Haster hvad betyder slaw på tasken

 Det er bare en "morsom " stavemåde for  "slag på tasken" som skal gengive en dialektudtale af "slag".

Udtrykket betyder det samme som "cirka" eller "som en løs beregning" eller "et løst skøn".

Et eksempel kunne være:

"Hvad skal din cykel koste  .......bare sådan et slag på tasken ? ".

Det betyder  "bare sådan en cirkapris.".

Udtrykket stammer fra heste- og kvæghandlere på et marked på landet som stod og pruttede om en pris på en ko eller en hest. Hver gang de kom med et bud, slog de hårdt med hånden på deres taske som hang over skulderen som tegn på at de mente buddet alvorligt og ventede på om sælgeren ville acceptere dette bud. 

I dag findes der en moderne version af udtrykket som hedder "et slag på lommeregneren".

F.eks. "Hvad tror du det vil koste af min bil repareret?      .......bare sådan et slag på lommeregneren"

 okay Tusind TAK;)

fortsæt god weekend

Faktisk så kommer udtrykket fra krig. Førhen hvis man skulle tjekke hvor mange kugler man havde tilbage i sin taske. Så slog man på tasken for at mærke at der ca. var f.eks. 17 kugler tilbage. Fordi i krig havde man jo ikke tid til at åbne tasken og tælle.

Håber det var nyttigt. Selvom det er 9 år siden du spurgte :)