Tysk
Lidt hurtig oversættelse!!
Hej!! Nogen der lige vil rette den her oversættelse fra dansk til tysk. På forhand tak :)
De vidste, at han kom fra Tyskland, men de syntes godt om ham. Han var en god kammerat - og han kunne spille fodbold.
Naturligvis måtte måtte han gå i en englsk skole, men han lærte så hurtigt at snakke engelsk, at han fik lov til at begynde i skolen sammen med de andre børn.
Sie wussten, dass er aus Deutschland kam, aber sie möchten ihn. Er war ein guter Kamerad - und er spilte guten Fussball.
Natürlich musste er in einer Englische Schule gehen, aber er lernte schnell English zu sprechen, dass er durfte in einer Schule mit die andern Kindern beginnen.
Svar #1
22. marts 2009 af Erik Morsing (Slettet)
Prøv at sammenligne med mine forslag her:
Sie wussten dass er aus Deutschland kam, aber sie mochten ihn. Er war ein guter Freund - und er konnte Fußball spielen
Natürlich musste er in einer englischen Schule gehen, er lernte aber so schnell English zu sprechen, dass er in der Schule mit den anderen Kindern anfangen durfte
Svar #2
22. marts 2009 af Angora92 (Slettet)
Okay, tak.. Kunne du evt hjælpe mig med en sætning til??
Svar #3
22. marts 2009 af Erik Morsing (Slettet)
ja kom med den, men jeg vil gerne se dit eget forslag
Skriv et svar til: Lidt hurtig oversættelse!!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.