Kemi

Engelske udtryk

19. marts 2007 af numminummi (Slettet)

Hej!

Jeg har skrevet en kemirapport og skal nu lave et engelsk abstract. Hvor kan jeg finde alle de kemiske udtryk (står ikke i min ordbog)?

Hvis nogen skulle kunne dem leder jeg efter:
opløselighedsligevægt
kompleksitetskonstant
ligand
metalion
sølvion
koordinationstal
reaktion
ligevægtskonstant
koblet ligevægt

Brugbart svar (0)

Svar #1
19. marts 2007 af Larsendrengen (Slettet)

opløselighedsligevægt: er ikke et begreb man normalt ville anvende, og derfor heller ikke noget engelsk ord for det.

kompleksitetskonstant: complexity constant
ligand: ligand
metalion: metalion
sølvion: silver(I) ion, hvis det er Ag(+)
koordinationstal: coordination number
reaktion: reaction
ligevægtskonstant: equilibrium constant
koblet ligevægt: coupled equilibrium

Brugbart svar (0)

Svar #2
19. marts 2007 af Larsendrengen (Slettet)

Jeg havde misforstået ordet "opløselighedsligevægt", og da jeg nu ved hvad du mener, ja så er det engelske ord:

solubility equilibrium.

Brugbart svar (0)

Svar #3
19. marts 2007 af Sannaen (Slettet)

(: Så lige , at du havde fået hjælp.
Ville bare sige, at jeg gerne stiller mig til rådighed, hvis der skulle være mere. Har kemi på engelsk.

Held og lykke med raporten

Brugbart svar (0)

Svar #4
19. marts 2007 af Larsendrengen (Slettet)

har lige set i min nye uorganiske kemibog, at det foretrukne ord for komplexitetskonstant er:

formation constant.

Her skelner man imellem stepwise og overall formation constant. Der står endvidere at "complexity constant" er et forældet ord og derfor helst skal erstattes af "formation constant".

Svar #5
19. marts 2007 af numminummi (Slettet)

mange tak for jeres svar.. har været til stor nytte!

Skriv et svar til: Engelske udtryk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.