hurtig grammatik

Hey,

Not totally... you confused something...

it is :

Daniel ist ein Lehrer in Hamburg.

In sentences like this you got two Nominativ words, because ist works like a ' = '

Daniel = Lehrer
Daniel ist ein Lehrer

I am right now in holiday... I cannot look it up here...maybe somebody else know it...
I would both call Subject (in easy)... in Latin it would be ist= kopula and Lehrer =Prädikatsnomen; Daniel the Subject

ist = Verb is actually right

in Hamburg describes where he is it... so it is related to the verb (he is teacher, and he is it in Hamburg...)
that means it is a Adverbiale Bestimmung des Ortes (adverbial phrase of place)

Næ, jeg kan godt forstå at du ikke er sikker.

Du skal nok blive lidt mere fortrolig med hvad de forskellige sætningsled er.

I.  Nå man har et a)  subtantivisk eller b)  adjektivisk led efter en form af "at være" er der tale om et subjektsprædikativ (= omsagnsled til grundled). Det udtrykker noget som er identisk med subjektet, og det står altid i nominativ.

Eks 

Han er en idiot (han og idioten er den samme person).

Hun er vidunderlig (hun er den der er vidunderlig).

I dit eks. er Daniel og læreren den samme person. Der er identitet mellem de to. Det betyder at læreren skal stå i samme kasus som subjektet (nominativ). Det har altså intet med et hensynsled at gøre.

II.  "im" er en kort form af "in dem". Man kan altså ikke sige "im Hamburg", men "in Hamburg"

III.  "in" er en præposition (forholdsord) og "in Hamburg" er et præpositionsled (forholdsordsled, "Hamburg" kaldes "styrelsen"). Det har intet med et "objekt" at gøre.

IV.  Et dir. objekt (genstandsled) er det led som verballeddet har indflydelse på.

      Eks.  "Hun kyssede / hadede / sparkede / svigtede / forlod / forførte  ham"   - -Her er"ham" dir. objekt.

hey Stygotius :)

Welche Satzteile sind denn "ist" und "Lehrer" dann (auf Deutsch)?

Ist das was ich gesagt habe so richtig?

Ich weiß es ja wenn nur aus dem Lateinischen... musste meine eigene Sprache ja nie lernen. ;)

Hmm, -ja, "ist " ist  ja sicherlich ein sogenanntes Kopulaverbum, -auch auf Deutsch und auch auf Dänisch..

Was du geschrieben hast, ist doch tadellos ("tadellos" = Prädikatsnomen), obwohl dein Englisch vielleicht  ein bisschen zu wünschen übrig lässt.

Wie  angedeutet, und wie du es selbst umgerissen hast, ist "Lehrer"  ein Prädikatsnomen oder  auf Dänisch  "Subjektprædikativ" ("Subjektsprædikat " ist eine falsche und missverstandende, wenn auch ausgebreitete  Bezeichnung).

I appreciate both of your answers, they were really helpful. I just need to read a bit about it, so I can fully understand those confusing things :)

Thank you.

 Bænkebider,

Har du ikke haft sætningsanalyse i dansk i folkeskolen?

Jeg tror gerne at man ikke har gidet / været i stand til at  undervise i det.

Jo, Stygotius, det har jeg sådan set, men der har kun været fokus på subjekt, verballed, direkte og indirekte objekt.

Det her med subjektsprædikativ er lidt forvirrende.

Ich habe das früher auch mal in der Schule gehabt, aber was nicht in Unaufmerksamkeit oder Desinteresse untergegangen ist habe ich wieder vergessen. ;)

Danke für deinen Kommentar zu meiner Antwort. :)  Mein Englisch ist leider nicht perfekt aber ich arbeite daran. :)

@Bænkebider: det var så lidt :) If you got more questions feel free to ask me... I will do my best to make you understand my mother tongue. ;)

 Lath.

Ein niederländischer Priester sagte mir einmal: "Na ja, die deutschen Endungen sind mir immer ein Mysterium gewesen".

He !!

 NB.

"Mysterium" = Prädikatsnomen !!

Thank you guys for taking you time to answering my question so perfectly and easy to understand. I appreciate it!

Mange tusing gange tak Lathanek og Stygotius!

Har fundet ud af det.  :)

Ich treffe du triffst er/sie/es trifft

also look up here:

http://conjugator.reverso.net/conjugation-german-verb-treffen.html

Lathanak, sorry I changed my question, I found the answer and it seems that I was wrong :). The dictionary was right and you're right. Thank you.

 Wie kommt "treffen" in Frage ?

 Det var så lidt. Bænkebider. Du er altid velkommen til at spørge igen.

Stygotius, det var et spørgsmål jeg stillede, og redigere det så, på samme tid han sendte svaret.