Oversættelse - Hurtig gennemlæsning

Hei på dei.

Tysk er ikke lige mit stærkeste fag, men da det er lidt vigtigt at få en udemærket skriftlig årskarakter, tænkte jeg på om der var nogen derude, der hurtigt lige ville kigge denne her igennem - først kommer dansk, og derefter mit forsøg på oversættelse:

Dansk:
Da Tyskland overgav sig den 8. maj 1945, besluttede de allierede (USA, England, Frankrig og Sovjetunionen) at dele Tyskland og hovedstaden Berlin i fire zoner.
Sovjetrusserne organiserede deres zone efter kommunistisk mønster, det vil sige, at staten ejede alle fabrikker og det kommunistiske parti bestemte alting. De vestlige zoner fik fri markedsøkonomi, altså kapitalisme, hvor privatpersoner ejer fabrikker og forretninger.
Denne forskel førte til Tysklands deling. I 1949 blev vestzonerne lagt sammen, og deraf opstod forbundsrepublikken Tyskland. Den østlige zone blev til DDR, den tyske demokratiske Republik, som blev en del af østblokken.

Tysk:
Als Deutschland den 8. Mai sich ergab, beschlossen die Alliierte(die USA, England, Frankreich und die Sowjetunion) Deutschland und die Hauptstadt Berlin in 4 Zonen zu teilen.
Die Sowjets organisierten ihre Zone auf kommunistisch Munster, das meint, dass der Staat hatte alle Fabriken und die kommunistische Partei bestimmte alles. Die westlichen Zonen kriegten freie Marktwirtschaft, also Kapitalismus, wo Privatpersonen haben Fabriken und Geschäfte.
Dieser Unterschied führte zu Deutschlands Teilung. In 1949 werden die Westzonen zusammengelegt, und darauf entsteht die Bundesrepublik Deutschland. Die östliche Zone wird DDR, die Deutsche demokratische Republik, die wird ein Teil vom Ostblock.

På forhånd tak.

Mvh. Kristoffer Fage