Tysk

Oversættelse fra tysk til dansk. Det trejde rige.

23. januar 2006 af Simone89 (Slettet)

Hej, nogle der kan kigge det igennem. Jeg skal oversætte det fra dansk til tysk

Det tredje Rige!

Den 30.januar 1933 blev Hitler rigskansler i Tyskland, og dermed overtog nazisterne magten. I marts fandt rigsdagsvalget sted, og nazisterne opnåede næsten halvdelen af stemmerne. Dette viste, at tyskerne ikke havde tillid til Weimarrepublikken. Den nye nazistiske regering begyndte straks en ensretning af livet i det tyske rige: alle andre partier end det nazistiske blev opløst, alle demokratiske rettigheder ophævet, og jødeforfølgelserne begyndte. Et hemmeligt politi, Gestapo, blev oprettet, og modstandere blev arresteret og kom i koncentrationslejr. Således lykkedes det Hitler at blive diktator i Tyskland.

Das Dritte Reich
am 30. Januar 1933 wurde Hitler Reichskanzler in Deutschland, und damit Übernahm die Nationalsozialisten die Macht in das Reich. Im März fand Reichtags Wahl statt, und die Nationalsozialisten erreichte fast die Hälfte die Stimme. Dieser zeigt dass der/die Deutsche nicht Vertrauen zu der Weimarer Republik hatten. Der(m)/die(f) neu Nationalsozialist Regierung begann sofort eine Gleichschaltung des Leben im dem Deutsch(e) Reich: alle anderen Partien als die Nazistische wurden aufgelöst, alle demokratische Rechte aufgehoben, und die Judenverfolgungen begann. Ein Geheimpolizei, Gestapo, wurde gegründet, und die Gegner wurden verhafteten und kam ins Konzentrationslager. So gelang es Hitler dass wird Diktator in Deutschland.

Det vil være en stor hjælp. På forhånd manger tak :-)

Svar #1
23. januar 2006 af Simone89 (Slettet)

Plzzz.. det kunne være rart hvis nogen gad.. Skal aflevere den i morgen..

Brugbart svar (0)

Svar #2
23. januar 2006 af witczak (Slettet)

hej,
jeg vil goer det klokken 9.

Svar #3
23. januar 2006 af Simone89 (Slettet)

Åh. Mange tak. Det er helt ok jeg skal vente til kl.21.

Brugbart svar (0)

Svar #4
23. januar 2006 af witczak (Slettet)

Hej,
Das Dritte Reich
(am)Am 30. Januar 1933 wurde Hitler Reichskanzler in Deutschland, und damit (Übernahm)übernahmen die Nationalsozialisten die Macht (in das)im Reich. Im März fand /die/ (Reichtags Wahl)Reichstagswahl statt, und die Nationalsozialisten (erreichte)erreichten fast die Hälfte (die)der (Stimme)Stimmen. Dies(er) zeigt /,/dass (der/)die (Deutsche nicht)Deutschen kein Vertrauen mehr zu der Weimarer Republik hatten. (Der(m)/die(f) neu Nationalsozialist)Die nationalsozialistische Regierung begann sofort (eine)mit der Gleichschaltung des Leben im (dem) (Deutsch(e))Deutschen Reich (:) ; alle anderen (Partien)Parteien (als die Nazistische)außer der nationalsozialistischen wurden aufgelöst, alle (demokratische)demokratischen Rechte aufgehoben, und die Judenverfolgungen (begann)begannen. (Ein)Eine Geheimpolizei, Gestapo, wurde gegründet, und die Gegner wurden (verhafteten)verhaftet und (kam)kamen ins Konzentrationslager. So gelang es Hitler/,/ (dass wird) Diktator in Deutschland zu werden.
(....)skal vaek
/..../skal ny indsaettes
Mvh

Svar #5
23. januar 2006 af Simone89 (Slettet)

Mange tak. jeg kigger lige på det. og sætter det ind igen om lidt

Svar #6
23. januar 2006 af Simone89 (Slettet)

Hvorfor skal der så "der" ved:
erreichten fast die Hälfte (die)der Stimmen.

Svar #7
23. januar 2006 af Simone89 (Slettet)

Am 30. Januar 1933 wurde Hitler Reichskanzler in Deutschland, und damit Übernahm die Nationalsozialisten die Macht im Reich. Im März fand die Reichstagswahl statt, und die Nationalsozialisten erreichten fast die Hälfte der Stimmen. Dies zeigt dass die Deutschen kein Vertrauen zu der Weimarer Republik hatten. Die neu nationalsozialistische Regierung begann sofort eine Gleichschaltung des Leben im Deutschen Reich: alle anderen Parteien als die Nazistische wurden aufgelöst, alle demokratischen Rechte aufgehoben, und die Judenverfolgungen begannen. Eine Geheimpolizei, Gestapo, wurde gegründet, und die Gegner wurden verhaftet und kamen ins Konzentrationslager. So gelang es Hitler Diktator in Deutschland zu werden.

Er det her så rigtigt??

Brugbart svar (0)

Svar #8
23. januar 2006 af witczak (Slettet)

lige et oejeblik. Je er tilbage i 10 minuter

Brugbart svar (0)

Svar #9
23. januar 2006 af witczak (Slettet)

Hej,
der skal vaere "der" fordi det er genitv."Macht" er feminin og so skal det vaere "der". Nu i disse dage bruger tysker mange gange Dativ i stedet for Genitiv. Og det er ikke mere helt forkert siger vores Duden (Duden er som Gyldendals). Men i beder sprog skal vi benytte Genitiv. Hvis du vil ta' Dativ, so hedder det: ..und übernahmen damit die Hälfte von der Macht.
Men her har du ogsaa "der", fordi dativ fra feminin i singular er ogsaa "der".

Re: Oversættelse fra tysk til dansk. Det trejde rige.
Skrevet den: 23-01-2006 21:01:54
Am 30. Januar 1933 wurde Hitler Reichskanzler in Deutschland, und damit (Übernahm)übernahmen die Nationalsozialisten die Macht im Reich. Im März fand die Reichstagswahl statt, und die Nationalsozialisten erreichten fast die Hälfte der Stimmen. Dies zeigt/,/ dass die Deutschen kein Vertrauen zu der Weimarer Republik hatten. Die (neu)neue nationalsozialistische Regierung begann sofort (eine)mit der Gleichschaltung des (Leben)Lebens im Deutschen Reich(:); alle anderen Parteien (als die Nazistische)außer der nationalsozialistischen wurden aufgelöst, alle demokratischen Rechte aufgehoben(,) und die Judenverfolgungen begannen. Eine Geheimpolizei, Gestapo, wurde gegründet, (und) die Gegner wurden verhaftet und kamen ins Konzentrationslager. So gelang es Hitler Diktator in Deutschland zu werden.

Svar #10
23. januar 2006 af Simone89 (Slettet)

hvorfor ÜbernahmEN??

Svar #11
23. januar 2006 af Simone89 (Slettet)

Men Mange TAK fordi du gad hjælpe mig. Sig endelig hvis jeg skal hjælpe dig med noget dansk.

Brugbart svar (0)

Svar #12
23. januar 2006 af witczak (Slettet)

Hej,
übernahmEN skal det vare fordi du skal har kongruenz mellen Nationalsozialisten og verbum. Og "Nationalsozialisten" er plural.
Mvh

Skriv et svar til: Oversættelse fra tysk til dansk. Det trejde rige.

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.