Tysk

oversættelse af tysk stil hjælp.

04. november 2012 af mikkel40 (Slettet) - Niveau: 8. klasse

på dansk 

herre møller vågner op, ved at klokken ringer, han går så ud og tager noget morgenmad, det er en bolle og noget mælk, han skal også være nede på banegården snart, herre møller tager noget tøj på, så tager han jakke på, så går herre møller ud af døren på vej ned moden banegården. Da han kommer til banegården, er hans tog lige kommet, han går ind i sin kupe og han hænger sin hvid jakke og tager så en avis op af sin frakke og går så hen ad mod sin kupe der er lige overfor,da en anden man kommer ind. Da han har sat der lidt tid, begyndte han så at falde i søvn. Da han vågner igen, ser Herre Møller at hans jakke er væk, han kommer i tanke om ham manden der sad sammen med ham, han har sikker taget  herre møllers jakke, han løber ud af toget, da ser han manden han løber med herre møllers jakke, her møller når lige og få fat på ham, han tager sin jakke, og ringer til politiet.....

 

 

på tysk.

Männer Mühlen aufwachen, die Glocke läutet, er geht, und nehmen Sie ein Frühstück, es ist ein Brötchen und etwas Mich ist, wird er auch auf dem Revier bald kommt Müllermeister ein paar Kleider an, so nimmt er die Jacke aus, so gestern Herr Mühlen aus der Tür auf dem Weg nach unten reife Station. Als er auf die Station kommt, seinen Zu gerade angekommen, geht es in einem Anteil, und er hängt eine weiße Jacke und nimmt dann eine Zeitung aus seinen Mantel und geht dann entlang zu einem Anteil was genau gegenüber als ein weiteres Mo eintritt. Da er es eine Weile gewesen ist, begann er, um Einzugschläfen. Als er wieder aufwacht, beobachtete Herr Müller, dass eine Jacke weg ist, er ihn erinnert sich an den Mann, der mit ihm saß, hat er sicher, Herr Turbinen Jacke ausgezogen, läuft er aus dem Zug, als er den Mann, den er läuft mit Männern Turbinen sieht Jacke, hier Turbinen, wann immer und erhalten von ihm Besitz, zieht er seine Jacke aus, und die Polizei rufen .....


Brugbart svar (1)

Svar #1
05. november 2012 af Stygotius (Slettet)

Har du nogensinde hørt om punktummer og hovedsætninger og ledsætninger ??

 


Svar #2
02. januar 2013 af mikkel40 (Slettet)

nææ :-)

 


Brugbart svar (1)

Svar #3
02. januar 2013 af Stygotius (Slettet)

Næ, det ses.

Skriv et svar til: oversættelse af tysk stil hjælp.

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.