Tysk

har været - oversat til tysk ?

29. januar 2014 af Sarah1x (Slettet) - Niveau: A-niveau

hvordan skal denne sætning oversættes ?

- Hans kone har lige forladt ham, fordi han efter hendes mening har været alt for passiv.

- Seine Frau hat ihn gerade verlassen, weil er ihrer Meinung nach hat zu passiv gewesen ?


Brugbart svar (0)

Svar #1
29. januar 2014 af Andersen11 (Slettet)

har været --> ist gewesen.

Tjek ordstillingen.


Svar #2
29. januar 2014 af Sarah1x (Slettet)

Seine Frau hat ihn gerade verlassen, weil er ihrer Meinung nach, zu viel passiv gewesen ist ?


Brugbart svar (0)

Svar #3
29. januar 2014 af Wechselbalg (Slettet)

"..., weil er ihrer Meinung nach viel zu passiv gewesen ist".
 


Svar #4
29. januar 2014 af Sarah1x (Slettet)

nåå, tusind tak !!


Skriv et svar til: har været - oversat til tysk ?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.