan så også stille det sådan her op: Han muligvis har et moderssprog, han taler derhjemme til fulde. Derudover har han prøvet at lære dansk for at kommunikere i det samfund han nu engang bor i - det er ikke gået så godt. Når han så i skolen skal lære engelsk og tysk/fransk på et sprog han muligvis ikke kan til fulde, kan jeg godt se det kan være svært at komme med et bud.
Selvfølgelig er det ikke sikkert, det er sådan, det er forgået. Men nu når vi ikke kender baggrundet for den her dreng, synes jeg bare, det er ligeså uansvarligt at udtale sig og diskutere med andre om, hvorvidt han er respektløs eller flabet i et offentligt forum.

Jeg synes mariegrøn har givet en meget forstående og menneskeklog kommentar, og jeg kan fuldt ud tilslutte mig den.