Tysk
tysk handels brev, fejlen?
Ich hoffe, die Angelegenheit zu Ihrer vollen Zufriedenheit erledigt zu haben.
hun sagde, at det ikke var nogle konkret fejl, men hun synes ikke lige den passede ind i brevet. brevet handler om nogle dufte som jeg skal sælge. og så ville jeg skrive på dansk ,at jeg håber at jeg levede op til hendes forventninger om det hele.
Hvad ville I sige istedet for?
Svar #1
05. februar 2011 af Tyskfødt (Slettet)
Grammatikalsk fuldkommen korrekt ,men sætningen lyder meget "stivt".
Mit bud: Ich hoffe, ich konnte Ihre Erwartungen in Bezug auf das Parfum? - den Duft? - die Qualität? erfüllen, und verbleibe
mit freundlichen Grüßen
Skriv et svar til: tysk handels brev, fejlen?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.