HURTIG hjælp til tysk med uregelmæssige udsagnsord.

Ich hatte mich verirrt und war im Kreis herumgegangen ging. Plötzlich steht stand ein Mädchen vor mir. Sie trug einen Laib Brot in der Hand. Sie sah mich fröhlich an. Sie sagte, sie wohne in der Nähe, aber auf meiner Karte steht stand dort kein Haus und ( auch sonst) überhaupt nichts in der (dieser?) Gegend. „Die Karte ist falsch“, ruf  rief  sie wütend, „ich habe nicht gelogen. Wir gehen gingen dann los und kommt kamen an den Rand des Dickichts und ich sieht  sah plötzlich das Zeltlager in weiter Ferne. Da bleibt blieb sie stehen und sagte zu mir: „Ich gibt gebe dir jetzt einen Kuss, wenn du zu niemanden auf der Welt davon gesprochen,sprichts, dass du mich hier getroffen hast.“ Ich verspricht versprach es, und sie gab mir einen Kuss auf die Wange. „Das gelt gilt (=gælder) nicht“, sagte ich. Dann habe ich einen Kuss auf den Mund bekommen. Sie hat gab mir darauf noch viele Küsse geben und zuletzt stoße stieß ich sie von mir. Da hebt hob  sie einen Stein auf und warft ihn nach mir. Wenn der meinen Kopf getrieft getroffen hätte, wäre ich jetzt tot. Sie geht ging dann dicht an mich heran und wollte mich wieder küssen. Da wurde ich wütend, ergriffen einen Ast und schlagt schlug auf sie ein. Ich troffen  traf sie auf den  ihren Rückend und die  ihre Schultern, aber nicht auf den  ihren Kopf.  (Alternativ: Meine Hiebe (=slag/hug) trafen ihren Rücken und..........   )Sie gab keinen Ton von sich und brach zusammen. Da liegt  lag sie. Ich erschräke erschrak sehr, denn ich und dachte denke, sie wäre sei vielleicht tot. Ich trat zu ihr hin und berührte sie mit dem Ast. Sie bleibt blieb unbeweglich liegen. Ich ließen den Ast fallen und wollte schon wag, weggehen,  aber da bemerkte ich, dass sie  (nur) simulierte. Ich gehe  ging rasch wieder hin. Ja, sie sieht sah  nicht tot aus. (eller: Ja, sie war nicht tot.)
Plötzlich sprang sie auf und reißt riss mich wild zu sich herab. Wir liebten uns. Dann verspricht  versprach ich ihr, dass ich es niemanden sagen werde (eller würde), dass ich sie getroffen habe eller hätte. (Det her er indirekte tale og burde stå i konjunktiv).  Sie ist weg läuft, lief weg und ich habe ganz vergessen  zu fragen, wie sie heißt.
hieß.

In einigen Sätzen wechselst du unvermittelt von der Gegenwart (nutid) in die Vergangenheit (datid). Abgesehen von den Sätzen, die in Gänsefüßchen (anførelsestegn) stehen, habe ich überall Imperfekt eingesetzt.

Unter www.konjugator.lingofox.de findest du alle deutschen Verben. Alle Tempi sind dort  konjugiert. Das geht schneller als in einem Wörterbuch nachzuschlagen.

Abgesehen von den Fehlern bei den Verben, bin ich sehr zufrieden mit deiner Arbeit.

Held og lykke.

hedder titlen "Ein Kuss auf die Wange?" i Alles klappt

Jeg kan desværre ikke hjælpe dig. Når du klikker på trådopretterens navn, kommer der en melding "Bruger slettet".