Tysk
Tysk-rettelse af stil...Tak!
12. september 2004 af
PP (Slettet)
Hej, er der en der vil rette dette.. Tak!
Um 06.30 Uhr stehe ich auf. Ich Wäsche mich an die Toilette und danach frisiere ich meine Haare und lege Make-up. Zuletzt ziehe ich an. Heute will ich gut angezogen sein.
Um 07.00 Uhr isst ich frühstücke mit meine Mutter und währenddessen sprechen wir von was ich soll mache heute. Es ist sehr gemütlich.
Um 07.15 Uhr fährt ich mit einem Bus zusammen mit meinen Freund Louise. In den Bus mache ich meine Schularbeiten fertig.
Um 08.00 Uhr komme ich zur Schule. Heute sollen wir haben deutsch, dänisch und naturwissenschaftliches Fach. In Deutsch sollen wir hören um das Goethe-Institut und in naturwissenschaftliches Fach sollen wir hören um die Studienreise.
Um 13.35 Uhr ist die Schule fertig und nun soll ich zur Arbeit gehen. Ich arbeiten in eine Bäckerei. Es ist sehr gemütlich weil den Kunden ist sehr schön.
Um 18.00 Uhr bin ich nach Hause. Ich isst mit meine Mutter und Vater und danach soll ich Hausaufgaben machen.
Um 22.00 Uhr packe ich meine Schultasche und danach putze ich meine Zähne. Danach ziehe ich auf und ich gehe ins Bett.
Um 23.00 Uhr schlaf ich.
Um 06.30 Uhr stehe ich auf. Ich Wäsche mich an die Toilette und danach frisiere ich meine Haare und lege Make-up. Zuletzt ziehe ich an. Heute will ich gut angezogen sein.
Um 07.00 Uhr isst ich frühstücke mit meine Mutter und währenddessen sprechen wir von was ich soll mache heute. Es ist sehr gemütlich.
Um 07.15 Uhr fährt ich mit einem Bus zusammen mit meinen Freund Louise. In den Bus mache ich meine Schularbeiten fertig.
Um 08.00 Uhr komme ich zur Schule. Heute sollen wir haben deutsch, dänisch und naturwissenschaftliches Fach. In Deutsch sollen wir hören um das Goethe-Institut und in naturwissenschaftliches Fach sollen wir hören um die Studienreise.
Um 13.35 Uhr ist die Schule fertig und nun soll ich zur Arbeit gehen. Ich arbeiten in eine Bäckerei. Es ist sehr gemütlich weil den Kunden ist sehr schön.
Um 18.00 Uhr bin ich nach Hause. Ich isst mit meine Mutter und Vater und danach soll ich Hausaufgaben machen.
Um 22.00 Uhr packe ich meine Schultasche und danach putze ich meine Zähne. Danach ziehe ich auf und ich gehe ins Bett.
Um 23.00 Uhr schlaf ich.
Svar #1
13. september 2004 af Jinjok (Slettet)
Um 06.30 Uhr stehe ich auf. Ich mich und danach frisiere ich meine Haare und lege Make-up . Zuletzt ziehe ich an. Heute will ich gut angezogen sein.
Um 07.00 Uhr ich mit meine Mutter Frühstück und währenddessen sprechen wir über das, was ich heute machen soll. Es ist sehr gemütlich.
Um 07.15 Uhr ich mit Bus zusammen mit Louise. Im Bus mache ich meine Schularbeiten fertig.
Um 08.00 Uhr komme ich zur Schule. Heute sollen wir Deutsch, Dänisch und ein naturwissenschaftliches Fach haben. In Deutsch sollen wir etwas über das Goethe-Institut hören und im naturwissenschaftlichen Fach sollen wir über die Studienreise erfahren.
[Er det ikke nemere et nævne hvilket naturvidenskabelige fag der er tale om, fysik, kemi, biologi?]
Um 13.35 Uhr ist die Schule aus und nun soll ich zur Arbeit gehen. Ich arbeite in einer Bäckerei. >>>Es ist sehr gemütlich weil den Kunden ist sehr schön.
[Det kan da dog ikke være gemytlig i en bageri, hvis der ikke tale om en bager med coffee shop. Når du mener et det er hyggeligt et arbejde med kunderne, så kan det ikke oversættes til tysk med samme ord. Mit bud: Es ist angenehm /interessant die Kunden zu bedienen.]
Um 18.00 Uhr bin ich Hause. Ich mit meine Mutter und meinem Vater und danach soll ich Hausaufgaben machen.
Um 22.00 Uhr packe ich meine Schultasche und danach putze ich meine Zähne. Danach ziehe ich und ich gehe ins Bett.
Um 23.00 Uhr schlafe ich.
Om SOLL: jeg kender ikke den danske original, men efter min opfattelse skal der ikke benyttes SOLL i denne sammenhæng men MUSS. I de flesteste forkommster af soll i dette text hævde jeg brugt muss.
Viele Grüße
Jinjok
Um 07.00 Uhr ich mit meine Mutter Frühstück und währenddessen sprechen wir über das, was ich heute machen soll. Es ist sehr gemütlich.
Um 07.15 Uhr ich mit Bus zusammen mit Louise. Im Bus mache ich meine Schularbeiten fertig.
Um 08.00 Uhr komme ich zur Schule. Heute sollen wir Deutsch, Dänisch und ein naturwissenschaftliches Fach haben. In Deutsch sollen wir etwas über das Goethe-Institut hören und im naturwissenschaftlichen Fach sollen wir über die Studienreise erfahren.
[Er det ikke nemere et nævne hvilket naturvidenskabelige fag der er tale om, fysik, kemi, biologi?]
Um 13.35 Uhr ist die Schule aus und nun soll ich zur Arbeit gehen. Ich arbeite in einer Bäckerei. >>>Es ist sehr gemütlich weil den Kunden ist sehr schön.
[Det kan da dog ikke være gemytlig i en bageri, hvis der ikke tale om en bager med coffee shop. Når du mener et det er hyggeligt et arbejde med kunderne, så kan det ikke oversættes til tysk med samme ord. Mit bud: Es ist angenehm /interessant die Kunden zu bedienen.]
Um 18.00 Uhr bin ich Hause. Ich mit meine Mutter und meinem Vater und danach soll ich Hausaufgaben machen.
Um 22.00 Uhr packe ich meine Schultasche und danach putze ich meine Zähne. Danach ziehe ich und ich gehe ins Bett.
Um 23.00 Uhr schlafe ich.
Om SOLL: jeg kender ikke den danske original, men efter min opfattelse skal der ikke benyttes SOLL i denne sammenhæng men MUSS. I de flesteste forkommster af soll i dette text hævde jeg brugt muss.
Viele Grüße
Jinjok
Svar #2
13. september 2004 af PP (Slettet)
Tusind tak for hjælpen!!! Håber du vil hjælpe en anden gang!
Skriv et svar til: Tysk-rettelse af stil...Tak!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.