Tysk

Hjælp med tysk stil?

21. april 2009 af nisseman (Slettet)

Hej, ville høre om du ikke ville rette denne stil igennem efter fejl, på forhånd tak :) (ca. 200 ord)

Diese drei Frauen haben seine eigenen Anblicke über Kinder und Karriere.
Adriane Krampe arbeitet als ein Filmproduzent, sie hat zwei Kinder Vincent und Paula, darüber hat sie eine Mann. Adriane Krampe hat also Kinder während sie hat eine hohe Position. Adriane ist 42 Jahre alt.
Sylvia Chybiak arbeitet als Fotograf, sie hat ein Sohn Victor. Sie lebt allein mit seinem Sohn, sie ist Allein-Mutter. Sie hat erhielt Hilfe, weil sie also arbeitet als Fotograf. Sylvia kommt aus DDR und sie ist 40 Jahre alt. In den neuen Bundesländern arbeiten immerhin 23 Prozent der Mütter mit Kleinkindern den ganzen tag.
Britta Freist ist 35 Jahre alt sie hat keine Kinder. Aber sie hat einen Mann. Sie arbeitet als Karriereberaterin. Britta Freist ist verheiratet mit seinem Mann, Sie haben keine Kinder zusammen.
Sie Meinte, dass sie nicht die Verantwortung für ein Kind, während sie arbeitet.

3a. Warum will Britta Freis keine Kinder? Was hältst du von Brittas Leben?
Britta Freis ist 35 Jahre alt, sie wohnt in Bochum und ist Sozialgeografin. Sie haben keine Kinder, sie meinte, dass die Verantwortung zu gross ist. Britta glaube, dass es ist falsch zu verwechseln diese dinge zusammen ist. Britta Freis will keine Kinder haben, weil sie glaubt, dass die Verantwortung zu gross ist. Britta hat keine zeit für Kinder. Britta ist sehr froh für seine Ehemann und meinte nicht, das er ist zeit für einen Kinder.

In Deutschland hat die durchschnittliche Familie 1,66 Kinder. Die Artikel aus „Der Spiegel“ erzahlt wie mehr und mehr Männer gehen in Erziehungsurlaub. Die Männer begannen zu helfen, während die Frauen arbeiten. Es ist neu, dass die Männer nach Hause gehen. In Deutschland ist die Zahl jetzt bei 2 Prozent.
 


Brugbart svar (0)

Svar #1
21. april 2009 af rakijovic

Diese drei Frauen haben ihre eigenen Anblicke auf Kindern und Karriere.
Adriane Krampe, eine verheiratete 42-jährige Filmprozudentin, hat zwei Kinder. Es ist ihr gelungen, sowohl ihre Kinder besorgen wie eine zähe Arbeit nachkommen.

Sylvia Chybiak arbeitet als Fotograf und hat einen Sohn, Victor. Sie ist alleinstehend, hat aber Hilfe bekommt weil sie also arbeitet als Fotograf [giver ingen mening; hvorfor får hun hjælp blot fordi hun er fotograf?]. Sylvia kommt aus der ehemaligen DDR und ist 40 Jahre alt. In den neuen Bundesländern arbeiten immerhin 23 Prozent der Mütter den ganzen Tag mit Kleinkindern. [husk korrekt ordstilling]

Britta Freist ist 35 Jahre alt, wohnt in Bochum mit ihrem Mann und arbeitet als Karriereberaterin. Die Paar hat keine Kinder, und Britta will auch keine. Erstens meint sie, sie hätte keine Zeit für sowohl Arbeit wie Kindererziehung, zweitens denn es sei für sie zu früh, Kinder anzuschaffen.

[NB!! Du har i din tekst to forskellige bidder om den samme kvinde, Britta Freist, men i første udgave er hun erhvervsvejleder, i den anden socialgeograf. Jeg har flettet de to bidder sammen så godt det nu gik. Husk at tjekke hvad hendes arbejde rent faktisk er.]

In Deutschland hat eine Familie in Durchschnitt 1,66 Kinder. Der Artikel aus dem Spiegel erzählt wie mehr und mehr Männer in Erziehungsurlaub gehen [ordstilling! Verbet skal til sidst.]. Die Männer beginnen mit der Hausarbeit zu helfen [tidskongruens; du har alt andet i præsens, men dette verbum var i præteritum], während die Frauen arbeiten. Es ist neu, dass die Männer zu Hause bleiben; die sind "Hausmänner" geworden. In Deutschland ist die Zahl jetzt bei zwei Prozent.

- - -

Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||

► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! 


Skriv et svar til: Hjælp med tysk stil?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.