hurtig hjælp!

det er vanskeligt at rette, så er det bedre at skrive det helt om, det er vel ikke uforståeligt, men der er mange fejl af så lille et stykke at være

har skrevet det om håber der er mindre fejl i dette.

Heikes Mutter und Vater und  der großer Bruder nicht leiden können Manni.

Eines Tages ihren Eltern zu wissen dass ihre Tochter mit Manni ist Schwanger.
Dann gehen der Vater und der Bruder böse und Manni auf der Flucht.

Dann auf Little Joe heiratete Heike.
 

i første sætning ordstillingen "können Manni nicht leiden" oder "mögen Manni nicht"

i anden sætning

Eines Tages erfahren ihre Eltern, dass ihre Tochter mit Manni schwanger ist (der er også noget med ordstillingen, men den er heller ikke nem). Se noget tysk Tv ½ time hver dag

resten har jeg ikke tid til nu

f-afg-s 

Det ser ud til at du bruger det du ved fra engelsk ordstilling, men den går ikke på tysk. Her har  man inversion lige som på dansk, dvs. omvendt ordstilling ( = verbum før subjekt) i hovedsætninger  -hvis der kommer et eller andet før subjektet i sætningen.

Eks.

"Han kommer nu",  men "Nu kommer han".     -    "Er kommt jetzt"   vs.  "Jetzt kommt er:"

eller

"Jeg bliver glad hvis du kommer",  men "Hvis du kommer, bliver jeg glad."

"Ich werde froh, wenn du kommst."  vs.  "Wenn du kommst, werde ich froh."

Din sætning:

"Dann werden ihr Vater und  Bruder wütend / böse, und Manni ergreift die Flucht."

Jeg er meged undskyld, jeg har omskrivet teksten i en mål hvad man hedder vil sige / skrive på Tysk. Jeg håber det hjælpe:

Heikes Mutter, Vater und ihr großer Bruder mögen Manni nicht.
Dann, eines Tages bkommen ihren Eltern zu wissen, dass ihre Tochter von Manni schwanger ist. Heikes Vater und  Bruder werden wütend und Manni ergreift die Flucht.
Dann heiratet sie Little Joe.
 

 Muckel,

Det er rimelig godt.  

Der er lige det her:        "eines Tages  erfuhren ihre Eltern, dass......"