Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 3041 til 3060 af 19268
-
Oversættelse
ForumindlægJeg skal oversætte et tekststykke til engelsk, og håbede på der var nogle der ville læse det igennem og komme med nogle rettelse, På forhånd tak :) Tusinder af demonstranter protesterede sent I aftes fredeligt I San Francisco mod Kina. Et stori antal politifolk skal forhindre kaotiske scener som ... -
Oversættelse
ForumindlægHejsa. Jeg har prøvet at oversætte noget tekst fra dansk til engelsk. Nogle der vil være venlig at se den efter for fejl? - På forhånd tak Dear Betty Help me! I have a big problem: my husband. I will not be a slave for him anymore(jeg vil ikke slave for ham mere)?. Early morning I get to work(tid... -
Oversættelse
ForumindlægHej - Jeg har en oversættelse, som jeg er blevet lidt i tvivl om. Håber I kan hjælpe. :-) "Der er fest på Christians gymnasium, og ved sekstiden er han træt og går hjem. Han ringer på døren i et hus for at gå på toilettet. To små børn lukker op for ham. Christian får lyst til et brusebad. M... -
Hjælp til oversættelse
Forumindlæghej, jeg vil gerne have hjælp til oversættelse af følgende sætning:1)Har de hørt, at det rejsebureau, vi har bestilt rejsen hos, er gået fallit(plete gehen*)?2)Og de penge, vi har betalt for rejsen, får vi nok aldrig igen3)I dag forstår man næppe de forhold, man levede under dengang4) Billedet he... -
hjælp til oversættelse
ForumindlægHej Er der en der har lyst til at se min oversættelse igennem for fejl??PPÅ dansk:Den unge James Kilroy var i 1940erne havnearbejder i Bostons dokker, hvor han lastede pakkasser med cowboybukser, der skulle sendes med fragtskibe til alle egne af verden. En regnfuld november morgen havde kilroy s... -
oversættelse
ForumindlægHåber, at der er en venlig sjæl, der vil kigge på denne oversættelse, da jeg har problemer med den. C: Oversættelse… Michaelis ene hovedsynspunkt er at Hemingways berømte teknik, den tilsyneladende neutralt-lakoniske hårdkogthed med dens stiliserede vold, er bærer af mange lag skjult betydning. V... -
Oversættelse?
ForumindlægHvordan ville i oversætte det her på tysk? Da hun vågner op otte måneder senere, tør ingen at fortælle hende om murens fald. J Min oversætning: Als sie acht Monate später wacht werden, trauen niemand ihr über den fall der mauer erzuzählen, er i tvivl om erzuzählen? ved ikke hvor det der 'zu&#... -
Oversættelse.
ForumindlægHej. En der kan hjælpe mig med at oversætte denne lille tekst? Således vendte Wofgang Borchert også selv tilbage i 1945, åndeligt og kropsligt brudt (ned). Så begyndte han at skrive fortællinger, digte og manifester; men hans digtning blev så at sige (=sozusagen) et kapløb med døden. Han blev s... -
Hjælp med oversættelse
ForumindlægHej folkens... Nu er det sådan at jeg har fået en oversættelse for i tysk, men ikke er den bedste til tysk... Er der nogle som ville være rare og påpege mine værste fejl, så de kan rettes? (Må meget gerne forklares hvorfor det eventuelt er forkert) „Good bye, Lenin!“ handelt übe... -
Oversættelse
ForumindlægKan nogen hjælpe mig med at oversætte følgende ord/sætninger?' 1. Elsker (en som elsker eller en som giver kærlighed - ikke seksuelt) 2. Beskytter (en som beskytter) 3. Vejleder (en som vejleder - ikke studievejleder eller turist guide, men mere en vejleder i livet) Jeg håber I kan hjælpe m... -
oversættelse
ForumindlægVille høre om nogen kunne rette denne oversættelse igennem :) OVERSÆTTELSE Schweiz er naturen storslået med flotte bjergtoppe, frodige dale, rene floder, dybe søer og grønne skove. Rejser du til Schweiz om sommeren har du rige muligheder for at fylde energidepoterne op med frisk bjergluft o... -
Oversættelses hjælp
ForumindlægHar prøvet og oversætte dem, der er helt sikkert en del fejl (emnet er adjektiver, så de skal oversættes korekt på adjektivt) - Han spiller et interessant instrument - Huset er lavt - Violinen er ny - Er din kæreste romantisk - Køber du en dyr billet til koncerten - Han drikker en gigantisk... -
SPANSK 80 ORD. HJÆLP!
ForumindlægHej jeg skal skrive 80 ord om en film. Kan jeg få en venlig sjæl til at rette min grammatik? Det haster, skal afleveres i aftennemlig.. He visto una película llamada ”De trofaste døde", o en español; El día de los muertos. Es una película de Anders Leifer, hecho en el año de 1997. El día ... -
5 spanske ord ??
ForumindlægHar lidt problemer med denne sætning, men er den rigtig? Den lille mand var grå. El boja hombre era gris. -
oversættelse
Forumindlægjeg leder efter et dansk udtryk for "monthly finance charges". Kan I hjælpe mig? -
Oversættelse
ForumindlægHej Jeg kan ikke lige finde ud af hvad de her forskellige "betegnelser" præcist betyder på dansk? Nerd og geek: ja, nerd betyder i hvert fald nørd. Men der står både nørd og geek i min tekst som to forskellige ting, og jeg har svært ved at finde ud af hvordan jeg så skal forstå "... -
oversættelse
Forumindlægdavs Jeg har lige oversat 2 engelske handelsbrev fra dansk til engelsk. er der nogen der gerne vil skimme det igennem for fejl? brev 1...Fra en kunde har vi modtaget en forespørgsel på forskellige bøger. Vi vedlægger en liste over disse bøger, og det ville glæde os, om de kunne meddele os navnene... -
Oversættelse.
ForumindlægJeg ville bare lige være sikker at det jeg har oversat er rigtigt.. sætningen lyder således: Der er ofte stor forskel mellem det, de unge piger får at vide inden de rejser, og den måde de bliver behandlet på af deres værtsfamilier i England. Jeg har oversat den til : There is often big difference... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægJeg sidder med en aflevering om genetiv osv. , og vil bare spørge om nogen vil rette følgende sætninger: ? børnenes uddannelse fandt sted under krigen: Die Ausbildung der Kinder stattfindet während des Krieges De købte et andet hus noget uden for byen: Sie kauften ein andere Haus etwas au... -
oversættelse... HJÆLP...
ForumindlægpÅ FORHÅND TAK!!! Lille Peter glædede sig til sin fødselsdag, som også blev en dejlig dag. Hans forældre havde købt en ny cykel til ham. Om aftenen kom hans bedsteforældre på besøg, og hans bedstefar tog en 100krseddel op af lommen og lagde den på bordet. Da jeg trådte ind i hendes værelse, så hu...