Tysk
Hjælp hurtigt PLZ
27. marts 2008 af
bahar16 (Slettet)
Det danske tekst:
Tyskland 1943, hvor krigen er i fuld gang, bekæmper en lille flok universitetsstuderende, der kalder sig 'Hvide Rose', med al magt Det tredie Rige.
Sophie Scholl og hendes bror uddeler flyveblade nær universitetet i München og maler ulovlige grafittiger , uden at tænke sig om. Det går galt, da Gestapo får fingre i dem og en krævende afhøring begynder, hvor Hans og primært Sophies idealer bliver sat på en alvorlig prøve. De giver ikke op, skønt det kommer til at koste dem livet. Sophie får en fristende chance fra Hr. Mohr, der tilbyder hende fri fod, hvis bare hun anerkender og undskylder sin dumhed. Hun nægter at lade sig overtale, og forsætter med sin tåbelige kommentar, som ingen ende vil tage. De bliver stillet foran dommer, og det ender med at de bliver henrettet.
Oversættelsen:
Deutschland 1943, wo des Krigen sind in voll Gang, fight ein klein Schar universitätsstudierende, da ruft sich „Die Wiese rose“ mit power den dritte reich.
Sophie Scholl und ihre Bruder verteilen Leafleet near der Universität in München und Maler illegal Grafittiger ohne zu denke sich um. Das geht verschnittener, da Gestapo nehmt ihn/euch und ein Dehmahnding interrogating beging, wo Hans und primär Sophies Wunschbild bleiben sitz an ein ernst probieren. Sie gibt nicht hinauf, obgleich das kommt zu kauft ihn das geleibt. Sophie Schaf ein tempting Chance von Hr Mohr, da anbieten ihr frei Fuß, wenn nur sie recognize und entschuldigen seine foolish. Sie Rehfußes zu lassen sich überreden, und versetzen mit ihn foolishe Kommentar, wer kein ende unterbringet. Sie bleiben für ein Dommer , und es Endes mit das sie execuled geblieb.
Tyskland 1943, hvor krigen er i fuld gang, bekæmper en lille flok universitetsstuderende, der kalder sig 'Hvide Rose', med al magt Det tredie Rige.
Sophie Scholl og hendes bror uddeler flyveblade nær universitetet i München og maler ulovlige grafittiger , uden at tænke sig om. Det går galt, da Gestapo får fingre i dem og en krævende afhøring begynder, hvor Hans og primært Sophies idealer bliver sat på en alvorlig prøve. De giver ikke op, skønt det kommer til at koste dem livet. Sophie får en fristende chance fra Hr. Mohr, der tilbyder hende fri fod, hvis bare hun anerkender og undskylder sin dumhed. Hun nægter at lade sig overtale, og forsætter med sin tåbelige kommentar, som ingen ende vil tage. De bliver stillet foran dommer, og det ender med at de bliver henrettet.
Oversættelsen:
Deutschland 1943, wo des Krigen sind in voll Gang, fight ein klein Schar universitätsstudierende, da ruft sich „Die Wiese rose“ mit power den dritte reich.
Sophie Scholl und ihre Bruder verteilen Leafleet near der Universität in München und Maler illegal Grafittiger ohne zu denke sich um. Das geht verschnittener, da Gestapo nehmt ihn/euch und ein Dehmahnding interrogating beging, wo Hans und primär Sophies Wunschbild bleiben sitz an ein ernst probieren. Sie gibt nicht hinauf, obgleich das kommt zu kauft ihn das geleibt. Sophie Schaf ein tempting Chance von Hr Mohr, da anbieten ihr frei Fuß, wenn nur sie recognize und entschuldigen seine foolish. Sie Rehfußes zu lassen sich überreden, und versetzen mit ihn foolishe Kommentar, wer kein ende unterbringet. Sie bleiben für ein Dommer , und es Endes mit das sie execuled geblieb.
Svar #1
29. marts 2008 af saramarie (Slettet)
Deutschland 1943, als der Krieg in auf dem Höhepunkt ist, bekämpft eine kleine Gruppe Universitätsstudierende, die sich „Weiße Rose“ nennen, mit all Macht Das Dritte Reich.
Sophie Scholl und ihr Bruder verteilen Flugblätter nahe der Universität in München und malen gesetzwidrig Graffiti, ohne darüber nach zu denken. Es geht schief, als Gestapo sie in die Finger bekommt und eine fordernde Abhörung anfängt, in der ursprünglich Sophie auf eine harte Probe gestellt wird. Sie geben nicht auf, auch wenn es ihnen das Leben kostet. Sophie bekommt eine verlockende Chance von Hr. Mohr. Er bietet ihr Freiheit an, wenn sie ihre Dummheit anerkennt und entschuldigt. Sie weigert sich, sich überreden zu lassen und setzt fort mit ihrem törichten Kommentaren die kein Ende nehmen wollen. Sie werden vor das Gericht gestellt und sie werden zuletzt hingerichtet.
jeg håber jeg kunne hjælpe dig. Med venliger hilsner.
Sophie Scholl und ihr Bruder verteilen Flugblätter nahe der Universität in München und malen gesetzwidrig Graffiti, ohne darüber nach zu denken. Es geht schief, als Gestapo sie in die Finger bekommt und eine fordernde Abhörung anfängt, in der ursprünglich Sophie auf eine harte Probe gestellt wird. Sie geben nicht auf, auch wenn es ihnen das Leben kostet. Sophie bekommt eine verlockende Chance von Hr. Mohr. Er bietet ihr Freiheit an, wenn sie ihre Dummheit anerkennt und entschuldigt. Sie weigert sich, sich überreden zu lassen und setzt fort mit ihrem törichten Kommentaren die kein Ende nehmen wollen. Sie werden vor das Gericht gestellt und sie werden zuletzt hingerichtet.
jeg håber jeg kunne hjælpe dig. Med venliger hilsner.
Svar #3
29. marts 2008 af bahar16 (Slettet)
Hvad med:
Sophie og Hans Scholl, medlemmer af modstandsbevægelsen Hvide Rose, har gennem længere tid opfordret det tyske folk gennem breve og flyveblade i München og omegn, til at gøre oprør mod naziregimet.
Sophie und Hans Scholl, Mitglieder von Widerstandsbewegung Die Wiese rose“, haben durch lange Zeit auffordern die dusche Mädchen durch das Brief und Flugblätter in München und Umgebung, zu machen Aufruhr gegen Naziregiemett.
Sophie og Hans Scholl, medlemmer af modstandsbevægelsen Hvide Rose, har gennem længere tid opfordret det tyske folk gennem breve og flyveblade i München og omegn, til at gøre oprør mod naziregimet.
Sophie und Hans Scholl, Mitglieder von Widerstandsbewegung Die Wiese rose“, haben durch lange Zeit auffordern die dusche Mädchen durch das Brief und Flugblätter in München und Umgebung, zu machen Aufruhr gegen Naziregiemett.
Skriv et svar til: Hjælp hurtigt PLZ
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.