Tysk
Hjælp til tysk stil
23. november 2003 af
sclk (Slettet)
Hej igen...
Er næsten færdig med tysk stil, har bare nogle grammatiske problemer:
"Sie hat doch nie sich selber kennen gelernt."
Spørgsmål: Hedder det sich selbst eller sich selber?
"dass es am besten wäre, wenn sie sich völlig von dem Sport trennen würde – das wäre aber nicht möglich, weil sie sich noch dafür interessieren würden."
Hedder det "am besten" - det skal betyde, at det ville være bedst hvis...?
Og er konjunktiverne korrekt benyttet i ovenstående sammenhænge?
"Aufmerksamkeit zu bekommen"
Hedder det virkelig Aufmerksamkeit zu bekommen - synes det lyder lidt underligt?!
"dass viele Sportsstars wie sie sind"
Wie eller als?
"dass sie schon mit 22 davon sprechen"
Er det korrekt at skrive "schon mit 22" i betydningen allerede som 22-årig?
"in der umliegenden Welt aber ist sie oft noch wie ein kleines Kind"
Endnu en wie eller als?
På forhånd tak!
Er næsten færdig med tysk stil, har bare nogle grammatiske problemer:
"Sie hat doch nie sich selber kennen gelernt."
Spørgsmål: Hedder det sich selbst eller sich selber?
"dass es am besten wäre, wenn sie sich völlig von dem Sport trennen würde – das wäre aber nicht möglich, weil sie sich noch dafür interessieren würden."
Hedder det "am besten" - det skal betyde, at det ville være bedst hvis...?
Og er konjunktiverne korrekt benyttet i ovenstående sammenhænge?
"Aufmerksamkeit zu bekommen"
Hedder det virkelig Aufmerksamkeit zu bekommen - synes det lyder lidt underligt?!
"dass viele Sportsstars wie sie sind"
Wie eller als?
"dass sie schon mit 22 davon sprechen"
Er det korrekt at skrive "schon mit 22" i betydningen allerede som 22-årig?
"in der umliegenden Welt aber ist sie oft noch wie ein kleines Kind"
Endnu en wie eller als?
På forhånd tak!
Svar #1
23. november 2003 af witczak (Slettet)
Hej,
det hedder "selbst".
dass es am besten wäre, wenn sie sich völlig von dem Sport trennen würde – das (wäre)ist aber nicht möglich, weil sie sich noch dafür interessier(en)t (würden)."
"Aufmerksamkeit zu bekommen"
das ist möglich, wenn es z.B. heißt:
"um Aufmerksamkeit zu bekommen"
dass viele Sportsstars wie sie sind" es heißt "wie".
"dass sie schon mit zweiundzwanzig davon spricht.
in der umliegenden Welt aber ist sie oft noch wie ein kleines Kind"
es heißt "wie" aber "in der umliegenden Welt..." lyder ikke godt. Schreib:"im täglichen Leben ist sie..."
Mvh
det hedder "selbst".
dass es am besten wäre, wenn sie sich völlig von dem Sport trennen würde – das (wäre)ist aber nicht möglich, weil sie sich noch dafür interessier(en)t (würden)."
"Aufmerksamkeit zu bekommen"
das ist möglich, wenn es z.B. heißt:
"um Aufmerksamkeit zu bekommen"
dass viele Sportsstars wie sie sind" es heißt "wie".
"dass sie schon mit zweiundzwanzig davon spricht.
in der umliegenden Welt aber ist sie oft noch wie ein kleines Kind"
es heißt "wie" aber "in der umliegenden Welt..." lyder ikke godt. Schreib:"im täglichen Leben ist sie..."
Mvh
Svar #2
23. november 2003 af sclk (Slettet)
Vielen dank..
Har bare lige et spørgsmål til rettelsen - det går på min anden konjunktiv-sætning( das wäre aber nicht möglich...) Kan jeg godt skrive den UDEN konjunktiver når den er "en betingelse" af de første konjunktiver?? Altså når det ikke er sikkert at det vil ske??
Har bare lige et spørgsmål til rettelsen - det går på min anden konjunktiv-sætning( das wäre aber nicht möglich...) Kan jeg godt skrive den UDEN konjunktiver når den er "en betingelse" af de første konjunktiver?? Altså når det ikke er sikkert at det vil ske??
Svar #3
23. november 2003 af witczak (Slettet)
Hej igen,
ich glaube, ich habe einen Fehler gemacht.
Schreib: ..., weil sie sich noch dafür interessiere.
Hej hej
ich glaube, ich habe einen Fehler gemacht.
Schreib: ..., weil sie sich noch dafür interessiere.
Hej hej
Skriv et svar til: Hjælp til tysk stil
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.