Tysk
Tysk "retter" søges!!!
19. april 2004 af
13M (Slettet)
Kunne én ikke lige tjekke om dette ser rigtigt ud???
A. Übersetzung:
In das Zentrum den Großstädten siezt es chaotisch aus. Der Abfall liegt über al, die Hauswänden sind mit Graffiti verschmiert und an dem Strassen Ecken stehen Gruppen von jungen Leuten, die nichts zu tun haben. Viele Menschen fühlen sich unsicher, wenn sie die Innenstatt besuchen. Sie ziehen dazu vor, in Einkaufszentren anzukaufen, wo alles in einem Ort versammelt sind. Hier gibt es auch Wächtern, die Armen und Menschen mit Schäferhunden rausschmeißen. Für die kleinen Läden, ist es ein Vorteil das sie neben einander liegen, dann kaufen die Kunden mehr, den sie eigentlich geplant hatten.
A. Übersetzung:
In das Zentrum den Großstädten siezt es chaotisch aus. Der Abfall liegt über al, die Hauswänden sind mit Graffiti verschmiert und an dem Strassen Ecken stehen Gruppen von jungen Leuten, die nichts zu tun haben. Viele Menschen fühlen sich unsicher, wenn sie die Innenstatt besuchen. Sie ziehen dazu vor, in Einkaufszentren anzukaufen, wo alles in einem Ort versammelt sind. Hier gibt es auch Wächtern, die Armen und Menschen mit Schäferhunden rausschmeißen. Für die kleinen Läden, ist es ein Vorteil das sie neben einander liegen, dann kaufen die Kunden mehr, den sie eigentlich geplant hatten.
Svar #1
19. april 2004 af Karinz (Slettet)
In (den Zentren der Großstädte sieht)/das Zentrum den Großstädten siezt/ es chaotisch aus. Der Abfall liegt (überall herum)/über al/, die Hauswände/n/ sind mit Graffiti (beschmiert)/verschmiert/ und an (den)/dem/ (Straßenecken)/Strassen Ecken/ stehen Gruppen von jungen Leuten, die nichts zu tun haben. Viele Menschen fühlen sich unsicher, wenn sie die Innensta(dt)/tt/ besuchen. Sie ziehen (es)/dazu/ vor, in Einkaufszentren (einzukaufen)/anzukaufen/, wo (sie alles bekommen können.)/alles in einem Ort versammelt sind/. Hier gibt es auch Wächter/n/, (die) die (Obdachlosen)/Armen/ und (unliebsamen)Menschen mit Schäferhunden rausschmeißen. Für die kleinen Läden ist es ein Vorteil, (dass)/ das/sie neben- einander liegen. Dann kaufen die Kunden mehr, (als)/den/ sie eigentlich geplant (haben)./hatten/
Svar #2
19. april 2004 af Norah (Slettet)
Hey Karinz..vil du ik oz nok rette min?? Du er så god til det og jeg har virkelig brug for din hjælp..
..Det er den der hedder "...TyskAflevering :(" lige under den her.. ude til højre! ;)
Please..
PEACE
..Det er den der hedder "...TyskAflevering :(" lige under den her.. ude til højre! ;)
Please..
PEACE
Skriv et svar til: Tysk "retter" søges!!!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.