Tysk
Brug for lidt hjælp!
25. april 2006 af
Idapigen (Slettet)
en der gider at rette denne oversættelse fra dansk til tysk:
Dansk:
Rut Brandt var gift med Willy Brandt, som senere blev forbundskansler. Hun skriver i sine erindringer om tiden i Berlin, hvor willy Brandt allerede i 1948 spillede en vigtig rolle i socialdemokratiet. Han blev senere byens overborgmester. Vest-Berlin var 1948-1949 isoleret, fordi russerne ville fordrive vestmagterne. Under denne blokade fik Rut og Willy Brandt deres første barn, Peter. Livet var blevet vanskeligt, fordi man skulle transportere alt ad luftvejen; der var foreksempel kun strøm 2 timer om natten.
Tysk:
Rut Brandt war mit Willy Brandt verheiratet der später Bundeskanzler wurde. Sie schreibt in ihre Erinnerungen über der Zeit in Berlin wo Willy Brandt schon 1948 spielt eine wichtige Rolle in der Sozialdemokratie. Später wurde er der Oberbürgermeister der Stadt. West-Berlin war 1948-1949 isolieret weil die Russen die (vestmagtere) vertreiben wollen. Unter diese Blockade bekommen Rut und Willy ihren erste Kinder, Peter. Das Leben war schwierig gewesen weil man alles auf dem Luftweg transportieren muss; Es gab zum Beispiel nur Strom zwei stunden um tage und zwei stunden um Nacht.
Dansk:
Rut Brandt var gift med Willy Brandt, som senere blev forbundskansler. Hun skriver i sine erindringer om tiden i Berlin, hvor willy Brandt allerede i 1948 spillede en vigtig rolle i socialdemokratiet. Han blev senere byens overborgmester. Vest-Berlin var 1948-1949 isoleret, fordi russerne ville fordrive vestmagterne. Under denne blokade fik Rut og Willy Brandt deres første barn, Peter. Livet var blevet vanskeligt, fordi man skulle transportere alt ad luftvejen; der var foreksempel kun strøm 2 timer om natten.
Tysk:
Rut Brandt war mit Willy Brandt verheiratet der später Bundeskanzler wurde. Sie schreibt in ihre Erinnerungen über der Zeit in Berlin wo Willy Brandt schon 1948 spielt eine wichtige Rolle in der Sozialdemokratie. Später wurde er der Oberbürgermeister der Stadt. West-Berlin war 1948-1949 isolieret weil die Russen die (vestmagtere) vertreiben wollen. Unter diese Blockade bekommen Rut und Willy ihren erste Kinder, Peter. Das Leben war schwierig gewesen weil man alles auf dem Luftweg transportieren muss; Es gab zum Beispiel nur Strom zwei stunden um tage und zwei stunden um Nacht.
Svar #1
25. april 2006 af Alima (Slettet)
Rut Brandt war mit Willy Brandt verheiratet der später Bundeskanzler wurde. Sie schreibt in ihre Erinnerungen von der Zeit in Berlin wo Willy Brandt schon in 1948 eine wichtige Rolle in der Sozialdemokratie spielt. Später wurde er der Oberbürgermeister der Stadt. West-Berlin war 1948-1949 isolieret weil die Russen die (vestmagtere) vertreiben wollen. Unter diese Blockade bekam Rut und Willy ihren erste Kinder, Peter. Das Leben war schwierig geworden weil man alles auf dem Luftweg transportieren musst; Es gab zum Beispiel nur Strom zwei stunden um tage und zwei stunden um Nacht.
Skriv et svar til: Brug for lidt hjælp!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.