Tysk

kørt ned

17. november 2006 af mm :) (Slettet)
hvordan kan man sige "Jeg blev kørt ned..." på tysk?

Brugbart svar (0)

Svar #1
17. november 2006 af dnadan (Slettet)

køre ned hedder: überfahren, måske kan du nu SELV lave sætningen...

Svar #2
17. november 2006 af mm :) (Slettet)

ok... gider du rette det her?
Ich soll einkaufen gehen weil mein Mann kommt später zum Hause am Abend. Gewöhnlich gehe ich niemals zum einkaufe selbst; dass wird allzu schwer mit meinem Rollstuhl fahren herum diese Grosses Stadt das Hamburg heißt.
Immer wieder denke ich auf de Tag wenn mein Leben für immer verändert hat. Ich war überfahrt von ein Autofahrer der unter Alkoholeinfluss war. Ich müsse eine Sonntags Kind sein, weil für den falls dass ich wollen aus Hospital mit meinem Leben im wohlbehalten war eine geringste Aussicht.

Brugbart svar (0)

Svar #3
18. november 2006 af T83 (Slettet)

Ich soll einkaufen gehen, weil mein Mann erst später am Abend nach Hause kommt. Gewöhnlich gehe ich niemals allein zum Einkaufen. Es ist allzu schwer für mich, mit meinem Rollstuhl in diese Großstadt namens Hamburg zu fahren.
Immer wieder denke ich an den Tag, der mein Leben für immer verändert hat. Ich wurde von ein Autofahrer, der unter Alkoholeinfluss stand, überfahren. Ich muss ein Sonntagskind gewesen sein, ... den sidste del forstaar jeg ikke. Kan du skrive den paa dansk?




Svar #4
18. november 2006 af mm :) (Slettet)

Tusind tak!! :D
. Ich müsse eine Sonntags Kind sein, weil für den falls dass ich wollen aus Hospital mit meinem Leben im wohlbehalten war eine geringste Aussicht. = jeg må være født under en stjerne fordi chancen for at jeg ville kom ud af hospitalet var meget lille"

Brugbart svar (0)

Svar #5
19. november 2006 af T83 (Slettet)

Ich müsse eine Sonntags Kind sein, weil für den falls dass ich wollen aus Hospital mit meinem Leben im wohlbehalten war eine geringste Aussicht. = jeg må være født under en stjerne fordi chancen for at jeg ville kom ud af hospitalet var meget lille"

Ich muss ein Sonntagskind sein, weil die Chancen, dass ich das Krankenhaus lebend verlasse, sehr schlecht standen.



Skriv et svar til: kørt ned

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.