Tysk stil - Klimawandel

Heeej hjælpere

Jeg skal skrive en tysk stil om Klimawandel. Jeg er sådan set færdige, men jeg har lidt bøvl med at rette den til, og ville derfor høre om nogen ville hjælpe mig? Jeg behøver ikke direkte, at får ændret alle fejlene, men hvis I ville gøre mig  opmærksom på nogle af de fejl jeg har lavet , ville jeg blive meget glad. 

På forhånd tak: 

Klimawandel

1. eine Essay
In meiner Familie haben wir alle Sorgen über den Klimawandel, aber wir machen immer noch nichts. Oder fast nichts. Wir kaufen am meisten ökologische Gemüse und Obst und wir sortieren den Abfall: ein Abfalleimer mit Gemüse, ein mit Papier und ein mit Blech. Aber jeden Tag baden wir alle. Zusammen baden wir neun Stunde pro Woche in meinem Haus. Und wir fahren oft mit dem Auto. Wir haben nur ein Auto, nicht zwei wie viele von unseren Freunden haben. Darum sind wir ein bisschen Klimafreundlich. Manchmal fahren wir mit dem Fahrrad, aber das Auto ist mehr bequem. Eigentlich könnten wir mehr tun. Wir konnten unsere TV an der Nacht ausschalten wie wir konnten das Licht ausschalten wenn wir ein Zimmer verlassen, nur als meiner Großeltern tun. Zum Beispiel konnten wir auch in Sonnenenergie investieren. Sonnenenergie kostet  viel Geld, aber es ist sehr mehr Klimafreundlich wie eine normale Heizung. Wenn einen neue und billig alternativ Energiequelle gefunden ist, dann glaube ich viele Menschen wollen in dieser Energiequellen investieren. Bis auf weiteres seht es nicht gute aus für die Zukunft. Und oft fühlte ich mich sehr machtlos, eine Gefühl ich vermutlich nicht allein mit bin. Als jung ist es sehr toll mit alle mögliche elektronischen Hilfsmittel. Kein von dieser sind speziell CO2-neutrale

Natürlich möchte ich sehr gern Co2-neutral werden, aber ich glaube nicht dass ich jemals Co2-neutral werden werde. Obwohl alternative Energie mehr Geld kostet wie Öl oder Kohle, ist es sehr wichtig zu denken auf das Klima und Klimafreundlich zu sein. Sonst wird das Klima ganz verschmutzet und die Zukunft wird nicht gut. Die Medien erzählt immer dass wir das Klima schützen müssen und das es jetzt ist Zeit für eine Veränderung. Vielleicht fängt meiner Veränderung morgens an.

2. Übersetzung
Ich sorge mich für die Zukunft. Ich habe Angst vor der zunehmenden Verschmutzung von den Meeren und der Luft, aber ich weiß ganz nicht, was ich selber tun kann. Ab und zu fühle ich mich machtlos und ratlos, weil was ich wie einer Einzelperson gegenüber der globale Heizungen tun könnte. Es ist eine Problematik, die der Politikern Stellung zu am ehesten Zukunft nehmen müssen.  Wir fühlten doch schon die Veränderungen mit die viele extreme Wettersituationen, die Welt in der letzten Zeit  hat erlebt. Aber ich habe ganz sicher schlechtes Gewissen, weil ich mehr tun sollte, wie  ich tue. 
 

Jeg bekymrer mig om fremtiden. Jeg er bange for den tiltagende forurening af havene og luften, men jeg ved ikke helt, hvad jeg selv kan gøre. Af og til føler jeg mig magtesløs og rådvild, for hvad kan jeg som enkeltperson stille op overfor den globale opvarmning? Det er en problematik, som politikerne kommer til at tage stilling til i den nærmeste fremtid. Vi mærker jo allerede forandringerne med de mange ekstreme vejrsituationer, verden har oplevet her på det sidste. Men jeg har helt sikkert dårlig samvittighed, for jeg burde gøre mere, end jeg gør.

Jeg ved selv, at jeg ikke har forstået brugen af adjektivernes bøjning, samt vil der også være nogle steder hvor selve formuleringen er forkert. Særligt ønsker jeg at spørge ind til det jeg har markeret med kursiv og fed i min oversættelse.