Tysk

Freundschaft - tysk stil

25. oktober 2011 af hej984 (Slettet)

hej jeg har brug for hjælp angående min tysk stil. vil du læse den i gennem for at se om der er nogle fejl? - TAK! :-D


Freundschaft


Ich heiße Nikolaj und ich bin 15 Jahre alt. Ich wohne in Odense zusammen mit meiner Familie. Ich habe ein Zwillingsbruder, Mathias, eine ältere Schwester, Kathrine, eine Vater, Martin, und eine Mutter, Lone. Ich laufe sehr viel und ich in Fitness Center gehen. Morten ist mein bester Freund, er ist 15 Jahre alt und er Wohne auch in Odense mit seiner Mutter. Er hat ein kleiner Bruder, Tobias und eine kleiner Schwester, Julie. Morten und ich habe sehr Spaß, wann wir zusammen ist. Wir gehe in Schwimmhallen, Spielen Computer und Fußball und kochen. Morten ist mein bester Freund weil er ruhig und freundlich ist. Ich Morten in dem Kindergarten kennenlerne. Wir haben die besten Freunde für sechs Jahren gewesen, und wir bleiben zu. Meine Mutter spicht viel mit Mortens Mutter, weil sie zusammen arbeiten.

Vedhæftet fil: Freundschaft.doc

Brugbart svar (0)

Svar #1
26. oktober 2011 af boerboel (Slettet)

Ich heiße Nikolaj und ich bin 15 Jahre alt. Ich wohne zusammen mit meiner Familie in Odense. Ich habe einen Zwillingsbruder, Mathias, eine ältere Schwester, Kathrine, einen Vater, Martin, und eine Mutter, Lone. Ich laufe sehr viel und gehe ins Fitnesscenter. Morten ist mein bester Freund, er ist 15 Jahre alt und wohnt auch in Odense, zusammen mit seiner Mutter. Er hat einen kleinen Bruder, Tobias und eine kleine Schwester, Julie. Morten und ich habe sehr viel Spaß, wenn  wir zusammen sind. Wir gehe in die Schwimmhallen, spielen Computer und Fußball und kochen. Morten ist mein bester Freund, weil er ruhig und freundlich ist. Ich habe Morten im Kindergarten kennengelernt . Morten in dem Kindergarten kennenlerne. Wir haben  sind die besten Freunde seit sechs Jahren gewesen, und wir bleiben zu es. Meine Mutter spicht viel mit Mortens Mutter, weil sie zusammen arbeiten.

 

husk der Bruder, der Vater så skal det være einen Vater, einen Bruder men

die Schwester, die Mutter  eine Schwester, eine Mutter


Brugbart svar (0)

Svar #2
26. oktober 2011 af Stygotius (Slettet)

Morten und ich haben  ??

Wir gehen in die Schwimmhalle(n)  ??

kennen gelernt (1996 Reform)  ??

spricht   ??

 

Nichts für ungut !!


Brugbart svar (0)

Svar #3
26. oktober 2011 af boerboel (Slettet)

Morten und ich haben  ?? Richtig - war ein Tippfehler

Wir gehen in die Schwimmhalle(n)  ?? da ich den Bezug nicht weiss, können es auch die Schwimmhallen sein, wenn es nur eine gibt ist es die Schwimmhalle, wenn es mehrere gibt, die Schwimmhallen.. allerdings ist dies soweiso ein sehr veraltetes Wort..

kennen gelernt (1996 Reform)  ?? kann, muss aber nicht ;-))

spricht   ?? ebenso... kommt davon wenn man nebenbei Physiologie macht..


Brugbart svar (0)

Svar #4
26. oktober 2011 af Stygotius (Slettet)

Hallo Sabine,

Du hast in drei Teufels Namen recht.  (Bei Verbindungen mit bleiben und lassen als zweitem Bestandteil ist bei
übertragener Bedeutung auch Zusammenschreibung möglich. Dasselbe gilt
für kennen lernen
).

und ja, -Hallenbad ist wohl heutzutage üblicher. Ubrigens geht jemand wohl nur in ein Hallenbad auf einmal ????

Eine Schwimmmhalle ist wohl echt das Innere eines Hallenbads, d.h. der Teil wo die Leute tatsächlich schwimmen -??

......"spricht   ?? ebenso... kommt davon wenn man nebenbei Physiologie macht." ??????

 


Brugbart svar (0)

Svar #5
27. oktober 2011 af boerboel (Slettet)

spricht, ebenso damit meinte ich Tippfehler.. und kam daher weil ich nebenbei gelernt habe ;-)

stimmt auf einmal geht man nur in ein Hallenbad, allerdings kann man hintereinander in mehrere gehen, nachdem im Text nicht ersichtlich ist, ob sie das Hallenbad verlassen und dann ein anderes aufsuchen, kann man beide Formen verwenden. Wobei natürlich deine Version wahrscheinlicher ist ;-)

Schwimmhalle ist ein altdeutscher Ausdruck, der wie gesagt schon lange nicht mehr gebräuchlich ist, normalerweise verwendet man Schwimmbad oder Hallenbad (ja ist das Innere eines Hallenbades, da hast du vollkommen Recht)


Skriv et svar til: Freundschaft - tysk stil

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.