Tysk

Tysk Stil, lidt gramma hjælp tak:-)

01. maj 2005 af MC Disko (Slettet)
vil lige sige først at jeg ikke er den bedste til tysk, tysk er noget jeg har, fordi jeg skal ha det, ikke fordi jeg vil ha det.

men tænkte på om der ik er en venlig person som ville kigge min lille stil igennem, har selv prøvet at rette det igennem, men syntes det er lidt svært.

Die Sonnenenergie:

Die Sonneenergie wirt mehr und mehr ausgebreitet auf die Erde, In die Industrie und zu Hause, die Sonneenergie ist gebrauchte zu machen EL, heißen Wasser zu Trinken, heißen Wasser zu den Radiatoren und Wasser wärmen.
Wir kann Sonneenergie macht, weil wir eine Sonne gibt und die macht Energie zu der Erde. Sein Energiepotential, das die Sonne liefert, ist praktisch unerschöpflich, zumindest für die nächsten 4 Milliarden Jahre wie Experten schätzen.
Man hat im die letzen Jahre Forschung betreiben neuere Ideen auf wie die Sonneenergie werd angewandt, die Menge solarer Energie, die auf der Erde ankommt, übersteigt den täglichen Verbrauch um das 10000 - 15 000 fache. Welche die kann gebrauchen.
Der Sonne scheint nicht regelmäßig, aber viel im Sommer und wenig im Winter, im Sommern die sonne senden mehr Energie zu die Erde, trotzdem ist es nur wenig, nur ein Zweimillionstel Teil.
Neben der passiven Nutzung, z.B. durch verschiedenen Formen des Bauens mit der Sonne, kann die Sonnenenergie auch aktiv genutzt werden im Photovoltaikanlagen erzeugen, auf
direkt nutzbaren elektrischen Strom,
thermische Solaranlagen wandeln die
Strahlung in Wärme um, auf die bild
du kann solche Solaranlage gesehen.
Im USA und Europa ist der jedes Jahr einen Sonnenergie Wettlaufung, wo Menschen von die Bevölkerung, viele Menschen macht großen Teams, viele von die Teams ist die große Sonnenzelle firmen, weil die viele Aufmerksamkeit.

på forhånd tak / vh / Michael

Svar #1
01. maj 2005 af MC Disko (Slettet)

ingen der kan hjælpe?

Brugbart svar (0)

Svar #2
01. maj 2005 af spiderwebby (Slettet)

Jeg tror lige du er nødt til at skrive den danske tekst herinde, du har nemlige nogle sætninger jeg hverken kan finde hoved eller hale i. Hvis du gør det skal jeg gerne kigge på det.

Brugbart svar (0)

Svar #3
02. maj 2005 af Lexi (Slettet)

Jeg skal nok prøve at hjælpe, men som spiderwebby siger kan jeg heller ikke se meningen i nogle af dine sætninger.

Die Sonnenenergie:

Die Verwendung von Sonnenenergie verbreitet sich immer mehr auf der Erde. Sonnenernergie wird in der Industrie und zu Hause benötigt, um Elektrizität zu erzeugen, Trinkwasser zu erwärmen und Wasser für Heizungen zu erhitzen.
Wir können Sonnenenergie verwenden, weil die Sonne ihre Energie an die Erde abgibt. Das Energiepotential, das die Sonne liefert, ist praktisch unerschöpflich, zumindest für die nächsten 4 Milliarden Jahre, wie Experten schätzen.
Man hat in den letzten Jahren Forschung betrieben, wie die Sonnenenergie angewandt wird. Die Menge solarer Energie, die auf der Erde ankommt, übersteigt den täglichen Verbrauch um das 10000 - 15000fache. ("Welche die kann gebrauchen." -> ???)
Die Sonne scheint nicht regelmäßig, sondern viel im Sommer und wenig im Winter. Im Sommer sendet die Sonne mehr Energie zur Erde, allerdings nur ein Zweimillionstel.
Neben der passiven Nutzung, z.B. durch verschiedene Formen des ("Bauens mit der Sonne" -> ???), kann die Sonnenenergie auch aktiv genutzt werden. Photovoltaikanlagen erzeugen
direkt nutzbaren elektrischen Strom. Thermische Solaranlagen wandeln die
Strahlung in Wärme um - das Bild zeigt solche Solaranlagen.
In den USA und Europa findet jedes Jahr ein Wettlauf um die Sonnenenergie statt, bei dem die Bevölkerung große Teams bildet. Viele dieser Teams ("ist die große Sonnenzelle firmen, weil die viele Aufmerksamkeit." -> ???)

Det var det mindste jeg kunne gøre... Nogle sætninger kan jeg virkelig ikke forstå. Hvis det skal være en ordret oversættelse må du nok skrive den danske original herinde!

Skriv et svar til: Tysk Stil, lidt gramma hjælp tak:-)

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.