Tysk
Hurtig tysk sætning
Jeg skal oversætte sætningen: "Hvor er han blevet af ?" med brug af ordet bleiben..
Jeg har oversat sætningen til "Wo ist er geblieben auf?"
Jeg er ret sikker på at min oversættelse ikke er helt rigtig, så er der nogen af jer der kan hjælpe mig??
Jeg skal også oversætte den her sætning: "Han bliver ved at være syg" - vores lærer har tilføjet denne note: (=han forbliver syg).. Denne sætning er jeg helt blank på.. Det ville være luksus hvis der var en som ville hjælpe mig :)
På forhånd tak :)
Svar #1
13. marts 2013 af Stygotius (Slettet)
"Was man ist, kann man bleiben. Was man nicht ist, kan man werden"leiben"
"bleiben" betyder at forblive, -at blive ved med at være noget mens "werden" betyder at blive noget nyt,- noget man ikke allerede er.
Din første sætning: "Wo bleibt er?"
Din anden sætning: "Er bleibt krank"
Skriv et svar til: Hurtig tysk sætning
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.